Christopeit Sport LB 2 Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Christopeit Sport Manuels
  4. Tapis roulant
  5. LB 2
  6. Notice de montage et d'utilisation

Christopeit Sport LB 2 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Heimsport-Trainingsgerät Laufband
Montage- und Bedienungsanleitung
für Bestell-Nr. 1142
Montage- en bedieningshandleiding voor
Bestellnummer 1142
Инструкция по монтажу и эксплуатации
LB 2
D
GB
Assembly and exercise instructions
for Order No. 1142
NL
F
Notice de montage et d'utilisation du
No. de commande 1142
RU
№ заказа 1142
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Christopeit Sport LB 2

Sommaire des Matières pour Christopeit Sport LB 2

  • Page 1 Heimsport-Trainingsgerät Laufband LB 2 Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and exercise instructions for Order No. 1142 für Bestell-Nr. 1142 Montage- en bedieningshandleiding voor Notice de montage et d’utilisation du Bestellnummer 1142 No. de commande 1142 Инструкция по монтажу и эксплуатации № заказа 1142...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsübersicht Contents Page 1. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2. Einzelteileübersicht Seite 3 - 5 3. Technische Daten Seite 6 - 7 4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite 8 - 11 Sommaire Page 7. Computeranleitung Seite 12 - 16 8. Trainingsanleitung Seite 16 Inhoudsopgave Pagina 42...
  • Page 5 Garantiebestimmungen Die Garantie beginnt mit dem Rechnungs- bzw. Auslieferdatum und beträgt 24 Monate. Während der Garantiezeit werden eventuelle Mängel kostenlos beseitigt. Bei Feststellung eines Mangels sind Sie verpflichtet diesen unverzüglich dem Hersteller zu melden. Es steht im Ermessen des Herstellers die Garantie durch Ersatzteilversand oder Reparatur zu erfüllen.

  • Page 6: Technische Daten

    Nach Öffnen der Verpackung bitte kontrollieren, ob alle Teile ent- sprechend der nachfolgenden Montageschritte vorhanden sind. Ist LB 2 Best.-Nr. 1142 dies der Fall, können Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehlt, oder wenn Sie in Technische Daten: Stand: 01.
  • Page 7 Abbildungs- Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET-Nummer Stück Abbildungs Nr. Schraube M8x90 39-10500 Schraube M10x25 39-10028 Schraube M8x50 39-9811 Not-Aus Knopf 36-9138-35-BT Schraube M8x40 39-10125-VC Schraube M8x35 39-10133 Schraube M6x10 39-9964 Schraube M5x38 39-10133 Schraube M5x15 5+21 39-9964 Schraube M5x15 6+35 39-9964 Federring...
  • Page 8 Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt unsere Empfeh- lungen und Sicherheitshinweise beachten! Entnehmen Sie alle Einzelteile aus dem Karton und legen Sie die Teile übersichtlich auf den Boden. Schritt 1: 1. Fuhren Sie das linke Standrohr (68L) auf den Grundrahmen (2), sodass die Bohrungen übereinander stehen und verschrauben Sie diese Verbindung mit den Schrauben M8x15 (82) und Unterleg- scheiben 8//16 (74) und gebogene Unterlegscheiben 8//22 (80).
  • Page 9 Schritt 4: 1. Montieren Sie Stutzrohrverkleidungen (70L+70R) über die Ver- schraubungen von Grundrahmen (2) und Stützrohr (68) mittels der Schrauben M5x20 (71). 2. Montieren Sie Handgriffabdeckungen Links (78L-1+78L-2) und Rechts (78R-1+78R-2) über die Verschraubungen der Handgriffe (69) mittels der Schrauben 4x15 (84). Schritt 5: 1.
  • Page 10 Schritt 7: Kontrolle und Inbetriebnahme 1. Alle Verschraubungen und Steckverbindungen auf ordnungs- gemäße Montage und Funktion prüfen. 2. Wenn alles soweit in Ordnung ist, stecken Sie den Netzkabel (27) in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose (230V~50Hz) ein und schalten Sie den Hauptschalter (28) unten vorne am Grundgerät ein.

  • Page 11: Anmerkungen Zur Wartung Und Einstellung

    Anmerkungen zur Wartung und Einstellung 1. Pflegen der Lauffläche: Damit das Laufband dauerhaft leicht und gut läuft, sollte immer nach 50 Betriebsstunden die Unterseite der Lauffläche, welche auf dem Gleitbrett liegt auf Ihre Gleitfähigkeit geprüft werden und ggf. mit Siliconspay (Kein Schmierstoff auf ÖL- oder Petroleum Basisverwenden) nachbehandelt werden.

  • Page 12: Computeranleitung

    Computeranleitung LB 2 l. Anzeigen 400meter Rundkursstrecke: Rundenanzeige: Äußere Balkenanzeige zeigt einen Innere Balkenanzeige zeigt 400m Rundkurs, welcher in 20 die Anzahl der 400m Runden Sekmente à 20m unterteilt ist. Km/h Kcal: Anzeige der Geschwin- Ca. Anzeige der ver- digkeit brauchten Kilokalorien.
  • Page 13 Hinweis: B. Drücken Sie SPEED+/- Tasten um die Geschwindigkeit von 0,8-16km/h vor einzustellen. A. 1.Bei Betrieb des Laufbandes sind die Tasten SELECT und RESET/MODE ohne Funktion. B. 2.Längeres Drücken für 2 Sekunden der Tasten: SPEED+ ; SPEED- ; INCLINE+ und INCLINE- bei Vorgabemöglichkeiten aktiviert einen Schnellvorlauf.
  • Page 14 Programm mit Vorgabe von Entfernung: Programm mit Vorgabe von Kalorien: A. Drücken Sie die SELECT –Taste bis die DISTANCE-Anzeige blinkt. A. Drücken Sie die SELECT –Taste bis die CALORIES- Anzeige blinkt. B. Drücken Sie die SPEED+/- Taste um einen Kcal-Wert von10 bis B.

  • Page 15: Automatische Programme

    2. Programmfunktion: C. Drücken Sie die START/STOP-Taste und das Laufband startet nach 3 Sekunden. Das Laufband verfügt über 9 voreingestellte Pro- gramme: Automatische Programme: A. Legen Sie den Sicherheits-Clip am Computer auf. B. Drücken Sie die RESET/MODE-Taste um ein Programm aus P1-P9 auszuwählen.
  • Page 16 Fehlermeldungen im Display und deren Bedeutung: Fehlermeldung Grund Maßnahme/Abhilfe Hinweis 1.Geschwindgkeitssensor defekt Sensor auf richtige Position Nehmen Sie Kontakt mit der prüfen, evtl. säubern. Servicestelle auf. 2.Geschwindigkeit zu gering Steuerung falsch kalibriert 3.Die Steuerung bekommt keine Ge- Sensorkabel auf ordnungs- ge- schwindigkeitssignale mäßen Sitz + Kontakt prüfen 1.Relais defekt...

  • Page 17: Trainingsanleitung

    Trainingsanleitung Um spürbare körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu erreichen, müssen für die Bestimmung des erforderlichen Trainingsaufwandes die folgenden Faktoren beachtet werden: 1. Intensität: Die Stufe der körperlichen Belastung beim Training muß den Punkt der normalen Belastung überschreiten, ohne dabei den Punkt der Atemlosigkeit und /oder der Erschöpfung zu erreichen.

  • Page 18: Contents

    Contents 1. Summary of Parts Page 3 - 5 2. Important Recommendations and Safety Information Page 18 3. Technical data Page 19 - 20 4. Assembly Instructions With Exploded Diagrams Page 21 - 24 6. Console Key pad functions Page 25 - 29 7.
  • Page 19 Part-List + Spare-Part List Please check after opening the packing that all the parts shown in the following assembly steps are there. Once you are sure that LB 2 Order No. 1142 this is the case, you can start assembly. Technical data: Issue: 01.
  • Page 20 Illustration Designation Dimensions Quantity Attached to ET number illustration No. Bolt M8x40 39-10125-VC Bolt M8x35 39-10133 Screw M6x10 39-9964 Screw M5x38 39-10133 Screw M5x15 5+21 39-9964 Screw M5x15 6+35 39-9964 Spring washer for M10 39-9995 Washer 10//19 40+34+55 39-10206-CR 40+34+55+65 39-9981 Washer 8//16...
  • Page 21 Assembly Instructions Before beginning assembly, be sure to observe our recom- mendations and safety instructions. Put the preassembled machine and all other parts out of carton and place the base frame on an even floor. Step 1: 1. Place the left handlebar support (68L) onto the bottom frame (2) on left side that screw holes are aligned and bolt it together by using screws M8x15 (82) and washers 8//16 (74) and curved washers 8//22 (80).
  • Page 22 Step 4: 1. Attach handlebar support cover (70L+70R) to the supports (68L+68R) and fix them by using screws M5x20 (71). 2. Attach hand grip cover left (78L-1+78L-2) and grip cover right (78R-1+78R-2) to the hand grips (69) and fix them by using screw 4x15 (84).
  • Page 23 Step 7: Checks and How to start 1. Check the correct installation and function of all screwed and plug connections. 2. When everything is in order, connect the power supply cable (27) with wall power (230~Volts/50Hz) and switch on the main switch (28) below the front frame.

  • Page 24: Maintenance And Adjusting

    Maintenance and adjusting 1. Lubrication for the running belt: In order to keep the machine in the best condition, please add some Silicone oil between the running belt and the running board after 50 hours or 1 to 2 month of use. But the running belt may slip, if you lubricate too much.
  • Page 25 Computer manual LB 2 l. WINDOWS 400meter course: lap of course: outer ring shows 400meter To show the running laps, 20 course,which divide into 20 seg- laps a circle ments and 20meter each segment. SPEED CALORIES: Display running speed Display wasted calories...
  • Page 26 NOTE: B. Press SPEED+ or SPEED- to set speed from 0.8km/h to 16.0km/h. A. 1.When the treadmill is running ,the buttons of SELECT and RESET/MODE will not work. B. 2.Hold button of SPEED+ or SPEED- or INCLINE+ or INCLINE- for 2seconds, the relevant value can be set rapidly. C.
  • Page 27 COUNTDOWN FUNCTION OF DISTANCE: COUNTDOWN FUNCTION OF CALORIES: A. Press SELECT until DISTANCE flash in window. A. Press SELECT until CALORIES flash in window. B. PressSPEED+ or SPEED- to set caloriesfrom10 to 990. B. PressSPEED+ or SPEED- to set distance from0.80km to 99.00k. C.
  • Page 28 2. AUTOMATIC PROGRAM FUNCTIONS: C. Press START/STOP, the treadmill will start after 3 seconds. The treadmill has 9 setted automatic programs: OPERATION: A. Make sure the safety key in its place. B. Press RESET/MODE to choose auto-program P1-P9. D. Each auto-program divide into 16 segments.(each program work 16 minutes:1 minutes for 1 segment Speed list of automatic program speed...

  • Page 29: Training Instructions

    Pls deal the problems as follows if the window display error code ERROR CODE REASON Method to solve remark 1.speed sensor error Check the sensor contact service center 2.speed is too low. The controller is not match. 3.the controller cannot receive speed Check the line and the port bet- signal ween sensor and controller...

  • Page 30: Recommandations Importantes Et Consignes De Sécurité

    Sommaire 1. Aperçu des pièces Page 2. Recommandations importantes et règles de sécurité Page 3. Nomenclature Page 31 - 32 4. Notice de montage avec écorchés Page 33 - 36 5. Manuel d’utilisation du calculateur électronique Page 37 - 41 6.
  • Page 31 Liste des pièces de rechange - LB 2 Après avoir ouvert l’emballage, veuillez contrôler s’il y a toutes les pièces conformément à la etapes de montage. Si c’est le cas, vous Technical data: Issue: 01. 04. 2011 pouvez commencer l’assemblage.
  • Page 32 Schéma Désignation Dimensions Quantité Monté sur Numéro ET n° en mm Unités schéma n° M8x40 39-10125-VC M8x35 39-10133 M6x10 39-9964 M5x38 39-10133 M5x15 5+21 39-9964 M5x15 6+35 39-9964 for M10 39-9995 Rondelle 10//19 40+34+55 39-10206-CR Ecrou 40+34+55+65 39-9981 Rondelle 8//16 25+41+43+64 39-9962-CR Rondelle...
  • Page 33 Instructions de montage Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et consignes de sécurité avant de commencer le montage ! Sortez du carton l’appareil préassemblé et mettre en place l’appareil à un endroit sec et plan, et le protéger contre l’humidité. Etape n°...
  • Page 34 Etape n° 4: 1. Fixez la revetement de tube d’appui (70L+70R) sur les conne- xion de cadre principal (2) et tube d’appui (68) avec de vis M5x20 (71). 2. Fixez la revetement de poignée gauche (78L-1+78L-2) et droite (78R-1+78R-2) sur les tube d’appui (68) avec de vis 4x15 (84). Étape n°...

  • Page 35: Comment Déplacer / Ranger Votre Tapis De Course

    Etape n° 7: Contrôle et mise en marche: 1. Vérifier si les assemblages et connexions ont été effectués cor- rectement et fonctionnent. 2. Si tout est en ordre, branchez la câble d’alimentation (27) dans le prise AC (230V~/50Hz) et mettez l’appareil sous interrupteur (28). 3.

  • Page 36: Maintenance Et Réglages

    Maintenance et réglages : 1. Lubrification du tapis de course Afin de conserver votre appareil dans le meilleur état, veuillez ajouter un peu d’huile de silicone entre la bande de roulement et la base après 50 heures d’entraînement (entre 1 à 2 mois d’utilisation).
  • Page 37 Computer manual LB 2 l. WINDOWS 400m tours de stade: Indique Affichage du nombre de de tours de stade, chaque tour tours: Indique le nombre de représente 400m et apparaît sur tours de stade. l’écran décomposé en 20 Segment. Chacune de segment à 20m.

  • Page 38: Utilisation Des Programmes

    Indication: B. Appuyez la touche SPEED+/- pour séctionnée de vitesse 0,8- 16km/h. A. 1. A l‘entreprise du ruban de cours, les touches SELECT et RESET/MODE sont sans fonction. B. 2. Pression plus longue pour 2 secondes des touches: SPEED +; SPEED-; INCLINE + et INCLINE-à des possibilités d‘avantage active une avance rapide rapide.

  • Page 39: Affichage- Avantage- Possibilité

    Programme avec Avantage de Distance: Programme avec Avantage de Calories: A. Appuyez de touche SELECT jusqu’a l‘affichage DISTANCE brille. A. Appuyez de touche SELECT jusqu’a l‘affichage Calories brille. B. Appuyez la touche SPEED+/- pour séctionnée Calories 10 – B. Appuyez la touche SPEED+/- pour séctionnée de distance 990K/cal.

  • Page 40: Programmes Fonction: Le Ruban De Cours Dispose À Plus De 9 Programmes Préréglés

    2. Programmes fonction: C. Appuyez la touche START (Marche) et le tapis roulant marche après 3 seconde. Le ruban de cours dispose à plus de 9 programmes préréglés: Programmes d’automatique: A. A. Accrochez le clip de sécurité (76) à l’endroit prévu sur l’ordinateur (75).

  • Page 41: Recommandations Pour L'entraînement

    Pls deal the problems as follows if the window display error code Messages d‘erreur Fond Mesure / Rèmede l‘indication 1.Capteur de vitesse défaut Examinez de position de capteur Prenez contact avec le lieu de et éventuellement proprement service. font. 2.Vitesse trop petit La controle faussement calibre 3.Controle ne sont pas de signale de Examinez la fonction et contact...

  • Page 42: Belangrijke Aanbevelingen En Veiligheidsinstructies

    Inhoudsopgave 1. Overzicht van de losse delen pagina 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 42 3. Stuklijst pagina 33 - 44 4. Montagehandleiding met explosietekeningen pagina 45 - 48 5. Handleiding bij de computer pagina 49 - 53 6. Trainingshandleiding pagina 54 Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en...

  • Page 43: Stuklijst - Reserveonderdelenlijst

    Stuklijst - reserveonderdelenlijst Controleer na het openen van de verpakking a.u.b. aan de hand van de montage staps of alle onderdelen aanwezig zijn. Wanneer LB 2 No. 1142 dit het geval is, kunt u met de montage beginnen. Technische specificatie: Stand: 01.
  • Page 44 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer stuks afbeeldingsnr. Schroef M8x40 39-10125-VC Schroef M8x35 39-10133 Schroef M6x10 39-9964 Schroef M5x38 39-10133 Schroef M5x15 5+21 39-9964 Schroef M5x15 6+35 39-9964 Veerring for M10 39-9995 Onderlegplaatje 10//19 40+34+55 39-10206-CR Moer 40+34+55+65 39-9981 Onderlegplaatje 8//16 25+41+43+64...
  • Page 45 Montagehandleiding Voordat u met de montage begint, absoluut onze adviezen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen! Neem de van te voren geïnstalleerde machine uit de verpakking en plaats het base frame on de droge en effen plaats. Stap 1: 1. Steek de steunpijp links (68L) op het vloerframe (2) aan de linkse kant zodat de schroefgaten overeenkomen en schroef het dan sa- men door gebruik van de schroeven M8x15 (82) en onderlegplaat- je 8//16 (74) en gebogene onderlegplaatje 8//22 (80).
  • Page 46 Stap 4: 1. Plaats de steunpijp bekleding (70L+70R) aan de verbinding van vloerframe (2) en steunpijp (68) en schroef vast met de schroeven M5x20 (71). 2. Plaats de handgreep afdekking links (78L-1+78L-2) en rechts (78R-1+78R-2) aan de de steunpijp (68L+68R) en schroef vast met de schroeven 4x15 (84).
  • Page 47 Stap 7: Controle , Inbedrijfsname: 1. Alle schroef- en stekkerverbindingen op een correcte montage en juiste werking controleren. 2. Wanneer alles in orde is, steek de stekker de electriciteitskabel (27) in een AC contact doos (230V~/50Hz) en zet de machine aan door drukken van de schakelaar (28).

  • Page 48: Onderhoud En Aanpassing

    Onderhoud en aanpassing 1. Smeren van de loopband: Om de machine in goede staat te houden smeer wat Siliconenolie tussen de loopband en de loopplaat na gebruik van 50 uur of 1 tot 2 maanden. De loopband zal slippen als u teveel smeert. Om de band te smeren trek de loopband omhoog en injecteer de siliconenolie in het gat tussen de band en de loopplaat.
  • Page 49 Computerbeschrijving voor LB 2 l. Beeldschermen 400meter Rondenindicatie: Toont Rondenindicatie: Toont het een ronde welke in 20 segments à aantal ronden op een sport- 20m opgedeeld zijn. plaats. (1-20) (km/u): Toont de de snel- Calorien: Toont de door u heid van de loopband in ongeveer verbruikte hoe- kilometer per uur.
  • Page 50 Opgemerk: B. Druk u de SPEED+/- toets om de snelheid van 0,8-16km/h voer in stelling A. In de werking van de loopband, de SELECT en RESET/MODE –toets hebben geen functie. 2. Lange druk op deze toets voor 2 seconden: SPEED+ ; SPEED- ; INCLINE+ en INCLINE- toets kunnen bij uw invoerwaarden de snel oprukkende actievieren.
  • Page 51 Programma met Afstandsvoerwaarden: Programma met Calorieenvoerwaarden: A. Druk u de SELECT – toets totdat de DISTANCE- beldscherm A. Druk u de SELECT – toets totdat de CALORIES- beldscherm knippert. knippert. B. Druk u de SPEED+/- toets om de Caloreen van10 - 990 voer B.

  • Page 52: Automatische Programma's

    2. Programma-Functie: C. Druk u de START/STOP-toets en de loopband start na 3 Se- kunden. De loopband heeft 9 vooraf bepaalde snelheids programma‘s: Automatische programma‘s: A. Bevestig de veiligheidsclip aan de computer B. Druk u de RESET/MODE-toets om een Programma van P1-P9 te selecteeren D.
  • Page 53 Fehlermeldungen im Display und deren Bedeutung: Fout signaal Reden Correctiemaatregelen Aantekening 1.Sneljheidsensor defect Controle van de sensor positie, Ik verzoek u om contact met eventueel schoonmaken de dienst agentschap. 2.Snelheid is te laag Controle eenheid niet correct geijkte 3.De Control eenheid krijgt geen snel- Controle van de sensorkabel heid signaal contact...
  • Page 54 Trainingshandleiding De onderstaande factoren moeten in acht worden genomen bij het bepalen van de benodigde training voor het bereiken van een merkbare verbetering van uw figuur en gezondheid: 1. Intensiteit: De mate van lichamelijke belasting bij de training moet de normale belasting overschrijden, zonder dat u daarbij buiten adem en/of uitgeput raakt.
  • Page 55 Обзор содержания Важные рекомендации и указания по безопасности ctp. 2. Обзор отдельных деталей стр. 3. Спецификация стр. 56 - 57 4. Руководство по сборке с отдельными иллюстрациями стр. 58 - 61 5. Руководство по использованию компьютера стр. 62 - 66 6.
  • Page 56 Спецификация - Список запасных частей Сняв упаковку, проверьте по списку, все ли детали на месте. Если все в порядке, то можно начинать сборку. Если какой- LB 2 № заказа 1142 нибудь агрегат не в порядке или отсутствует, обращайтесь к Технические характеристики...
  • Page 57 № Наименование Размеры в мм Кол-во Монтируется на № ЕТ-№ картинки штук Болт M8x90 39-10500 Болт M10x25 39-10028 Болт M8x50 39-9811 Кнопка экстренной остановки 36-9138-07-BT Болт M8x40 39-10125-VC Болт M8x35 39-10133 Болт M6x10 39-9964 Болт M5x38 39-10133 Болт M5x15 5+21 39-9964 Болт M5x15 6+35 39-9964...

  • Page 58: Руководство По Монтажу

    Руководство по монтажу Прежде чем начинать сборку, обязательно ознакомьтесь с рекомендациями и инструкциями по технике безопасно- сти! Выньте все отдельные части из коробки и положите их на пол. Шаг 1: 1. Подведите левую опорную трубу (68L) к основной раме (2) таким образом, чтобы отверстия совпадали и прикрутите соединение с помощью болтов M8x15 (82), подкладной шайбы 8//16 (74) и гнутой подкладной шайбы 8//22 (80). Шаг 2: 1. Подведите правую опорную трубу (68R) с вложенным в нее кабелем компьютера (77) к основной раме (2) и соедините гнездо кабеля компьютера (77). 2. Подведите правую опорную трубу (68R) к основной раме (2) таким образом, чтобы отверстия совпадали и прикрутите соединение с помощью болтов M8x15 (82), подкладной...
  • Page 59 Шаг 4: 1. Смонтируйте обшивки опорных труб (70L+70R) на резьбовые соединения на основной раме 2) и опорной трубе (68) с помощью болтов M5x20 (71). 2. Смонтируйте обшивку поручня слева (78L-1+78L-2) и справа (78R-1+78R-2) на соединения поручня (69) с помощью болтов 4x15 (84). Шаг 5: 1. Приложите обшивки компьютера (86L+86R) на устройство крепления компьютера (67) слева и справа и прикрутите их с помощью болтов 4x15 (84) и подкладных шайб 6//14 (87) на устройство крепления компьютера (67). Шаг 6: 1. Подведите компьютер (75) к устройству крепления...
  • Page 60 Шаг 7: 1. Проверьте все соединения на правильность сборки и проведите проверку функциональности. 2. Если все в порядке, вставьте кабель подключения к сети (27) в электрическую розетку (230V~50Hz) и включите главный выключатель (28), находящийся на передней части дорожки 3. Вложите ключ безопасности (76) в соответствующее гнездо на (75). Компьютер сигнализирует готовность к эксплуатации. Прикрепите ключ безопасности на...
  • Page 61 Индикация и функции: 1. Уход за беговой поверхностью: Для того, чтобы беговая дорожка на протяжении долгого времени легко и хорошо двигалась, необходимо после каждых 50 часов эксплуатации проверять беговую поверхность, которая находится на скользящей поверхности, на способность скольжения и при необходимости обрабатывать ее...

  • Page 62: Индикация Дисплея

    Руководство по использованию компьютера LB 2 I. Индикация дисплея: Круг стадиона 400 м: Показатель кругов: Внешний штриховой индикатор Внутренний штриховой показывает круг стадиона в 400 м, индикатор показывает который разделен на 20 сегментов количество пройденных по 20 метров кругов. Один круг – 400 м. Км/ч Kкал: Индикация скорости Индикация прибл. расхода калорий. Пульс: Время: Индикация текущего Индикация времени пульса. Угол наклона: Km: Индикация угла наклона Anzeige der Enfernung Обзор времени и скорости: Показатель программ: Показатель штрихового Индикация программ: ручная индикатора разделен на 16 настойка или программы P1-P9. штрихов по 8 сегментов по 2 км/ч. Каждый штрих отображает...
  • Page 63 Указание: B. Посредством нажатия клавиши SPEED+/- / СКОРОСТЬ +/- выберите скорость от 8 до 16 км/ч. A. 1. При движении беговой дорожки клавиши SELECT / ВЫБОР и RESET/MODE / СБРОС/ФУНКЦИЯ не имеют действующих функций. B. 2. При нажатии на клавиши SPEED+ / СКОРОСТЬ +; SPEED- / СКОРОСТЬ -; INCLINE+ / УГОЛ НАКЛОНА + и INCLINE- / УГОЛ НАКЛОНА - в течение 2 секунд при возможности задания показателей активируется функция SCAN (Все показатели высвечиваются по очереди). C. 3. Если ключ безопасности не соединен с компьютером или активирована клавиша Not-Aus, индикация переходит в мигающий сигнал. D. III. Программы: C. Нажмите на клавишу START/STOP / СТАРТ/СТОП, чтобы 1.
  • Page 64 Программа с целевым показателем дистанции: Программа с целевым показателем калорий: A. Нажмите клавишу SELECT / ВЫБОР. Индикация DISTANCE A. Нажмите клавишу SELECT / ВЫБОР. Индикация CALORIES / ДИСТАНЦИЯ начинает мигать. / КАЛОРИИ начинает мигать. B. Посредством нажатия клавиши SPEED+/- / СКОРОСТЬ +/- B. Посредством нажатия клавиши SPEED+/- / СКОРОСТЬ +/- выберите количество калорий от 10 до 990 калорий. выберите дистанцию от 1 до 99 км. C. Нажмите на клавишу START/STOP / СТАРТ/СТОП, чтобы C. Нажмите на клавишу START/STOP / СТАРТ/СТОП, чтобы начать тренировку. начать тренировку. Индикация и целевые показатели: Стартовая индикация...

  • Page 65: Автоматические Программы

    2. Программы: C. Нажмите на клавишу START/STOP / СТАРТ/СТОП и через 3 секунды беговая дорожка придет в движение. Беговая дорожка имеет 9 встроенных программ тренировки. Автоматические программы: A. Вложите ключ безопасности в гнездо на компьютере. B. С помощью клавиши RESET/MODE / СБРОС/ФУНКЦИЯ выберите одну из 9 различных программ (P1-P9). D. Каждая автоматическая программа подразделена на 16 штрихов. Каждый штрих соответствует 1 минуте. Каждый сегмент штриха соответствует скорости 2 км/ч. Уведомление и возможности заданной величины программ км/ч...
  • Page 66 Сообщения об ошибке в дисплее и их значении Неисправность Причина Устранение Указание 1.Датчик скорости неисправен Проверить правильное Обратиться в сервисный положение датчика, при отдел. необходимости почистить его 2.Слишком низкая скорость Система управления неправильно откалибрирована 3.Система управления не получает Проверить кабель датчика сигналов для изменения скорости на контакт и правильное присоединение 1.Неисправное реле Проверить кабельные Обратиться в сервисный соединения, а также слышен отдел. ли при включении щелкающий звук реле 2.Неисправная система управления 1, Снять ключ безопасности или кабельные соединения не на несколько секунд и снова соединены или соединены не крепко положить его в гнездо. Повторить несколько раз. 3.Соединение электромотора и...
  • Page 67 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить верные параметры тренировок для достижения ощутимых физических результатов и пользы для здоровья. Интенсивность Уровень физических нагрузок при тренировках должен превышать уровень нормальных физических нагрузок, но вы не должны задыхаться и сильно переутомляться. Удобной мерой эффективности тренировки...
  • Page 68 Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder © by Top-Sports Gilles GmbH Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. D-42551 Velbert (Germany) Service: Top-Sports Gilles GmbH Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com Fax: +49 (0)2051/6067-44 D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.com...

Ce manuel est également adapté pour:

1142

Table des Matières