© 1999 ELSA AG, Aachen (Germany)
Toutes les informations dans ce manuel ont été rédigées après une vérification soigneuse, mais ne peu-
vent néanmoins garantir les caractéristiques du produit. ELSA engage sa responsabilité exclusivement
dans les limites stipulées dans les conditions de vente et de livraison.
La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit, ainsi
que l'exploitation de leur contenu et des logiciels faisant partie du produit sont interdites sans l'autori-
sation écrite d'ELSA.
Marques
Windows
®
, Windows NT
®
et Microsoft
®
sont des marques déposées de Microsoft, Corp.
Tous les autres noms et toutes les désignations utilisés peuvent être des marques ou des marques
déposées de leur propriétaire respectif. Le logo ELSA est une marque déposée d'ELSA AG.
ELSA se réserve le droit de modifier les données mentionnées sans préavis et n'accepte aucune respon-
sabilité pour des inexactitudes et/ou manques techniques.
ELSA AG
Sonnenweg 11
D-52070 Aix-la-Chapelle
www.elsa.com
Aachen, juin 1999
No. 20889/0699