Publicité
Liens rapides
Art. 0930/000.04, Art. 930A
Posto esterno - Speech unit - Poste externe
Außenstelle - Aparato externo - Posto externo
Art. 0930/000.04
Pulsante luminoso
Luminous push-button
Poussoir lumineux
Leuchttaste
Pulsador luminoso
Botão luminoso
Art. 930A
Pulsante luminoso
Luminous push-button
Poussoir lumineux
Leuchttaste
Pulsador luminoso
Botão luminoso
Morsettiera
Terminal block
Boîte de raccordement
Klemmenleiste
Regleta conexiones
Bornes
Fig. 1
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Altoparlante
Loudspeaker
Haut-parleur
Lautsprecher
Altavoz
Altifalante
Microfono
Microphone
Mikrofon
Micrófono
Microfone
Morsettiera
Terminal block
Boîte de raccordement
Klemmenleiste
Regleta conexiones
Bornes
Anleitungen - Instrucciones - Instruções
Regolazione guadagno microfono
Microphone gain adjustment
Réglage du gain du microphone
Einstellung Mikrofonverstärkung
Regulador ganancia micrófono
Regulação do ganho do microfone
Altoparlante
Loudspeaker
Haut-parleur
Lautsprecher
Altavoz
Altifalante
Regolazione guadagno microfono
Microphone gain adjustment
Réglage du gain du microphone
Einstellung Mikrofonverstärkung
Regulador ganancia micrófono
Regulação do ganho do microfone
Microfono
Microphone
Mikrofon
Micrófono
Microfone
Fig. 2
S6I.930.000 05 16 04
VIMAR - Marostica - Italy
Publicité
Manuels Connexes pour Vimar ELVOX 0930/000.04
Sommaire des Matières pour Vimar ELVOX 0930/000.04
- Page 1 Mikrofon Micrófono Microfone Fig. 1 Fig. 2 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 S6I.930.000 05 16 04 36063 Marostica VI - Italy VIMAR - Marostica - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 Fax (Export) 0424 488 709...
- Page 2 930A - Allontanamento del micro- 930A - Averting the microphone 930A - Éloignement du micro- fono dall’altoparlante from the loudspeaker phone dès haut-parleur Quando si utilizza il posto esterno 930A When the speech unit Art. 930A is used Wenn die Sprechstelle Art. 930A in nei sistemi bicanali a viva voce o si in two-channel open voice systems or Freisprech-Systemen verwendet wird,...
- Page 3 Schema di collegamento portiere elettrico. Wiring diagram for electric door-opener system. Schéma des connexions pour portier électrique. Schaltplan für Türsprechanlage. Esquema de conexionado para portero eléctrico. Esquema de ligação para portero eléctrico. N° C1988 Rete-Mains Réseau-Netz Red-Rede Alimentatore Power supply Alimentation Netzgerät Alimentador...
- Page 4 Schema di collegamento portiere elettrico con sistema di chia ma ta “Sound System”. Wiring diagram of electric door opener with “Sound System” call. Schéma des connexions pour portier électrique avec appel “Sound System”. Shaltplan für Türsprechanlage mit “Sound System” Ruf. Esquema de conexionado portero eléctrico con sistema de llamada “Sound System”...
- Page 5 Schema di collegamento portiere elet tri co con sistema di chia ma ta “Sound System” e segreto di conversazione Wiring diagram of electric door-opener system with call system “Sound System” and conversation privacy Schéma des connexions pour portier électrique avec appel “Sound System” et secret de conversation Schaltplan für Türsprechanlage mit “Sound System”...
-
Page 6: Regras De Instalação
Il manuale istruzioni è scaricabile dal The instruction manual is downloada- Télécharger le manuel d’instructions sito www.vimar.com ble from the site www.vimar.com sur le site www.vimar.com REGOLE DI INSTALLAZIONE. INSTALLATION RULES. RÈGLES D’INSTALLATION. Installation should be carried out ob- L’installation doit être effectuée dans L’installazione deve essere effettuata...