Electrolux OXYGEN+ Z73 Mode D'emploi page 49

Polski
Wymiana worka na kurz s‑bag®
1a Worek na kurz s‑bag® należy wymienić, gdy wskaźnik
zostanie podświetlony.
2 Wyjmij wąż i otwórz pokrywę.
3 Wyjmij uchwyt worka na kurz
4 Pociągnij kartonowe usztywnienie, aby wyjąć worek
s‑bag® z rowków. W ten sposób worek na kurz
zostanie automatycznie uszczelniony, co zapobiegnie
wydostaniu się kurzu na zewnątrz.
5 Włóż nowy worek s‑bag®, wpychając kartonowe
usztywnienie do końca rowków w uchwycie, aż
do usłyszenia kliknięcia. Wymień uchwyt i zamknij
pokrywę.
Uwaga: Wymień worek s-bag®, nawet jeżeli nie jest pełny
(może być zablokowany); należy go również wymienić po
czyszczeniu dywanów środkami sproszkowanymi. Używaj
tylko oryginalnych worków na kurz s–bag® Anti–odour lub
Long Performance s–bag® firmy Electrolux.
Wymiana filtra silnika
(numer części efH12a, efH13W*)
1b Wymienić filtr, gdy wskaźnik* jest podświetlony (lub
co dwa lata).
2 Wyjmij wąż i otwórz pokrywę.
3 Wyjmowanie uchwytu worka na kurz
6 Otwórz uchwyt filtra silnika i wysuń go do przodu.
7 EFH12a: Ostrożnie wyjmij brudny filtr i zastąp go
nowym.
8* EFH13W*: Opłucz wewnętrzną (zabrudzoną) stronę
ciepłą bieżącą wodą. Postukaj ramką filtra, aby
usunąć nadmiar wody. Powtórz czynność cztery razy i
pozostaw filtr do wyschnięcia.
9 Wciśnij ponownie uchwyt filtra, tak aby usłyszeć
kliknięcie.
10 Włóż na miejsce uchwyt worka na kurz (razem
z workiem s-bag®) i zamknij pokrywę. Zapadka
bezpieczeństwa uniemożliwia zamknięcie uchwytu
filtra bez włożonego filtra silnika. Nie próbuj wciskać
uchwytu na siłę.
* Tylko niektóre modele.
2192727-06.indd 49
www.markabolt.hu
Български
Смяна на торбичката за прах, s‑bag®
1a Торбичката за прах s‑bag® трябва да се почисти,
когато индикаторът светне.
2 Махнете маркуча и отворете капака.
3 Свалете държача на торбичката
4 Издърпайте картона, за да измъкнете торбичката
s‑bag® от жлебовете. Това автоматично запечатва
торбичката за прах и не позволява на праха да
излезе навън.
5 Поставете нова торбичка s‑bag® като натиснете
картона в държача до края на жлебовете, ще
усетите "щракване". Поставете обратно държача и
затворете капака.
Важно: Сменяйте торбичката s-bag®, дори ако не е
пълна (може да е запушена) и след като сте ползвали
прах за почистване на мокети. Ползвайте само
оригиналните торбички на Electrolux s–bag® Anti–odour
("противомирисна") или Long Performance s–bag® ("за
продължителна употреба").
Смяна на филтъра на двигателя
(filter ref efH12a, efH13W*)
1b Сменете филтъра когато индикаторната лампа*
свети или веднъж на всеки две години.
2 Махнете маркуча и отворете капака.
3 Свалете държача на торбичката
6 Отворете държача на филтъра на двигателя и го
прегънете напред.
7 EFH12a: Внимателно свалете мръсния филтър и го
сменете с нов.
8* EFH13W*: Изплакнете вътрешната (мръсната
страна) на филтъра топла вода. Изцедете
останалата вода от рамката. Повторете четири
пъти и оставете филтъра да съхне.
9 Натиснете държача на филтъра назад, докато
щракне на място.
10 Върнете държача на торбичката (заедно с s-bag®)
и затворете капака. Една защитна закопчалка не
позволява на държача на филтъра да се затвори,
ако филтърът на двигателя не приляга плътно. Не
се опитвайте да затворите държача със сила.
* Само определени модели.
49
Česky
Výměna prachových sáčků s‑bag®
1a Prachový sáček s‑bag® je třeba vyčistit, jakmile se
rozsvítí kontrolka.
2 Odpojte hadici a otevřete víko.
3 Odstraňte držák prachového sáčku.
4 Uchopte sáček s‑bag® za karton a vytáhněte jej z
drážek. Sáček se tím automaticky uzavře, což zamezí
úniku prachu.
5 Vložte nový sáček s‑bag®. Zatlačte karton do konce
drážek v držáku, až ucítíte zaklapnutí. Vložte držák na
původní místo a zavřete kryt.
Pozn.: Sáček s-bag® vyměňte, i když není zcela plný (mohlo
dojít k jeho ucpání), a také po použití prášku na čištění
koberců. Používejte pouze originální prachové sáčky
Electrolux (s–bag® Anti–odour nebo Long Performance
s–bag®).
Výměna motorového filtru
(filter ref efH12a, efH13W*)
1b Vyměňte filtr jakmile se rozsvítí kontrolka*, nebo
jednou za dva roky.
2 Odpojte hadici a otevřete víko.
3 Odstraňte držák prachového sáčku
6 Otevřete držák motorového filtru a nakloňte jej
dopředu.
7 EFH12a: Opatrně vyjměte znečištěný filtr a nahraďte
jej novým.
8* EFH13W*: Opláchněte vnitřní (znečištěnou) stranu
filtru pod teplou vodou z kohoutku. Přebytečnou
vodu odstraňte poklepáním na rám filtru. Tento
postup opakujte čtyřikrát a nechejte filtr uschnout.
9 Zatlačte držák filtru zpět, až zaklapne na své místo.
10 Vraťte držák prachového sáčku (se sáčkem s-bag®) na
původní místo a zavřete kryt. Bezpečnostní západka
brání zavření držáku filtru, pokud není osazen
motorový filtr. Nepokoušejte se držák zavřít násilím.
* Pouze u některých modelů.
7/17/07 2:25:10 PM