Fujitsu STYLISTIC 3400 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. STYLISTIC 3400
  6. Guide de l'utilisateur
Fujitsu STYLISTIC 3400 Guide De L'utilisateur

Fujitsu STYLISTIC 3400 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Guide
Guide de I'utilisateur
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario
Manuale Utente

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu STYLISTIC 3400

Sommaire des Matières pour Fujitsu STYLISTIC 3400

  • Page 1 User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente...
  • Page 2 Fujitsu PC Corp. a fait tout son possible pour s'assurer de l'exactitude et de l'exhaustivité de cette documentation. Néanmoins, dans la mesure où nous travaillons sans cesse à l'amélioration des fonctionnalités de nos produits, nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations qu'elle contient. Nous nous déchargeons de toute responsabilité...
  • Page 3 'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp $SSOLFDWLRQ GH OD  GHV GLUHFWLYH V GX &RQVHLO (XURSpHQ ((& 1RUPHV HQ IRQFWLRQ GHVTXHOOHV HVW UpDOLVpH FHWWH GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp 1RUPH JpQpULTXH G pPLVVLRQ (1 1RUPH V GH WHVW (1 &ODVVH %  1RUPH JpQpULTXH G LPPXQLWp (1 1RUPH V GH WHVW (1 (1...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Démarrage Contenu de la boîte de l'ardoise Stylistic 3400 ..........Accessoires en option ..................Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400 ............. 3 Affichage d'état ....................7 Connecteurs et interfaces périphériques ............Chapitre 2 Utilisation de l'ardoise Stylistic 3400 Etats système....................
  • Page 6 Annexe A Spécifications matériel de Stylistic 3400 Spécifications de Stylistic 3400 ..............Spécifications physiques..............Spécifications alimentation électrique ..........Spécifications environnementales............Spécifications pour homologation ............. 41 Spécifications supplémentaires............Annexe B Notice sur la technologie de numériseur ........... 43...

  • Page 7: Démarrage

    Chapitre 1 Démarrage Le Stylistic 3400™ est un ordinateur à stylet à hautes performances conçu pour fonctionner sous Microsoft Windows 98, Windows NT 4.0 Workstation ou Windows 2000. Le présent chapitre comprend une présentation générale de l'ordinateur à stylet Stylistic 3400 et de ses caractéristiques.

  • Page 8: Accessoires En Option

    Accessoires en option Les accessoires optionnels suivants peuvent être utilisés avec l'ardoise Stylistic 3400. Reportez-vous aux instructions fournies avec ces accessoires pour obtenir des informations sur leur utilisation. Numéro de pièce Périphérique/accessoire Fujitsu Duplicateur de port Stylistic 3400 FMW42PR1 Mini station d'accueil Stylistic 3400 FMW42DS1 berceau pour utilisation fréquente Stylistic 3400...

  • Page 9: Fonctions De L'ardoise Stylistic 3400

    Les fonctions et les commandes que vous allez utiliser pour faire fonctionner l'ardoise Stylistic 3400 sont décrites brièvement et illustrées dans les figures 1-1 et 1-2 ci-dessous. Vous trouverez des détails concernant l'utilisation de ces fonctions et commandes dans la suite de ce manuel.
  • Page 10 à une mini station. † • Port de lecteur de disquettes : permet d'attacher un lecteur de disquettes au système. • Port vidéo : permet de connecter un moniteur vidéo externe au Stylistic 3400. † Ces périphériques et accessoires sont vendus séparément.
  • Page 11 Point de verrouillage du duplicateur de port Loquet de la batterie Port clavier infrarouge Figure 1-2 Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400 (vue arrière) Caractéristiques arrière / fond / côté gauche : • Connecteur d'interface système : permet de connecter le duplicateur de port Stylistic, la †...
  • Page 12 • Events de ventilation : assurent le refroidissement secondaire du processeur. (Ne pas obstruer les évents). • Point de verrouillage du duplicateur de port : permet d'attacher le système à un † duplicateur de port. • Port clavier infrarouge : le port infrarouge est situé au fond et à l'avant de l'affichage et il †...

  • Page 13: Affichage D'état

    Affichage d'état Des témoins apparaissent dans l'affichage d'état et renseignent sur l'état des fonctions systèmes telles que l'alimentation ou le niveau de charge de la batterie. L'emplacement de chaque témoin de l'affichage d'état est indiqué à la Figure 1-3. Hovering Disque dur Batterie Charge/entrée c.c.
  • Page 14 Note : Dans le tableau ci-dessous, une diode lumineuse "clignotante" est une diode qui s'allume une fois par seconde, une diode "clignotante lente" est allumée pendant une seconde et éteinte pendant cinq secondes. Tableau 1-1 Témoins d'état du système Etat diode Témoin Mode/état Remarques...
  • Page 15 Tableau 1-1 Témoins d'état du système Batterie • Etat Marche Vert, continu La charge du bloc batterie est entre 50 et 100 %. • Mode "Idle" • Suspend-to-RAM avec Orange, continu La charge du bloc batterie est adaptateur secteur entre 13 et 49 %. •...
  • Page 16 Tableau 1-1 Témoins d'état du système Hovering • Etat Marche Vert Le mode hovering est activé. (Hovering activé) • Etat Marche Arrêt Le mode hovering est (Hovering désactivé) désactivé. • Suspend-to-RAM Arrêt • Sauvegarde sur disque • état Arrêt Démarrage...

  • Page 17: Connecteurs Et Interfaces Périphériques

    Connecteurs et interfaces périphériques Les connecteurs et les interfaces périphériques de l'ardoise Stylistic 3400 vous permettent de brancher toute une série de périphériques. La disposition générale des interfaces du système est illustrée à la Figure 1-4. Les emplacements spécifiques des interfaces sont illustrés à la Figure 1-5 et à...
  • Page 18 Port modem USB (A) port Port IrDA/FIR Port de lecteur de disquettes Prise jack pour casque téléphonique Port vidéo Prise jack pour microphone Alimentation Bouton Réinit. en courant continu Bouton suspend/resume Connecteur PCMCIA CardBus/vidéo zoom Figure 1-5 Connecteurs/interfaces périphériques, dessus et côté droit Système Interface Connecteur...
  • Page 19 Le Tableau 1-2 décrit chaque connecteur périphérique de l'ardoise Stylistic 3400. Chacune des icônes illustrées est reproduite en surimpression sur la housse de l'ardoise. Tableau 1-2 Connecteurs/interfaces périphériques Connecteur/ Fig. Témoin de Objet périphérique Réf. l'ardoise Connecteur Connexion d'une source de courant extérieure...
  • Page 20 Les contacts assurent pour utilisation l'alimentation en courant continu et l'interface fréquente USB. Port d'interface Connexion du duplicateur de port Stylistic 3400 ou d'un autre dispositif d'accueil approuvé. † système Reportez-vous à la documentation qui accompagne le dispositif d'accueil pour plus d'informations.
  • Page 21 Tableau 1-2 Connecteurs/interfaces périphériques Connecteur/ Fig. Témoin de Objet périphérique Réf. l'ardoise Fente de La fente de sécurité Kensington Microsaver verrouillage vous permet de verrouiller l'ardoise à l'aide de Kensington dispositifs de fixation compatibles avec Kensington. † Ouvrez la porte connecteurs pour accéder à ces connecteurs. Outre les témoins des connecteurs et de l'interface, il existe d'autres témoins qui illustrent l'orientation et les boutons des éléments.
  • Page 22 Démarrage...

  • Page 23: Utilisation De L'ardoise Stylistic 3400

    Etats système Avant de commencer à utiliser l'ardoise Stylistic 3400, étudiez ses différents états système (ou modes). Le fait de bien les connaître vous permettra de déterminer s'il faut mettre sous tension ou hors tension le système et suspendre ou reprendre les opérations lorsque vous commencez...
  • Page 24 Votre système peut être configuré de manière à ce qu'il prenne automatiquement l'un de ces états après une certaine période d'inactivité pour économiser l'énergie de la batterie. Lorsque vous devez utiliser l'ardoise Stylistic 3400, vous pouvez modifier l'état actuel du système de différentes manières, selon l'état dans lequel il se trouve Pour déterminer l'état actuel du système, regardez le témoin d'alimentation dans l'affichage d'état.

  • Page 25: Mise Sous Tension De L'ardoise

    Mise sous tension de l'ardoise Suivez la procédure décrite ci-dessous pour démarrer l'ardoise Stylistic 3400. Avant de commencer, assurez-vous que le système est à l'état Arrêt. Pour ce faire, observez l'affichage d'état. Si le témoin d'alimentation n'est pas visible dans l'affichage d'état, le système est à l'état Arrêt ou en mode Sauvegarder sur disque et vous pouvez appliquer cette procédure.

  • Page 26: Arrêt Du Système

    Le système est alors à l'état Arrêt. Suspension des opérations L'ardoise Stylistic 3400 vous permet de suspendre les opérations système sans fermer les applications ni quitter le système d'exploitation. Servez-vous de cette fonction pour économiser la batterie quand il n'est pas pratique d'arrêter le système ou lorsque vous devez remplacer la batterie.
  • Page 27 2. Observez le témoin d'alimentation de l'affichage d'état pour déterminer le mode veille utilisé par votre système. • Le témoin d'alimentation clignote: mode Suspend-to-RAM Dans ce mode, les données actives sont sauvegardées en maintenant la mémoire RAM sous tension tandis que la plupart des autres éléments du système sont mis hors tension.

  • Page 28: Reprise Des Opérations Du Système

    à partir du disque dur. • Utilisez l'ardoise de la façon habituelle une fois que les opérations du système ont repris. Tous les programmes reprennent au point où ils en étaient lors de la suspension des opérations. Utilisation de l'ardoise Stylistic 3400...

  • Page 29: Utilisation Des Touches Rapides

    Utilisation des touches rapides Les touches rapides sont des zones sensibles au stylet situées en dessous de l'affichage système qui servent à régler les paramètres de l'affichage et du haut-parleur pendant que le système fonctionne. D'autres touches rapides permettent d'utiliser la fonction bouton droit de la souris et le mode hovering du stylet.

  • Page 30: Utilisation Du Stylet

    Utilisation du stylet Vous pouvez utiliser le stylet Stylistic 3400 pour générer et capturer de "l'encre" électronique, pour sélectionner des objets et pour naviguer dans les programmes de l'ardoise. Le stylet peut être utilisé comme une souris à deux boutons conjointement avec la touche rapide d'émulation du bouton droit de la souris.

  • Page 31: Etalonnage Du Stylet

    L'étalonnage du stylet peut être nécessaire dans les situations suivantes: • Le stylet est utilisé pour la première fois. • L'utilisateur précédent de la tablette Stylistic 3400 écrit de l'autre main ou tient le stylet sous un angle différent. • L'ardoise a été utilisée pendant un certain temps sans que le stylet soit ré-étalonné.

  • Page 32: Remplacement Du Stylet

    Chargement du bloc batterie Le bloc batterie du Stylistic 3400 peut être chargé pendant qu'il est installé dans l'ardoise. Pour ce faire: 1. Connectez une source d'alimentation en courant continu, l'adaptateur secteur par exemple, au connecteur d'entrée en courant continu de l'ardoise.

  • Page 33: Extraction Et Installation Du Bloc Batterie

    égal à 90 % au moment où l'ardoise est connectée à une source d'alimentation externe (ceci afin d'éviter les surcharges). • Le bloc batterie Stylistic 3400 utilise des éléments au lithium-ion qui n'ont pas “d'effet mémoire”. Vous n'avez donc pas besoin de décharger complètement la batterie avant de la mettre en charge.
  • Page 34 Le bloc batterie une fois installé, vous pouvez reprendre les opérations du système et l'utiliser de la manière habituelle. Utilisation de l'ardoise Stylistic 3400...

  • Page 35: Conseils De Réduction De La Consommation De L'énergie De La Batterie

    Verrou de libération Bouton de libération de la batterie de la batterie Couvercle de batterie Figure 2-2 Enlever le bloc batterie Conseils de réduction de la consommation de l'énergie de la batterie Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre batterie en réduisant la consommation d'énergie.

  • Page 36: Utilisation De La Batterie En Pont

    Note: • La vitesse de transfert maximale réelle du module interne modem/réseau local de 56 kb/s installé dans l'ardoise Stylistic 3400 est de 53 kb/s (réception), 33,6 kb/s (émission) et 14,4 kb/s (télécopie). La FCC limite la vitesse de téléchargement à 53 kb/s aux Etats-Unis.

  • Page 37: Connecteur De Carte Pcmcia

    (FMW42RC1). Ce kit est conçu pour recouvrir et protéger l'antenne radio. Si vous avez besoin d'aide pour installer une carte PCMCIA dans votre ardoise Stylistic 3400, contactez votre service d'assistance clients ou le revendeur. Connecteur de carte PCMCIA...
  • Page 38 Utilisation de l'ardoise Stylistic 3400...

  • Page 39: Entretien Et Maintenance

    3400. Protection de l'écran L'ardoise Stylistic 3400 est conçue pour vous donner satisfaction pendant de longues années. L'utilisation d'un protège-écran va vous aider à garder un écran aussi clair que possible. Une fois installé, le protège-écran constitue une surface d'écriture durable, remplaçable et antireflet qui protège l'écran de toute rayure.

  • Page 40: Stockage De L'ardoise Stylistic 3400

    Prenez soin de ne pas stocker votre Stylistic 3400 en le posant sur l'écran, ce qui risquerait de détériorer l'affichage. Stockez l'ardoise Stylistic 3400 à l'état Arrêt et après avoir vérifié qu'elle comporte un bloc batterie complètement chargé. Le bloc batterie du Stylistic 3400 alimente en électricité...

  • Page 41: Eviter La Surchauffe

    Eviter la surchauffe L'ardoise Stylistic 3400 surveille sa température interne. Lorsque cette dernière s'approche de la limite maximale supportable par les éléments sensibles à la chaleur, les fonctions du système sont automatiquement limitées ou désactivées pour éviter toute détérioration. Pour éviter la surchauffe, n'obstruez pas les évents qui se trouvent sur l'ardoise et le long de ses bords inférieurs.

  • Page 42: Dépannage

    Les sections qui suivent décrivent les solutions à certains problèmes courants. Si votre ardoise Stylistic 3400 présente un problème que vous n'arrivez pas à résoudre en exécutant les actions décrites, contacter votre service d'assistance clients ou votre revendeur pour obtenir de l'aide.

  • Page 43: Le Transfert Infrarouge Des Données Ne Fonctionne Pas

    Le transfert infrarouge des données ne fonctionne pas Si vous rencontrez des difficultés pour transférer des données par l'intermédiaire de l'interface infrarouge, vérifiez les points suivants: • Le port IrDA de l'ardoise doit être capable de "voir" le port IrDA de l'autre périphérique. La ligne de vue entre ces deux ports IrDA doit être dégagée de tout obstacle.
  • Page 44 Entretien et Maintenance...

  • Page 45: Spécifications Matériel De Stylistic 3400

    Annexe A Spécifications matériel de Stylistic 3400 Le tableau ci-dessous indique les spécifications matériel générales de Stylistic 3400 par catégorie. Spécifications de Stylistic 3400 Spécifications physiques Dimensions 11” l x 8,5” p x 1,1” h (280 mm x 215 mm x 27,4 mm) Poids 3,2 lbs.
  • Page 46 Spécifications de Stylistic 3400 (suite) Spécifications entrée/sortie Digitaliseur • résistif, sans effet paume de la main Affichage • Affichage couleur intérieur 10,4” TFT XGA (1024 x 768 points) 256 K couleurs Luminosité : 8 niveaux • Affichage couleur intérieur/extérieur 10,4” TFT SVGA (800 x 600 points) 256 K couleurs Luminosité...

  • Page 47: Spécifications Alimentation Électrique

    Spécifications de Stylistic 3400 (suite) Commandes utilisateur • Touches rapides : programmable, volume, affichage, luminosité , bouton droit, hovering • Bouton suspend/resume • Bouton Ré init. (interrupteur de mise hors tension) Té moins d'é tat (diodes • Alimentation lumineuses) • Charge/c.c.

  • Page 48: Spécifications Supplémentaires

    Spécifications de Stylistic 3400 (suite) • EN61000-4-2 Immunité • EN61000-4-3 • EN61000-4-4 • UL1950 Sé curité • CSA950 • IEC950 Spécifications supplémentaires Systè mes d'exploitation Windows 98, Windows NT 4.0 Workstation, Windows 2000 Certification CE • EN55022 (y compris CISPR22 é missions de classe B) •...

  • Page 49: Notice Sur La Technologie De Numériseur

    Annexe B Notice sur la technologie de numériseur L'affichage de votre ardoise à stylet utilise une technologie innovante de numériseur à gel réducteur d'indice de réfraction qui améliore de façon spectaculaire la visibilité à l'extérieur. Le nouvel affichage surpasse les affichages extérieurs conventionnels en assurant une meilleure visibilité...
  • Page 50 Annexe...
  • Page 51 Index accessoires en option 2 Carte PCMCIA 13 adaptateur c.c. 2 connecteur 4 31 affichage casque téléphonique 4 écran, nettoyage 35 chargement du bloc batterie 26 l'écran est vide 36 chargeur de batteries externe 2 luminosité, réglage 24 clavier infrarouge 2 affichage d'état 7 clavier USB 2 témoin batterie 9...
  • Page 52 / modem interne 1 lecteur de disquettes externe 2 résolution des problèmes 36 loquet de la batterie 5 luminosité 23 réglage 24 Specifications de Stylistic 3400 Alimentation 41 environnementales 41 microphone 4 homologation 41 mini station d'accueil 2 interface 40 mise hors tension du système 20...
  • Page 53 34 stylet 3 attache 2 ne répond pas 37 Universal Serial Bus (bus série universel) 4 points de fixation de l'attache 4 utilisation de Stylistic 3400 17 remplacement 26 utilisation du stylet 24 utilisation 24 Stylet Stylistic 2 Stylistic 3400 accessoires 2 verrou de libération de la batterie 15...
  • Page 54 Index-4...

Table des Matières