Manuels Connexes pour MSA 9010 SIL
Sommaire des Matières pour MSA 9010 SIL
- Page 1 Manuel d'utilisation Modèle 9010/9020 SIL Unité de contrôle Référence document : 10171754/00 MSAsafety.com...
- Page 2 MSA Europe GmbH Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Suisse info.ch@MSAsafety.com www.MSAsafety.com © MSA 2016. Tous droits réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de Sécurité ............. . . Utilisation correcte . - Page 4 Marquages, certifications et approbations ..........10.1 Directive ATEX .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de Sécurité Consignes de Sécurité Utilisation correcte L’unité de contrôle 9010/9020 SIL, ci-après appelée unité de contrôle, est conçue pour servir d’instrument de détection gaz fixe. Elle est utilisée pour contrôler les installations et équipements industriels, détecter les gaz combustibles, explosifs et toxiques ou les mélanges air/vapeur et véri- fier la teneur en oxygène. -
Page 6: Informations Concernant La Responsabilité
Toute utilisation alternative ou non décrite dans ces caractéristiques sera considérée comme un non-respect des consignes. Ceci s'applique particulièrement aux modifications non autorisées effectuées sur le produit et à une mise en service qui n'aurait pas été réalisée par MSA ou par des personnes agréées. -
Page 7: Description
émetteurs. Le module existe en deux versions : • Unité de contrôle 9010 SIL pour connecter une entrée universelle (détecteur de combustion catalytique, détecteur semi-conducteur ou émetteur 4/20 mA) • Unité de contrôle 9020 SIL pour connecter deux entrées universelles (détecteurs de combus- tion catalytique, détecteurs semi-conducteurs ou émetteurs 4/20 mA) - Page 8 Description L’unité de contrôle 9010/9020 SIL répond aux exigences de la directive ATEX ainsi qu’aux exigences SIL 2 basées sur la norme EN 61508. Les unités de contrôle connectées aux détecteurs ou émetteurs utilisés dans des zones potentiel- lement dangereuses doivent être configurées selon les exigences de la directive ATEX pour la détection des gaz combustibles ou de l’oxygène.
- Page 9 Description Symboles et abréviations utilisés dans ce manuel Description Acquittement Conformité électromagnétique Pleine échelle Diode électroluminescente Limite inférieure d’explosivité - unités de mesure pour les détecteurs de gaz ponc- tuels Limite inférieure d’explosivité mètre - unités de mesure pour les détecteurs de gaz à LIEm chemin ouvert Carte de circuit imprimé...
- Page 10 Relais AVERTISSEMENT Indication LED "battement de cœur" (micro-programme) Relais AVERTISSEUR SONORE Connecteur USB (réservé au service après-vente MSA) Connecteur de fond de panier - Étiquette avec version actuelle du micro-programme au dos Description de l’indication LED "battement de cœur" : Les LED rouges/vertes s’allument et s’éteignent...
-
Page 11: Unité Murale
Description Unité murale Fig. 2 Unité murale Connecteur de la carte d’affichage Bornier de fond de panier Modèle 9010/9020 SIL... -
Page 12: Panneau Avant
Description Panneau avant En fonction de la configuration, il existe 2 panneaux avant différents pour le module 9010 (1 unité d’affichage) et le module 9020 (2 unités d’affichage). Fig. 3 9010 Fig. 4 9020 LED d’état (rouges/jaunes) Étiquette d’identification du site LED de défaillance du système (jaune) Écran LED d’alimentation (verte) -
Page 13: Led
Description LED d’état d’alarme rouges (C, W, A) pour l’indication visuelle de l’atteinte des seuils d’alarme. LED d’état de défaillance jaune (F) pour l’indication visuelle d’une défaillance LED d’état ou d’un état hors service possible. Les informations fournies par les LED d’état sont disponibles séparément pour les deux canaux si l’unité... -
Page 14: État De L'unité De Contrôle
Description Valeurs mesurées L’écran affiche la concentration de gaz actuelle. La position du point décimal peut être réglée dans le code d’accès n° 4. Unités de mesure Les unités de mesure peuvent être réglées sur LIE, LIEm, PPM, %vol, g/m3 ou sans unités. Pour plus d’informations sur le paramétrage des unités de mesure, voir chapitre 5.4. -
Page 15: Clavier
Description Clavier Pour sélectionner les codes Touche d’accès et confirmer la configura- Entrée tion des données Peut être utilisée pour acquitter les Pour augmenter la valeur à alarmes/mettre l’avertisseur Touche Haut modifier dans le menu de confi- sonore en sourdine et réinitialiser guration une alarme en mode de fonction- nement normal. - Page 16 Description L’indication Hors limites est toujours active. En mode ATEX, la bobine de relais W et A est normalement activée. Alarmes VLE et VME En mode non ATEX avec l’unité de mesure PPM, il est possible de définir les alarmes sur la base du calcul de la moyenne sur 15 min (VLE) et/ou du calcul de la moyenne sur 8 h (VME).
-
Page 17: Défaillance Avertisseur Sonore
Description A) Le signal d’entrée est supérieur à 103 % PE Mode non ATEX Mode ATEX Écran "EEEE" "EEEE" C,W,A *Activé *Activé DÉFAILLANCE Activé Activé AVERTISSEUR *Activé *Activé SONORE Sortie 4-20 mA Comme configuré dans le code d’accès 4, P20 22 mA * Peut être acquitté... -
Page 18: Cavaliers De Configuration
Description Cavaliers de configuration Des cavaliers de configuration sont utilisés pour paramétrer certaines caractéristiques de base prédéfinies. Il y a deux cavaliers sur le bornier principal (voir Fig. 1 pour l’emplacement des cava- liers). Cavalier CV18 - pour la configuration du mode d’alimentation CC (interne ou externe). Cavalier n°... -
Page 19: Interfaces Numériques
L’unité de contrôle dispose de l’interface USB nécessaire pour être connectée à un ordinateur. L’accès à l’interface USB est réservé exclusivement au service après-vente MSA. Contactez MSA si vous avez des questions techniques. Pour obtenir les coordonnées de vos représentants MSA locaux, rendez-vous sur notre site Internet www.MSAsafety.com. -
Page 20: Installation
L’affectation correcte de chaque détecteur et unité de contrôle doit être vérifiée pendant l’installa- tion en se référant aux numéros de série indiqués sur la fiche de données de calibrage fournie par MSA. Installation mécanique En fonction de la version, l’unité de contrôle peut être installée en tant que module dans un rack 19"... -
Page 21: Installation Électrique
Installation Si la PCB doit être retirée (par exemple s’il faut accéder à la borne M4), dévissez les 3 vis de fixa- tion. Lors du remontage de la PCB, serrez les vis de fixation avec un couple de 1,5 Nm. Fig. - Page 22 Les équipements externes utilisés (avertisseurs sonores, signaux lumineux, moteurs, etc.) doivent être protégés des fréquences radio et conformes aux directives CEM. • MSA ne peut être tenu pour responsable des dysfonctionnements et/ou dommages causés par des perturbations électriques dues à des phénomènes naturels (par ex. foudre). AVERTISSEMENT! Lors de l’ouverture du boîtier de l’unité...
-
Page 23: Position Du Cavalier
Définir code d’accès 2 : P4 sur activé (A) Définir code d’accès 2 : P5 sur activé (A) Contactez MSA si vous avez des questions techniques. Pour obtenir les coordonnées de vos représentants MSA locaux, rendez-vous sur notre site Internet www.MSAsafety.com. - Page 24 Installation ALIMENTATION PRINCIPALE 100-230 VCA ; 50-60 Hz ALARME CANAUX A et B MISE À LA TERRE ALIMENTATION 24 VCC DE SECOURS DÉFAILLANCE CANAUX A et B ACQUITTEMENT AVERTISSEUR SONORE/RESET ALARMES (À DISTANCE) MISE À LA TERRE ÉLECTRONIQUE AVERTISSEMENT CANAUX A et B GND - MISE À...
- Page 25 Installation Connexions du détecteur ou de l’émetteur Si l’unité de contrôle est fournie avec une option précalibrée pour détecteurs passifs, MSA recom- mande d’enregistrer les numéros de série des modules individuels et des détecteurs connectés pour une identification correcte. L’unité de contrôle 9020 SIL a un numéro de série pour les deux canaux (A et B), si bien que le type de canal doit également être enregistré.
-
Page 26: Désignation
Installation Détecteurs et émetteurs pouvant être connectés Les types de détecteurs actifs et passifs MSA suivants peuvent être connectés à l’unité 9010/ 9020 SIL : Principe Émetteur 4- Désignation Utilisation Détecteur passif de mesure 20 mA Série 47K* Catalytique D-7100... -
Page 27: Contrôle Initial Du Système Après L'installation
Installation Courant maximum du relais 24 VCC = 30 mA Courant maximum du relais 24 VCC = 30 mA (**) Bouton-poussoir externe pour la désactivation de l’avertisseur sonore et le reset Fig. 9 Connexion de la sortie "ATTENTION" au relais externe et pour le bouton d’acquittement à distance et de reset des alarmes Contrôle initial du système après l’installation Le système complet doit être contrôlé... -
Page 28: Fonctionnement
4/20 mA est définie selon la configuration du code d’accès 4, P20. L’indication DÉFAILLANCE est activée si le mode ATEX est défini. Séquence représentée ci-dessous pour 9010 SIL : Pendant la procédure de démarrage, la LED d’alimentation verte clignote sur le panneau avant. -
Page 29: Menu De Configuration
à la fin de la procédure de démarrage. Menu de configuration Sur demande, les unités de contrôle sont livrées déjà configurées et calibrées par MSA selon les spécifications données par le client. La configuration est consignée dans la FICHE DE DONNÉES DE CALIBRAGE. -
Page 30: Exemple D'utilisation Des Touches Pour Accéder Aux Codes D'accès
Fonctionnement Exemple d’utilisation des touches pour accéder aux codes d’accès Appuyez sur la touche ENTRÉE pendant 3 secondes jusqu’à ce que la LED d’alimentation verte commence à clignoter. Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner le mot de passe. Confirmez ensuite avec la touche ENTRÉE. - Page 31 Fonctionnement Mode ATEX – Modes de fonctionnement de l’unité de contrôle avec l’un des codes d’accès entrés Après l’accès au menu de configuration : • Les détecteurs connectés sont surveillés en arrière-plan et les seuils d’alarme sont actifs. • La LED de défaillance est allumée (pour les deux canaux dans le cas de l’unité...
-
Page 32: Paramétrages
Paramétrages Paramétrages Code d’accès 1 - Calibrage AVERTISSEMENT! Au cours d’un calibrage, les détecteurs à calibrer sont réglés sur inhibition. L’exploitation sûre de la zone généralement surveillée par ces détecteurs maintenant inhibés doit donc être assurée par d’autres moyens. L’accès au menu maintient les sorties suivantes : •... -
Page 33: Étape Fonction
Paramétrages Étape Fonction Avertissement de réduction de la sensibilité du détecteur Réglages possibles : A : activé, nA : désactivé, par défaut : nA / désactivé Le symbole CAL est affiché si le signal du détecteur pendant le calibrage est inférieur à 50 % du signal atteint pendant le calibrage précédent. -
Page 34: Code D'accès 2 - Paramétrages Pour Conditions De Fonctionnement Particulières
Paramétrages Code d’accès 2 - Paramétrages pour conditions de fonctionnement particulières Étape Fonction Remarque Fonction Temporisation Si activée, l’unité de contrôle revient automatiquement à l’étape précédente du menu si aucune touche n’est enfoncée pendant Pour le canal sélectionné 2 min Toujours activé... -
Page 35: Code D'accès 3 - Tableau Des Opérations De Simulation Et De Fonctionnalité
Paramétrages Étape Fonction Remarque Indication de sous-tension sur l’alimentation 24 VCC externe Il est impossible de désac- A - Activé tiver les indications de sous- nA - Désactivé tension P4 et P5 en même Si l’indication est activée, elle signale une tension 24 VCC externe temps. - Page 36 Paramétrages Étape Fonction Remarque Afficher le courant d’alimentation mesuré pour le détec- teur Afficher le courant d’alimentation actuel. Afficher les paramètres du module Afficher les informations suivantes dans une séquence automatique : Informations générales • Type d’appareil (9010/9020) • Version du micro-programme (Fx.y) •...
- Page 37 Paramétrages Étape Fonction Remarque Afficher les valeurs seuils "ALARME" VLE / VME Affiche la valeur VLE / VME moyenne Disponible uniquement si les unités de mesure "PPM" sont en fonction du réglage effectué dans le code d’accès 4. définies. Si le symbole ppm clignote, l’intervalle de temps VLE / VME n’est pas encore écoulé.
-
Page 38: Code D'accès 4 - Configuration
Paramétrages Code d’accès 4 - Configuration Étape Fonction Remarque Courant d’alimentation Uniquement pour les détec- Réglages possibles : teurs de combustion cataly- 100 - 450 mA pour l’unité 9010 tique et semi-conducteurs. 100 - 350 mA pour l’unité 9020 Si le courant du détecteur est inférieur à... - Page 39 Paramétrages RÉGLAGES "C" (ATTENTION) - SORTIE AVEC OPTO-COUPLEUR Direction et seuil de l’alarme "ATTENTION" Sélection de la direction d’activation des alarmes Si les unités LIE sont choi- u : croissant, sies en mode ATEX, seul le type d’alarme croissant peut d : décroissant être sélectionné...
-
Page 40: Réglages De La Sortie Analogique
Paramétrages RÉGLAGES "A" (ALARME) - SORTIE AVEC RELAIS Direction et seuil de l’alarme "ALARME" Sélection de la direction d’activation des alarmes Si les unités LIE sont choisies u : croissant, en mode ATEX, seul le type d’alarme croissant peut être d : décroissant sélectionné... - Page 41 Paramétrages RÉGLAGES "A" (ALARME) - SORTIE AVEC RELAIS Emplacements décimaux Définit un nombre d’emplacements décimaux pour la concentration de gaz affichée Emplacements décimaux Plage pleine échelle Réglage par défaut max. 1000 - 9000 100 - 999 10 - 99 1 - 9 Région Réglages pour la région Chine (conforme aux normes CCCF) Réglages pour la région Europe et International (conforme aux...
-
Page 42: Code D'accès 6 - Configuration De Base
Paramétrages Code d’accès 6 - Configuration de base Étape Fonction Afficher la version de micro-programme et de bootloader Exemple : F1.01 - Version du micro-programme 1001 - Édition du micro-programme B1.01 - Version du bootloader 1001 - Édition du bootloader Mode ATEX A = mode ATEX activé... -
Page 43: Code D'accès 7 - Adresses Des
Paramétrages Code d’accès 7 - Adresses des périphériques Étape Fonction Remarque Adresse RS485 Valeurs acceptables : 1-247 Débit en bauds RS485 Le réglage par défaut est 38 400 Valeurs acceptables : 9600 ou 38400 bd Configuration Ethernet OFF - Ethernet désactivé dhcP - Adresse IP fournie par un serveur DHCP Stc - Utiliser une adresse IP statique Par défaut : DHCP... -
Page 44: Code D'accès 52 - Configuration D'entrée Et De Sortie
Paramétrages Code d’accès 52 - Configuration d’entrée et de sortie Étape Fonction Remarque Type de sortie numérique Définir la configuration matérielle des sorties Commun pour les deux canaux 1 = Relais 2 = non utilisé Si l’entrée des détecteurs de Type de signal d’entrée combustion catalytique est Réglage du type de signal d’entrée... -
Page 45: Code D'accès 53 - Réglages Par Défaut
Paramétrages Code d’accès 53 - Réglages par défaut Étape Fonction Charger les réglages par défaut définis en usine Le symbole "def" est affiché si le menu est activé. Appuyez sur ENTRÉE pour charger les réglages par défaut définis en usine. Charger les réglages par défaut de l’utilisateur Le symbole "defC"... - Page 46 Paramétrages Code d’accès Description Valeur par défaut AC4 P6 Valeur de pleine échelle AC4 P7/ P11/ P15 Direction de l’alarme C / W / A - U (alarme croissante) AC4 P7/ P11/ P15 Valeurs seuils d’alarme C=15, W=15, A=30 AC4 P8/ P12/ P16 État des sorties numériques C / W / A - E (activé) AC4 P9/ P13/ P17 Mode de reset d’alarme C=1A, W=1A, A=1M...
-
Page 47: Code D'accès 223 - Configuration Du Mot De Passe
Le mot de passe réglé ne peut pas être affiché à moins que le même mot de passe ne soit ré- entré, ou via le mot de passe supérieur, connu du seul service de support technique de MSA. Ce mot de passe supérieur ne sera jamais communiqué à des tiers. Avec l’unité de contrôle 9020 SIL, il suffit de régler une fois le mot de passe correspondant au canal A. -
Page 48: Calibrage
Calibrage Calibrage AVERTISSEMENT! Pendant le calibrage, les détecteurs à calibrer sont réglés sur inhibition et l’unité de contrôle n’assure pas l’exploitation sûre du site. Durant cette phase, les alarmes sont inhibées et la sortie analogique 4/20 mA est définie selon la configuration du code d’accès 4, P20 ; l’indication de défaillance pour le mode ATEX est activée. - Page 49 Calibrage Action Écran Maintenez la touche ENTRÉE enfoncée jusqu’à ce que la diode L’écran affiche "0" de configuration verte commence à clignoter. Réglez le mot de passe à l’aide des touches HAUT et BAS, puis L’écran affiche "0" appuyez sur ENTRÉE pour confirmer la sélection. 9010 uniquement : l’écran affiche "P1"...
-
Page 50: Entretien
En cas de défaillance, contactez le représentant MSA local. MSA ne saurait être tenu pour responsable des dommages aux biens ou aux personnes si ces vérifications ne sont pas effectuées périodiquement comme indiqué ci-dessus. -
Page 51: Messages D'état, D'erreur Et De Défaillance
Messages d’état, d’erreur et de défaillance Messages d’état, d’erreur et de défaillance Indications de défaillance - 901/9020 SIL En cas de dysfonctionnements, les messages suivants sont affichés : **Prio- Code de rité de la défail- Description défail- lance lance Le courant d’alimentation fourni à l’émetteur connecté est trop élevé >350 mA pour 9020 F1.1* >450 mA pour 9010... - Page 52 Messages d’état, d’erreur et de défaillance **Prio- Code de rité de la défail- Description défail- lance lance Impossible de régler le courant du détecteur F5.4 Vérifiez la connexion du détecteur. (Uniquement pour les détecteurs passifs) La tension de test est trop basse Si une tension <...
- Page 53 Messages d’état, d’erreur et de défaillance **Prio- Code de rité de la défail- Description défail- lance lance Défaillance de la sortie numérique F7.3 Le relais DÉFAILLANCE ne fonctionne pas correctement. Vérifiez le relais DÉFAILLANCE. Défaillance du test automatique F8.1 Le micro-programme a détecté une défaillance matérielle. L’unité...
- Page 54 Messages d’état, d’erreur et de défaillance **Prio- Code de rité de la défail- Description défail- lance lance La tension 24 VCC interne de l’alimentation électrique principale 115/ 230 VCA est inférieure à la limite acceptable Vérifiez la connexion de la tension d’alimentation principale. LOU 2* Vérifiez le réglage dans le code d’accès 2 / P4 et P5.
-
Page 55: Indications D'erreur
Messages d’état, d’erreur et de défaillance Indications d’erreur Ces messages d’erreur sont affichés à l’écran durant le calibrage ou une fois qu’il est terminé. Écran Niveaux de déclenchement Description Le symbole E1 indique que la sensibi- lité du détecteur est trop faible. Détecteurs de combustion catalytique Les nouvelles valeurs de calibrage ne Si le signal Ux est <... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 9010 SIL 9020 SIL Nombre de détecteurs connectés Détecteurs de combustion catalytique Détecteurs semi-conducteurs Types de détecteurs Émetteurs 0(4)-20 mA Entrées numériques CA : 85 VCA - 265 VCA 50/60 Hz Alimentation électrique CC : 19-32 VCC, ronflement inclus, ronflement <5 % Consommation hors charge Alimentation électrique CA... - Page 57 Caractéristiques techniques 9010 SIL 9020 SIL 1x 0-20 mA / 4-20 mA 2x 0-20 mA / 4-20 mA (configurable par l’utilisateur) Sortie analogique (configurable par l’utilisateur) Résistance de circuit max. Résistance de circuit max. 500 Ohms 500 Ohms 0 / 2 / 3 / 4 / 20 mA / h (hold) - La sortie conserve la dernière valeur précé- dant la défaillance...
- Page 58 Caractéristiques techniques Interface de communication Inhibition d’alarme Voir code d’accès 2 Temps d’actualisation de 0,25 s l’écran : pour le passage de 0 à 50 % PE Sortie analogique =< 1,0 s Temps de réponse (sans détec- Relais AVERTISSEMENT =< 0,6 s teur) Relais ALARME =<...
-
Page 59: Marquages, Certifications Et Approbations
Marquages, certifications et approbations Marquages, certifications et approbations 10.1 Directive ATEX MSA Europe GmbH Fabricant : Schlüsselstr.12 CH - 8645 Rapperswil-Jona Produit : UNITÉ DE CONTRÔLE 9010 / 9020 SIL EN 60079-29-1:2007 Normes : EN 50104:2010 EN 50271:2010 II (1) G Le détecteur à distance doit être connecté avec une alimentation à... -
Page 60: Consignes Particulières De Sécurité Conformément Au Certificat D'examen De Type Ce
Marquages, certifications et approbations 10.2 Consignes particulières de sécurité conformément au certificat d’examen de type CE • L’unité de contrôle doit être utilisée avec le mode ATEX activé pour répondre aux exigences des normes EN 60079-29-1, EN 50104 et EN 50271. •... - Page 61 Marquages, certifications et approbations 10.3 Consignes particulières de sécurité pour l’unité d’alerte au gaz 9010/9020 dans les appli- cations SIL Paramètres de sécurité pour l’unité d’alerte au gaz 9010/9020 Type Structure 1oo1 ou 1oo2 0 ou 1 MTTR 72 h 1 an (intervalle d’épreuve) β...
-
Page 62: Versions De Hardware/Logiciel Autorisées
(19) Seule l’utilisation des versions de hardware et de logiciel approuvées est autorisée. 10.4 Versions de hardware/logiciel autorisées Module Version du hardware Version du logiciel Unité de contrôle 9010 SIL 1.02.1000 Unité de contrôle 9020 SIL 1.02.1000 La version de hardware utilisée actuellement est indiquée sur la carte de circuit imprimé. La version du micro-programme est imprimée sur l’étiquette au dos du connecteur de fond de panier. -
Page 63: Références De Commande
Description Référence Unité de contrôle 9010 SIL en module pour rack 19" 10162570 Unité de contrôle 9010 SIL en module pour rack 19" (personnalisé) 10162570-DE Unité de contrôle 9020 SIL en module pour rack 19" 10162591 Unité de contrôle 9020 SIL en module pour rack 19" (personnalisé) 10162591-DE Unité... -
Page 64: Annexe
Annexe Annexe 12.1 Séquence d’alarmes - Modes de reset Fig. 10 1A - Configuration de reset automatique Fig. 11 1M - Configuration de reset manuel Modèle 9010/9020 SIL... -
Page 65: Dimensions D'encombrement
Annexe Fig. 12 2A - Configuration de reset automatique avec mémorisation de l’alarme Fig. 13 2M - Configuration de reset manuel avec mémorisation de l’alarme 12.2 Dimensions d’encombrement Modèle 9010/9020 SIL... - Page 66 Annexe Versions en rack 19" Fig. 14 Rack pour 2 modules (découpe du panneau 124 x 133 mm) Fig. 15 Rack pour 5 modules (découpe du panneau 246 x 133 mm) Modèle 9010/9020 SIL...
-
Page 67: Version Murale
Annexe Fig. 16 Rack pour 10 modules (découpe du panneau 448 x 133 mm) 12.3 Version murale Fig. 17 Boîtier en plastique mural pour 1 canal (9010) ou 2 canaux (9020) Diamètre maximum des vis 5 mm Diamètre maximum des têtes de vis 8 mm 12.4 Connexion externe à... -
Page 68: Connexions D'émetteurs 4-20 Ma
Annexe 12.5 Connexions d’émetteurs 4-20 mA Les unités de contrôle 9010 SIL et 9020 SIL peuvent accepter respectivement un ou deux signaux d’entrée provenant d’émetteurs. Ces émetteurs dotés d’un circuit de 4-20 mA devront avoir le bon certificat de type CE (UE) et être conformes à la section 1.5 de l’Annexe II de la directive 2014/34/UE. -
Page 69: Fiche De Données De Connexion Des Détecteurs
Annexe 12.6 Fiche de données de connexion des détecteurs Fiche de données de connexion des détecteurs de gaz de la série 47K-PRP (S47K-ST) AVERTISSEMENT! Avant de connecter la tête de mesure, réduisez le courant du détecteur au minimum Le blindage de câble est connecté uniquement à l’unité de contrôle. Type de détecteur : alimentation de courant catalytique/passive/constante (passive 3 fils) Module de simulation du détecteur : réf. - Page 70 Annexe Indication de défaillance : circuit ouvert / court-circuit X - Défaillance du signal (LED de défaillance) XX - LED d’alarme, signal dépassé, défaillance du signal (LED de défaillance) XXX - Alarmes uniquement XXXX – Pas de changement d’indication Fil (n° de borne) Connec- P+ (14 ou 30) S+ (15 ou 31)
- Page 71 Annexe Fiche de données de connexion des détecteurs de la série 47K-HT-PRP AVERTISSEMENT! Avant de connecter la tête de mesure, réduisez le courant du détecteur au minimum Le blindage de câble est connecté uniquement au module 9010/9020 SIL. Type de détecteur : alimentation de courant catalytique/passive/constante (passive 3 fils) Module de simulation du détecteur : réf.
- Page 72 Annexe Indication de défaillance : circuit ouvert / court-circuit X - Défaillance du signal (LED de défaillance) XX - LED d’alarme, signal dépassé, défaillance du signal (LED de défaillance) XXX - Alarmes uniquement XXXX – Pas de changement d’indication Fil (n° de borne) Connec- teur mâle- (14 ou 30)
- Page 73 9….17 mm Section transversale par fil admissible 0,75 - 2,5 mm Module de simulation : réf. 10030262 Émetteurs recommandés par MSA PrimaX I, Ultima XE (2 fils), UltraSonic IS-5 Barrières de sécurité recommandées Voir manuel de l’émetteur Indication de défaillance : circuit ouvert / court-circuit X - Défaillance du signal (LED de défaillance)
- Page 74 Module de simulation : réf. 10030262 PrimaX P, PrimaX IR, Ultima XE (3 fils), Ultima XIR, Ultima MOS 5, Ultima MOS 5E, FlameGard 5 MSIR, Émetteurs recommandés par MSA FlameGard 5 UV/IR, FlameGard 5 UV/IR-E, UltraSonic Ex 5 Barrières de sécurité recommandées Voir manuel de l’émetteur...
- Page 75 Annexe Indication de défaillance : circuit ouvert / court-circuit X - Défaillance du signal (LED de défaillance) XX - LED d’alarme, signal dépassé, défaillance du signal (LED de défaillance) Fil (n° de borne) 4-20 mA +24 VCC Connecteur (borne 15 ou 31) (borne 14 ou 30) (borne 13 ou 29) mâle-femelle...
- Page 76 9….17 mm Section transversale par fil admissible 0,75 - 2,5 mm Module de simulation : réf. 10030262 Émetteurs recommandés par MSA Ultima OPIR 5 Barrières de sécurité recommandées Voir manuel de l’émetteur Indication de défaillance : circuit ouvert / court-circuit X - Défaillance du signal (LED de défaillance)
- Page 77 Annexe Entrée numérique Écran Circuit ouvert Circuit fermé Modèle 9010/9020 SIL...
- Page 78 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...