Visonic Vi-motion Manuel D'installation

Vi-motion, Vi-Pet
Montageanweisungen für PIR / Haustierimmune digitale Melder
Deutsch
PIR / Pet immuun digitale detectors - installatie instructies
Dutch
Détecteurs numériques PIR / à immunité aux animaux domestiques –
Français
Mode d'installation
Rilevatori digitali PIR a prova d'animali – Istruzioni per l'installazione
Italiano
DEUTSCH
1. EINFÜHRUNG
Die VI-motion und Vi-Pet-Melder (haustierimmun) sind leicht zu
installieren und müssen nicht vertikal justiert werden. Sie umfassen
eine patentierte Kombination von Fresnel und einem zylinderförmigen
optischen System mit hoher Erfassungs-empfindlichkeit beginnend in
einer Entfernung von 0,5 Metern vom Melder bis zu einer Entfernung
von 12 Metern. Die Melder verfügen über eine echte digitale
Temperaturkompensation.
Als haustierimmuner Bewegungsmelder benutzt der Vi-Pet die TSI
(Zielspezifische Abtastung) – Technologie, die eine Immunität gegen
Haustiere mit einem Gewicht von bis zu 27 kg sicherstellt.
Der fortschrittliche True Motion Erkennungs-Algorithmus (patentiert)
ermöglicht dem NEXT PIR, zwischen der wirklichen Bewegung eines
Eindringlings und jeglicher anderen Störung, die einen falschen Alarm
auslösen kann, zu unterscheiden.
Mit Hilfe des eingebauten Bewegungsereignis-Wahlschalter kann
bestimmt werden, ob
Bewegungsereignisse einen Alarm auslösen. Ein TST (Test) – Input
ermöglicht, den Melder aus der Entfernung in den Gehtest-Modus zu
schalten, ohne die vordere Abdeckung abnehmen zu müssen.
2. SPEZIFIKATIONEN
Eingangsspannung: 9 bis 16 VDC
Stromverbrauch: Max: 9 mA @ 12 VDC:
OPTISCH
Linsen-Daten:
Anzahl der Vorhang-Strahlen:
Vi-motion: 46, entspricht 214 Strahlen
Vi-pet: 36, entspricht 196 Strahlen
Maximale Abdeckung: 12 x 12 / 90º
Haustierimmunkeit (nur Vi-pet): Tiere mit einem Gewicht bis zu 27
kg
ALARM und SABOTAGE
Alarm-Output: Festkörper-Relais, N.C., bis zu 100 mA / 30 V, ≈30 Ω
interner Widerstand. Der Stromkreis öffnet sich bei Alarm für 2-3
Sekunden (3-5 beim NEXT DUO & NEXT DUO K9-85).
Alarmanzeige: LED-Diode leuchtet für 2-3 Sekunden auf.
Ereigniszähler: wählbar, 1 oder 2 Bewegungsereignisse
Sabotage-Output: normalerweise
widerstandsfähig / 30 VDC
MONTAGE
Auf einer ebenen Fläche oder in der Ecke, in einer Höhe von 1,8 bis
2,4 m.
Beachten Sie: Der Gehäuseboden ermöglicht die Montage in einem
Winkel von 45º Grad zur Wand.
ZUBEHÖR
BR-1: Auf der Oberfläche montierte Drehklammer, einstellbar auf eine
Neigung 30º nach unten und 45º nach links / 45º nach rechts.
BR-2: BR-1 mit einem Eck-Adapter
BR-3: BR-1 mit einem Decken-Adapter
UMGEBUNG
Betriebstemperatur: -10ºC bis zu 50ºC.
Aufbewahrungstemperatur: -20ºC bis zu 60ºC.
RFI-Schutz: Mehr als 20 V/m (20 MHz bis 1000 MHz.)
Standard-Entsprechung: EN 50131-1 Grad 2, Klasse II
D-300090
1 oder 2 aufeinanderfolgende
geschlossen, 50
ABMESSUNGEN
Grösse (Höhe x Breite x Tiefe): 80 x 50 x 37 mm.
Gewicht: etwa 77 g
PATENTE. US-Patente 5,693,943 * 6,211,522 *D445,709
Patente stehen an).
Die Konformitätserklärung ist auf folgender Website abrufbar:
www.visonic.com/doc.
3. INSTALLATION
3.1 Allgemeine Anweisungen
1. Halten Sie den Melder von
Hitzequellen fern.
2. Setzen Sie den
keinen Luftströmungen aus.
3. Installieren Sie den Melder
nicht im Freien.
4. Vermeiden Sie
Sonnenstrahlen
3.2 Installationsvorgänge
1. Montage - siehe Abb. 4
2. Jumper-Einstellungen – siehe Abb. 5
3. Verdrahtung – siehe Abb. 6
4. Gehtest – siehe Abb. 2. Testen sie den erfassten Bereich durch
Begehen. Gehen Sie zu den entfernten Enden des erfassten
Bereichs in beiden Richtungen. Die LED-Diode sollte nach jeder
Erfassung Ihrer Bewegungen für 2-3 Sekunden aufleuchten.
Wichtig! Weisen Sie den Benutzer an, mindestens einmal pro
Woche einen Gehtest aufzuführen, um die ordnungsgemässe
Funktion des Melders sicherzustellen
4. BESONDERE HINWEISE
4.1 Produktbeschränkungen
Obwohl dieses Produkt sehr zuverlässig ist, gibt es keinen
hundertprozentigen
hochentwickelsten Melder können manchmal überlistet werden oder
aufgrund der folgenden Gründe keinen Alarm übertragen:
A. Der Melder funktioniert nicht, wenn die Gleichstrom-Zufuhr falsch
oder unsachgemäss angeschlossen wurde.
B. Ein PIR-Melder kann keine vollständige volumetrische Abdeckung
sicherstellen. Er kann nur Bewegungen erfassen, die die
mA
empfindlichen Strahlen in dem geschützten Bereich stören.
C. Hinter geschlossenen Türen, Wänden, Glasabtrennungen, Fenstern
und Läden können Bewegungen nicht erfasst werden.
D. Die Erfassungsfähigkeit des PIR-Melders kann durch bösartige
Abdeckungsversuche oder das Besprühen der Linse oder einem
unbefugten mechanischen Eingriff in das optische System
beeinflusst werden.
E. Die Leistung
Temperaturunterschied
menschlichen Körper ab. Wenn dieser Unterschied zu klein ist, kann
die Leistungsfähigkeit des PIR-Melders abnehmen.
F. Sogar die zuverlässigsten elektrischen Geräte, einschliesslich
dieses Melders, können aufgrund von unerwarteten Ausfällen einer
Komponente falsch funktionieren.
Diese Auflistung enthält die häufigsten Gründe für eine Nichterfassung
eines Eindringlings, sie ist allerdings auf keinen Fall vollständig. Wir
empfehlen deshalb, dass der Melder und das gesamte Alarmsystem
wöchentlich überprüft wird, um ein sachgemässes Funktionieren
sicherzustellen.
DE: Gehtest
NL: Looptest LED
FR: LED Test Détection
IT: Led test movimento
DE: Linse
NL: Lens
FR: Lentille
IT: Lente
Fig. 1 - Vi-motion / Vi-Pet
5. Halten Sie die Verkabelung
von Stromkabeln fern.
Melder 6. Montieren Sie den Melder
nicht hinter Abtrennungen.
7. Montieren Sie den Melder auf
stabilen Oberflächen.
direkte
Schutz gegen Eindringlinge.
des PIR-Melders hängt
zwischen der Umgebung
(andere
Sogar die
von dem
und dem
1