Page 1
Manue el d’ins structi pour le entrale es à in nversio on aut tomati Séri es BM M55-2U U / BM 56-2U Sér ies BE E55-2U U / BE5 56-2U M55-2U BM56-2 ec adaptate eur de sortie sans ad daptateur d de sortie...
Manuel d’instruction Série BM et BE Sommaire Sommaire ......................................2 Introduction ....................................3 Généralités ..................................3 Description de la série de centrale BM et BE ........................3 Utilisation conforme ................................4 ...
Nous nous réservons tous les autres droits. Service de modification Le présent Manuel d’instruction n’est pas régi par le service de modification par Spectron Gas Control Sys- tems GmbH. Il est possible de procéder à des modifications dans le présent Manuel d’instruction sans au- cun préavis ni information.
Manuel d’instruction Série BM et BE Introduction Pour la version à un étage, la pression en sortie est soumise à une chute de pression (delta de pression) lors de l’inversion du côté service au côté réserve alors que la version à deux étages ne présente pas ce comportement.
Manue el d’instru ction Série B BM et BE Introduc ction Exigenc ces envers s le person Dé éfinition de e « Personn nel autorisé ée » ne personne e est consid dérée comm me personne e autorisée lorsqu'elle dispose d'u une formatio on techniqu ue et...
Manuel d’instruction Série BM et BE Pour votre sécurité Série de textes TRAS (Règles techniques pour la sécurité d'exploitation) BGV A1 Principes fondamentaux prévention BGR 104 Règles de protection contre les explosions BGR 132 Évitement de risques d'ignition à la suite de charges électrostatiques ...
Page 7
Manuel d’instruction Série BM et BE Pour votre sécurité Risque mortel ! La centrale doit être compatible avec le gaz prévu et ap- propriée pour les plages de pression à mettre en oeuvre. Si des centrales qui ne sont pas appropriées pour le Utiliser uniquement pour des gaz pour lesquels la cen- gaz à...
Manuel d’instruction Série BM et BE Description Vue d'ensemble centrale Figure centrale BM/BE56-2U Éléments de la centrale de détente Pos. Désignation Fonction Détendeur Régule la pression d'entrée variable à un niveau de pression de sortie réglé Manomètre HP Affiche la pression d'entrée effectivement appliquée. Manocontact en option Affichage et surveillance électrique de l'état de la pression d’entrée Manomètre BP...
Page 9
Manuel d’instruction Série BM et BE Description Schéma de flux de l'alimentation en gaz avec centrale d’inversion automatique Legend Vanne d’arret avec filtre haute pression Vanne de purge Detendeur simple étage Detendeur double étage Manometre pression entre Manometre pression sortie Soupape de decharge Lyre ou Flexible haute pression Raccord de bouteille...
Manuel d’instruction Série BM et BE Description Description du fonctionnement Le rôle principal des centrales de détente des séries BM et BE est la réduction - dans les limites prescrites par le fabricant - d'une pression d'entrée variable à une pression de sortie souhaitée pour l’application. Cette réduction de la pression est réalisée par le détendeur du côté...
Page 11
Manuel d’instruction Série BM et BE (ATEX 137). Une autre option est l'équipement de la centrale avec des vannes actionnement pneumatique. Celles-ci requièrent une pression de commande pneumatique entre min. 5,5 bar et max. 8 bar. GFS_BM+BE_55+56-2U_0515.docx...
Caractéristiques techniques Remarque ! Les caractéristiques techniques peuvent être consultées dans la fiche technique Spectron du produit en question. Si celle-ci devait ne pas être disponible, elle peut être visualisée et téléchar- gée sous www.spectron.de. Les pressions d'entrée et de sortie maximales et le type de gaz sont répertoriées sur la plaque signalétique.
Manuel d’instruction Série BM et BE Description Mode de fonctionnement du réglage de la pression de service La centrale est réglée en usine à une pression de service nominale déterminée (levier d’inversion en posi- tion centrale). Si nécessaire, cette pression de service nominale peut être modifiée. Étape Activité...
Remarque ! Les instructions relatives au montage de la centrale se trouvent dans les instructions de montage MA_BM+BE. Celles-ci peuvent être visualisées et téléchargées sous www.spectron.de. Mise en service de la centrale Attention ! La centrale doit être complètement balayée jusqu’au point d’utilisation au moyen de la vanne d’alimentation en gaz avant la première mise en service.
Manuel d’instruction Série BM et BE Fonctionnement Étape Activité Assurer que la Centrale est étiquetée pour le type de gaz en question, que tous les caches de protection ont été retirés, que le montage a été exécuté dans les règles de l'art, ...
Manuel d’instruction Série BM et BE Fonctionnement Porte la désignation BE55-SP. Si besoin, il est possible de procéder à un ajout ultérieur de la vanne SP ; Remarque relative aux vannes d’alimentation en gaz à activation pneumatique: L'étape N° 6 a lieu avant l'étape N°...
Manuel d’instruction Série BM et BE Fonctionnement Étape Activité Fermer les vannes de purge. La centrale doit être mise hors pression en évacuant le gaz via le point d’utilisation. Il faut veiller que l'ai- guille des deux manomètres se trouve sur zéro [0] - contrôle visuel ! Lors du fonctionnement avec des gaz toxiques ou corrosifs, la totalité...
Seuls les experts dans des ateliers de réparation agréés sont habilités à procéder à des répara- tions. Après la réparation, la centrale complète doit faire l'objet d'un contrôle selon l'instruction de contrôle Spectron originale. La fonction et la sécurité sont uniquement garanties avec l'utilisation de pièces de rechange originales.
Page 19
Spectron Gas Control Systems GmbH Fritz-Klatte-Straße 8 65933 Francfort Allemagne / Germany Téléphone : +49 69 38016-0 Fax : +49 69 38016-200 Courriel : info@spectron.de Internet : www.spectron.de...