Publicité
En mode programmation - In programming mode
Im Programmiermodus - In programmeringsmode
si
MASTER CODE
M
if
x 2
12345
falls
als
=
STANDBY
En mode utilisateur - In user mode
Im Benutzermodus - In gebruiksmanier
consécutifs
si
consecutive
2 x BIP
if
hintereinander
falls
achtereenvolgende
als
STANDBY
RELAIS
ACTION
1
RELAY
RELAIS
ACTION
2
RELAY
APRES 5 MAUVAISES TENTATIVES CONSECUTIVES (carte ou code)
●
AFTER 5 CONSECUTIVE INVALID ENTRY (both card and code)
●
NACH FÜNF UNBERECHTIGTEN BETÄTIGUNGEN (Karte oder Code)
●
NA 5 ACHTEREENVOLGENDE SLECHTE POPINGEN (kaart of code)
●
SEWOSY se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques, la forme et les dimensions de tous les modèles, sans préavis.
SEWOSY reserve the right to go ahead with any modifications of models or features without forewarning.
Änderungen des Lieferprogrammes durch technische Weiterentwicklungen behalten wir uns vor.
SEWOSY behoudt zich het recht akkoord te gaan met veranderingen van de modellen zonder vooraf te waarschuwen.
> 30''
carte ou code non programmés
=
invalid card or incorrect code
unberechtigte Karte oder falscher Code
niet geprogrammeerde kaart of verkeerde code
RELAIS
RELAY
ACTION
+
RELAIS
RELAY
durende 60 sec. geblokkeerd
rétro-éclairage permanent du clavier
the keypad is permanently blue-backlighted
permanente automatische blaue Tastaturbeleuchtung
permanent blauwe retro-verlichting van de toetstpaneel
no action
keine Aktion
1
2
+
blocage durant 60 sec.
keypad locked for 60 sec.
während 60 Sek. blockiert
Publicité
