Publicité
Stückliste
Liste des pièces
Elementi in dotazione
OPEN END
OPEN END
OPEN END
CAP
Zeltsack
1x
Sac de tente
Sacca per tenda
Innenzelt (Polyester)
1x
Tente intérieur (polyester)
Tenda interne (poliestere)
Aussenzelt (Polyester)
1x
Double-toit (polyester)
Tenda esterna (poliestere)
Heringe
30x
Piquets d'ancrage
Picchetti di ancoraggio
Abspannleinen
18x
Haubans
Tiranti
Fiberglasstangen 10-teilig
Arceaux en fibre de verre de 10 pièces
2x
Aste in fibra di vetro da 10 pezzi
ø 12,7mm / 521cm
Fiberglasstange 9-teilig
Arceau en fibre de verre de 9 pièces
1x
Asta in fibra di vetro da 9 pezzi
OPEN END
ø 12,7mm / 480cm
Stahlstangen 3-teilig
Arceaux en acier de 3 pièces
2x
Aste in acciaio da 3 pezzi
TIP
ø 16mm / 180cm
Aufbauanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Aussenzelt
Double-toit-Tenda esterna
-
1.
Innenzelt-Tente intérieur-Tenda interne
2.
3.
Breiten Sie das Außenzelt auf sauberem und ebenem Untergrund aus. Führen Sie die 2 schwarzen
Fiberglasstangen in die beiden vorderen Gestängekanäle am Haupteingang ein, die graue Fiberglas-
stange in den hintersten Gestängekanal (grau markiert). Richten Sie das Zelt nun auf, indem Sie die
Stifte am Boden des Zeltes in die o enen Gestängeenden stecken. Legen Sie nun das Innenzelt mit dem
Eingang nach zum Haupteingang zeigend im Außenzelt aus und haken Sie es mit den Gummibändern an
den vorgesehenen Haken ein. Fixieren Sie das Zelt nun mit den Heringen am Boden und spannen Sie es
gleichmäßig mit den Spannleinen ab. Falls Sie den Eingangsbereich als Sonnendach verwenden möchten,
stecken Sie die Stifte am Anfang der beiden Stahlstangen in die Ösen am Boden der Eingangstür, richten
Sie die Stangen auf und spannen Sie diese mit den Spannleinen ab.
Déployez la tente extérieure sur une surface propre et plane. Introduisez les 2 tiges noires en bre de verre
dans les deux canaux situés à l'avant, près de l'entrée principale. Introduisez les tiges grises en bre de verre
dans les canaux situés à l'arrière (marqués en gris). Dressez la tente en insérant les goupilles du sol de tente
dans les extrémités ouvertes des tiges. Placez maintenant la tente intérieure dans la tente extérieure, l'entrée
vers l'avant, et utilisez les sangles élastiques pour la xer aux crochets prévus à cet e et. Fixez la tente au sol
avec les sardines et tendez-la de manière régulière à l'aide des cordes prévues à cet e et. Si vous souhaitez
utiliser la marquise à l'entrée de la tente, insérez les goupilles situées à l'extrémité des deux tiges en acier dans
les œillets du sol de la porte d'entrée, dressez les tiges et tendez le tout avec les cordes.
Distendere la tenda esterna su una super cie piana e pulita. Inserire le 2 aste in bra di vetro nere nelle guide
anteriori presso l'ingresso principale e l'asta in bra di vetro grigia nella guida posteriore (segnata in grigio).
Innalzare la tenda ssando le punte sul fondo della tenda nelle estremità aperte delle aste. Disporre quindi la
tenda interna nella tenda esterna con l'ingresso rivolto in avanti e a rancare gli elastici negli appositi ganci.
Ancorare quindi la tenda al suolo con i picchetti e tenderla in maniera uniforme con i tiranti. Qualora si voglia
utilizzare il telo circostante l'ingresso come tetto parasole, in lare le punte all'inizio delle aste in acciaio nelle
asole sul fondo della porta d'ingresso, erigere le aste e tenderle con i tensori.
2 x A
1 x B
2 x C
A
A
B
B
A
A
C
Publicité
