Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Solardusche Speedshower deluxe Chrom
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
Art. Nr.: 049035
S. 2
P. 3
P. 4
P. 5
S. 6
P. 7
S. 8
S. 9
S. 10
S. 11
C. 12
S. 13
P. 14
S. 15
Publicité
Manuels Connexes pour Steinbach speedshower 049035
Sommaire des Matières pour Steinbach speedshower 049035
- Page 1 Solardusche Speedshower deluxe Chrom Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 3 Instructions de service P. 4 Istruzioni per l’uso P. 5 Navodila za uporabo S. 6 Manual de utilizare P. 7 Návod k obsluze S. 8 Pute za uporabu S. 9 Kezelési útmutató...
- Page 2 Wasser- tes bitte Anleitung beilegen! Einlassvorrichtung der Dusche. Der max. Betriebsdruck für die So- lardusche beträgt 3 bar. Steinbach VertriebsgmbH, Stellen Sie sicher, dass der Schlauch richtig befestigt ist, so dass Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich keine Gefahr besteht. Tel. für Österreich: (0820) 200 100 115 (0,145€...
-
Page 3: Assembling The Solar Shower
The max. operating pressure for the solar shower is 3 bar. upon transfer of ownership. NOTE: Be sure hose is placed safely to avoid any tripping hazards. Steinbach VertriebsgmbH, INITIAL SET UP OF THE SOLAR SHOWER Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 1. - Page 4 ! fixée solidement sur la surface. ASSEMBLAGE DE LA DOUCHE SOLAIRE Steinbach VertriebsgmbH, Fixez le tuyau d'arrosage à l'orifice d'entrée et au robinet d'eau Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich NOTA: Assurez-vous que le tuyau est fixé solidement pour éviter tout risque de décrochage intempestif.
- Page 5 2. Fare arrivare acqua al tubo da giardino per riempire la doccia. La doccia impiegherà approssimativamente 2 minuti per riempirsi. NOTA: Il tubo di riempimento con la valvola in posizione “Hot” Steinbach VertriebsgmbH, (Riscaldamento) impedirà alle bolle di aria di rimanere intrappolate Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich all’interno della doccia.
- Page 6 2. Z vrtno cevjo napolnite prho. Prha se napolni v približno 2 minutah. OPOMBA: POLNJENJE cevi z ročajem obrnjenim na položaj Steinbach VertriebsgmbH, vroče zagotavlja, da v prhi ne nastajajo zračni žepi. To se uporabl- Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich ja zgolj ob začetnem nastavljanju.
- Page 7 împiedicare. REGLAREA INIŢIALĂ A DUŞULUI SOLAR 1. Răsuciţi şi ridicaţi mânerul duşului la poziţia FULL ON HOT Steinbach VertriebsgmbH, (FIERBINTE LA MAXIM). Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 2. Porniţi alimentarea cu apă conectată la furtunul de grădină pentru a umple duşul.
- Page 8 POZNÁMKA: Plnění trubky, když je ventil v poloze maximálně horké vody, zajišťuje, aby ve sprše nevznikaly vzduchové kapsy. Tento Steinbach VertriebsgmbH, postup se používá pouze při počátečním nastavení. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 3. Jakmile začne z hlavice sprchy vytékat voda, otočte držadlo e-mail: service@steinbach.at...
- Page 9 NAPOMENA : Podložna ploča će se učvrstiti tek kada je tuš potpu- no učvršćen na površini. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich SASTAVLJANJE SOLARNOG TUŠA e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Prikopčajte vrtnu cijev za polijevanje na ulazni otvor tuša i dovod vode.
- Page 10 Őrizze meg ezt a használati utasítást és mellékelje a termékhez, amennyiben azt továbbadja! A NAPENERGIÁVAL MŰKÖDŐ ZUHANY ELSŐ BEÁLLÍTÁSA Steinbach VertriebsgmbH, 1. Fordítsa el és emelje a zuhany szabályozókart a FULL ON HOT Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich (TELJESEN MELEG) helyzetbe.
-
Page 11: Používanie Solárnej Sprchy
POZNÁMKA: Uistite sa, že ste hadicu umiestnili bezpečným spôsobom, predišli riziku potknutia Steinbach VertriebsgmbH, ÚVODNÉ NASTAVENIE SOLÁRNEJ SPRCHY Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 1. Otočte a zdvihnite rukoväť sprchy do polohy FULL HOT ON (LEN e-mail: service@steinbach.at HORÚCA VODA). - Page 12 дръжката в положение off (изключено). Затварянето на душа позволява на водата да започне да се затопля. 4. Душът е готов да абсорбира слънчева светлина и да затопли Steinbach VertriebsgmbH, водата. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich ЗАБЕЛЕЖКА: В зависимост от наличната слънчева светлина...
- Page 13 Bu kılavuzu muhafaza edin. Ürünü başkasına verdiğinizde kıla- din. vuzu da ekleyin. GÜNEŞ DUŞUNUN KULLANIMA HAZIR HALE GETİRİLMESİ 1. Duş kolunu çevirip kaldırarak FULL ON HOT (TAM SICAK) pozisyona getirin. 2. Duşu doldurmak için bahçe hortumunun bağlı olduğu musluğu Steinbach VertriebsgmbH, açın. Duşun dolması yaklaşık dakika sürecektir.
- Page 14 La presión máx. de servicio para la ducha solar asciende a 3 bares. Steinbach VertriebsgmbH, Asegúrese de que se ha sujetado correctamente la manguera, de Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria forma que no represente ningún peligro.
- Page 15 12 mm. Zaznacz rozmieszczenie otworów na podstawie otworów w podstawie prysznica. Do wystarczającego zamocowania w betonie lub kamieniu głębokość otworów musi Steinbach VertriebsgmbH, wynosić co najmniej 45 mm. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria 4. Po wykonaniu otworów umieść w nich odpowiednio kołki.
- Page 16 Speedshower deluxe Chrome | 2015_V1...