Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Schüler-Mikroskop A03
Anleitungsheft zu Nr./Art. 85900
Schüler-Mikroskop A03 LED
Anleitungsheft zu Nr./Art. 88185
Student Microscope A03
Instruction Manual for Nr./Art. 85900
Student Microscope A03 LED
Instruction Manual for Nr./Art. 88185
Microscope A03
Mode d´emploi pour Nr./Art. 85900
Microscope A03 LED
Mode d´emploi pour Nr./Art. 88185
Mikroskopu szkolnego A03
Instrukcja obsługi do Nr./Art. 85900
Mikroskopu szkolnego A03 LED
Instrukcja obsługi do Nr./Art. 88185
© Arnulf Betzold GmbH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Betzold A03
Sommaire des Matières pour Betzold A03
- Page 1 Anleitungsheft zu Nr./Art. 85900 Schüler-Mikroskop A03 LED Anleitungsheft zu Nr./Art. 88185 Student Microscope A03 Instruction Manual for Nr./Art. 85900 Student Microscope A03 LED Instruction Manual for Nr./Art. 88185 Microscope A03 Mode d´emploi pour Nr./Art. 85900 Microscope A03 LED Mode d´emploi pour Nr./Art. 88185 Mikroskopu szkolnego A03 Instrukcja obsługi do Nr./Art.
- Page 2 Bestandteile zu erfahren, um so die bestmöglichen Resultate bei der Arbeit mit dem Mikroskop zu erzielen. Bewahren Sie die Anleitung auf. Halten Sie sich immer an die vorgegebenen Sicherheitsbestimmungen. Verwenden Sie das Mikroskop A03 ausschließlich mit einem Stromnetz von 220 Volt. Der Anschluss an andere Stromnetze führt zu Beschädi- gungen am Gerät.
-
Page 3: Garantie
Wenden Sie sich im Garantiefall an folgende Adressen: D: Arnulf Betzold GmbH; Ferdinand-Porsche-Str. 6; 73479 Ellwangen; Tel.: +49 7961 - 9000 - 0; Fax: +49 7961 - 9000 - 50; E-Mail: service@betzold.de; Internet: www.betzold.de AT: Arnulf Betzold GmbH; Seebühel 1; 6233 Kramsach/Tirol;... - Page 4 Arbeitsanleitung Beleuchtung Das Modell A03 wird mit einer im Fuß eingebauten Wolfram-Lampe (220/230 Volt, 20 Watt) betrieben. Diese Lampe hat eine durchschnittliche Lebensdauer von ca. 3000 Betriebsstunden. Das Modell A03 LED wird mit einer LED-Beleuchtung betrieben. Der Strom für die Beleuchtung wird in einem Akku gespei- chert.
- Page 5 Grobeinstellungsknopf nach unten. Das Gerät sollte mit einer Staubhülle geschützt werden, oder auseinander genommen und in die ursprüngliche Styropor-Verpackung gelegt werden. c) Austauschen der Wolfram-Lampe beim Mikroskop Modell A03 Sie benötigen eine Wolframlampe 220/230 Volt, 20 Watt Zuerst den Netzstecker ziehen! Schrauben auf der Unterseite des Mikroskops lösen und die Bodenplatte abnehmen. Die alte Birne durch eine neue ersetzen.
- Page 6 Keep these instructions. Always follow the specified safety in- structions. Only use the microscope A03 with a power supply of 220 Volt. Connecting it to different power supplies damages the device.
- Page 7 D: Arnulf Betzold GmbH; Ferdinand-Porsche-Str. 6; 73479 Ellwangen; Tel.: +49 7961 - 9000 - 0; Fax: +49 7961 - 9000 - 50; E-Mail: service@betzold.de; Internet: www.betzold.de AT: Arnulf Betzold GmbH; Seebühel 1; 6233 Kramsach/Tirol; Tel.: +43 5337 - 644 - 50; Fax: +43 5337 - 644 - 59; E-Mail: service@betzold.at; Internet: www.betzold.at CH: Betzold Lernmedien GmbH;...
-
Page 8: Directions For Use
Work Instructions Illumination The model A03 works with a Wolfram bulb (220/230 Volt, 20 Watt) imbedded in the base. This bulb has an average operating time of 3000 working hours. The model A03 LED is equipped with LED lights. The electricity for the lighting is stored in rechargeable batteries. The light of the LED bulbs hardly heats liquid specimens. - Page 9 The device should be protected by a dust cover, or disassembled and put back into the original Styrofoam packing. c) Exchanging the tungsten bulb of the microscope model A03 A tungsten bulb (220/230 Volt, 20 Watt) is required.
-
Page 10: Avertissements
Avertissements Ce microscope est conçu pour des enfants de 9 ans au moins, car il contient des pièces qui peuvent être avalées. Ce n’est pas un jouet. Nous signalons aux parents et aux enseignants qu’il s’agit là d’un appareil scientifique. Avant d’utiliser ce mi- croscope, lisez le mode d’emploi avec soin pour tout apprendre sur la constitution de chaque pièce et tirez ainsi les meilleurs résultats possibles du travail avec le microscope. -
Page 11: Données Techniques Et Volume De La Livraison
En cas de garantie, adressez-vous à les adresses suivantes : D: Arnulf Betzold GmbH; Ferdinand-Porsche-Str. 6; 73479 Ellwangen; Tel.: +49 7961 - 9000 - 0; Fax: +49 7961 - 9000 - 50; E-Mail: service@betzold.de; Internet: www.betzold.de AT: Arnulf Betzold GmbH; Seebühel 1; 6233 Kramsach/Tirol;... - Page 12 Alimentation électrique Vous avez la possibilité de raccorder le microscope modèle A03 LED à une prise normale ou de l’utiliser sans câble avec la pile accu rechargeable. Une charge permet de travailler environ 10 heures. Le chargeur correspondant doit être seulement connecté...
-
Page 13: Propositions Pour L'observation De Préparations
L’appareil doit être recouvert d’une housse pour le protéger de la poussière, ou bien démonté et remis dans l’emballage en polystyrène d’origine. c) Changement d’une lampe tungstène du microscope modèle A03 Il vous faut une lampe tungstène (220/230 volts, 20 watts) Retirez d’abord la fiche de la prise! Défaites les vis sous le microscope et retirez la plaque de fond. - Page 14 Ostrzeżenia Ten mikroskop przeznaczony jest dla dzieci powyżej 9 roku życia, ponieważ zawiera małe, łatwe do połknięcia elementy. Mikroskop nie jest zabawką, zarówno nauczyciele, jak i rodzice powinni mieć świadomość, że chodzi tu o sprzęt naukowy. Prosimy zachować instrukcję i stosować się do wytycznych zawartych w dalszej części instrukcji. Do zasilania mikroskopu używamy prądu o napięciu 220 V.
- Page 15 D: Arnulf Betzold GmbH; Ferdinand-Porsche-Str. 6; 73479 Ellwangen; Tel.: +49 7961 - 9000 - 0; Fax: +49 7961 - 9000 - 50; E-Mail: service@betzold.de; Internet: www.betzold.de AT: Arnulf Betzold GmbH; Seebühel 1; 6233 Kramsach/Tirol; Tel.: +43 5337 - 644 - 50; Fax: +43 5337 - 644 - 59; E-Mail: service@betzold.at; Internet: www.betzold.at CH: Betzold Lernmedien GmbH;...
-
Page 16: Instrukcja Obsługi
Praca z mikroskopem Oświetlenie Mikroskop szkolny A03 wyposażony jest w wbudowaną żarówkę wolframową (220/230 Volt, 20 Watt), która znajduje się w podsawie mikroskopu. Żarówka starcza na około. 3000 godzin pracy. Mikroskop szkolny A03 LED posiada z kolei oświetlenie LED-owe. Prąd niezbędny do oświetlenia czerpany jest z baterii akumulatorków, a tego typu światło prawie w ogóle nie podgrzewa płynnych preparatów. - Page 17 Sprzęt powinien być przechowywany w załączonym do niego pokrowcu lub ewentualnie, gdy jest rozłożony na części, w styropianowym kartonie. c) Wymiana żarówki wolframowej w mikroskopie A03 Potrzebna jest lampa wolframową (220/230 Volt, 20 Watt), Najpierw wyciągamy wtyczkę z gniazdka! Następnie odkręcamy śrubki znajdujące się na pod spodem mikroskopu i wyjmujemy płytkę.
- Page 18 Anleitungsheft zu Nr./Art. 85900 Schüler-Mikroskop A03 LED Anleitungsheft zu Nr./Art. 88185 Student Microscope A03 Instruction Manual for Nr./Art. 85900 Student Microscope A03 LED Instruction Manual for Nr./Art. 88185 Microscope A03 Mode d´emploi pour Nr./Art. 85900 Microscope A03 LED Mode d´emploi pour Nr./Art. 88185 Mikroskopu szkolnego A03 Instrukcja obsługi do Nr./Art.