Manuels Connexes pour HELMER SCIENTIFIC i.C3
Sommaire des Matières pour HELMER SCIENTIFIC i.C3
- Page 1 i.C³ Guide de l’utilisateur de l’ ® pour les Compartmental Access Refrigerators 360180-A/C...
-
Page 2: Historique Du Document
Historique du document Révision Date Remplacement Description de la révision 26 JAN 2015 10292 Version initiale. 9 FÉV 2015 10363 Révision de l’étiquetage produit selon les exigences réglementaires. Mise à jour des captures d’écran pour les paramètres, du journal des évènements, des 30 OCT 2015 11273 coordonnées et des versions afin de prendre en compte les modifications de l’étiquetage et/ou... -
Page 3: Table Des Matières
Contents Chapitre 1 : au sujet de ce Guide de l’utilisateur ......................4 Références du modèle ..................................4 Copyright et marque déposée ................................. 4 Sécurité ........................................4 Chapitre 2 : aperçu de l’i.C³ ..............................5 Caractéristiques ..................................... 5 Utilisation de l’écran tactile ................................6 Démarrage initial ....................................6 Chapitre 3 : écran d’accueil ..............................8 Organisation de l’écran d’accueil .............................. - Page 4 Chapitre 8 : contrôle des accès ............................29 Chapitre 9 : journaux d’informations ..........................32 Journal des événements ...................................32 Détails du Journal des événements ..............................34 Journal des accès ....................................36 Chapitre 10 : transfert de données ............................ 38 Téléchargement des données de températures, des journaux des accès et d’événements ........38 Téléchargement des mises à...
-
Page 5: Chapitre 1 : Au Sujet De Ce Guide De L'utilisateur
Helmer, Inc., exerçant ses activités sous le nom de Helmer Scientific et Helmer. Sécurité L’opérateur ou le technicien assurant la maintenance ou l’entretien d’un produit Helmer Scientific doit (a) inspecter tout(e) dommage ou usure anormal(e) du produit, (b) choisir une procédure de réparation qui ne mettra pas sa sécurité... -
Page 6: Chapitre 2 : Aperçu De L'i.c³
Chapitre 2 : aperçu de l’i.C³ Chapitre 2 : aperçu de l’i.C³ Avant d’utiliser ce produit, consultez le Chapitre I, partie 2 du manuel de fonctionnement associé pour éviter toute blessure. Caractéristiques L’i.C³ ® est constitué d’une interface utilisateur intuitive et d’un écran tactile piloté par des icônes. L’écran tactile se trouve à... -
Page 7: Utilisation De L'écran Tactile
Chapitre 2 : aperçu de l’i.C³ Utilisation de l’écran tactile L’écran tactile et les techniques de toucher facilitent l’utilisation de l’i.C³. Les icônes, les indicateurs de statut et les boutons de navigation permettent à l’utilisateur de voir les conditions et les événements du système i.C³ et d’y répondre. Remarque : tout ce qui touche l’écran est compris comme une commande : ne laissez pas quoi que ce soit toucher involontairement l’écran. -
Page 8: Configuration De La Langue
Chapitre 2 : aperçu de l’i.C³ Configuration de la langue L’écran Langue s’affiche après la mise sous tension de l’i.C³. Utilisez l’écran Langue pour sélectionner la langue d’affichage de l’i.C³. Touchez le bouton Langue. La liste déroulante des langues s’affiche. Touchez la langue à afficher. La langue sélectionnée s’affiche dans le bouton Langue. h Consultez le «... -
Page 9: Chapitre 3 : Écran D'accueil
Chapitre 3 : écran d’accueil Chapitre 3 : écran d’accueil Remarque : pour mettre provisoirement les alarmes actives en mode silence, touchez l’icône Silence en haut à droite de l’écran. Remarque : après deux (2) minutes sans interaction, l’écran de veille s’affiche (si activé). Consultez le « Chapitre 5 : paramètres » pour avoir plus de détails sur la façon d’activer ou de désactiver l’écran de veille. -
Page 10: Zone D'affichage
Chapitre 3 : écran d’accueil Zone d’affichage Occupe la bande centrale de l’écran. Inclut les messages et les indicateurs d’information. De gauche à droite, la zone d’affichage inclut : • Indicateur de condition d’alarme • Message de condition d’alarme • Affichage de la température de la sonde principale •... -
Page 11: Chapitre 4 : Applications I.c³ (Apps)
Utilisation des Applications i.C³ Naviguer vers un écran d’application : touchez l’icône d’application associée. Contacts Consulter les coordonnées de contact de Helmer Scientific, Haemonetics Software Solutions et les numéros de révision du micrologiciel. Luminosité Ajuster la luminosité de l’écran du moniteur selon trois (3) paramètres d’affichage. - Page 12 Chapitre 4 : applications i.C³ (APPS) Paramètres de l’i.C³ Affiche l’écran des paramètres. Transfert d’icône Déterminer et repositionner les icônes d’applications affichées sur l’écran d’accueil. Graphique de température Consulter les évènements d’alarme, les données actuelles et l’historique de température de la sonde. Contrôle des accès Afficher le clavier pour l’accès à...
-
Page 13: Chapitre 5 : Paramètres
Chapitre 5 : paramètres Chapitre 5 : paramètres > L’écran Paramètres est utilisé pour configurer et sélectionner tous les paramètres du système i.C³. Le système i.C³ prend jusqu’à 30 secondes pour enregistrer les changements de la configuration. N’éteignez Remarque : pas avant que 30 secondes ne se soient écoulées. h Consultez l’«... -
Page 14: Point De Consigne De Température
Chapitre 5 : paramètres Point de consigne de température > > Point de consigne de température Le point de consigne de température est le point de consigne souhaité du réfrigérateur pour les produits entreposés. Pour définir les paramètres de contrôle, touchez (+ ou -) dans la zone de sélection numérique adjacente jusqu’à ce que la valeur adéquate s’affiche. -
Page 15: Alarmes Non Configurables
Chapitre 5 : paramètres Sonde à air (température élevée) L’affichage de l’alarme indique : « Température élevée de la sonde à air » • Déclenchée lorsque la température de la sonde à air est supérieure au point de consigne de niveau haut de l’alarme Sonde à... -
Page 16: Panne D'alarme Sonore
Chapitre 5 : paramètres L’affichage de l’alarme indique : « Panne de communication 2 » • Le paramétrage n’est pas réglable • Déclenchée si les données de configuration sont corrompues ou si l’i.C³ ne parvient pas à accéder au fichier de configuration •... -
Page 17: Utilisateurs Et Mots De Passe
Chapitre 5 : paramètres Utilisateurs et mots de passe > > Utilisateurs et mots de passe Protection par mot de passe Activer ou désactiver le bouton de protection par mot de passe : basculez le bouton Protection par mot de passe. • Paramètre d’usine d’origine = Actif Remarque : Helmer recommande que la protection par mot de passe reste active. -
Page 18: Paramètres Sonores
Chapitre 5 : paramètres Paramètres sonores > > Paramètres sonores Sons (Actif/Inactif ) Activer/désactiver tous les sons à l’exception des alarmes : basculez le bouton Sons. Volume d’alarme Régler le volume des alarmes : touchez la zone de sélection numérique Volume d’alarme pour régler le volume. Tonalité... -
Page 19: Paramètres D'affichage
Chapitre 5 : paramètres Paramètres d’affichage > > Paramètres d’affichage Les paramètres d’affichage individuels peuvent être modifiés, activés ou désactivés depuis cet écran. Consultez l’« Annexe B : Guide de référence des paramètres » pour la liste complète des valeurs par défaut. Langue Changer la langue : touchez le bouton Langue pour afficher une liste déroulante des langues. -
Page 20: Écrans De Veille
Chapitre 5 : paramètres Écrans de veille L’écran d’accueil est équipé d’un écran de veille. L’écran de veille est automatiquement affiché après deux (2) minutes d’inactivité sur l’écran d’accueil. Pour retourner à l’écran d’accueil : touchez n’importe quel point de l’écran de veille. Remarque : une inactivité... -
Page 21: Alarmes De Température De La Sonde À Air
Chapitre 5 : paramètres Alarmes de température de la sonde à air L’alarme de température pour la sonde à air peut être activée ou désactivée. Activer ou désactiver l’alarme de température de la sonde à air : basculez le bouton Actif/Inactif pour sélectionner Actif ou Inactif. Remarque : si le paramètre d’affichage de la température de la sonde à... -
Page 22: Statut Du Dispositif
Chapitre 5 : paramètres Statut du dispositif > > Statut du dispositif Le statut du dispositif est divisé en deux sections. La section supérieure indique le statut actuel des composants du réfrigérateur tandis que la partie inférieure permet de consulter le statut du Compartmental Access System. Le bouton Actualiser permet de mettre à... -
Page 23: Étalonnage Du Capteur
Chapitre 5 : paramètres Étalonnage du capteur > > Étalonnage du capteur L’étalonnage du capteur permet de visualiser les décalages de température. La valeur de décalage est étalonnée en usine, le relevé de température actuelle (plus le décalage) correspond ainsi à la température réelle telle que mesurée par un thermomètre indépendant. -
Page 24: Régler L'heure
Chapitre 5 : paramètres Régler l’heure Régler l’heure : touchez la zone de sélection numérique Heure jusqu’à ce que l’heure correcte s’affiche (pour le format 12 heures, sélectionnez AM ou PM). Régler les minutes : touchez la zone de sélection numérique Régler les minutes jusqu’à ce que les minutes correctes s’affichent. Régler le format AM/PM : basculez le bouton AM/PM pour sélectionner AM ou PM. -
Page 25: Luminosité
Chapitre 5 : paramètres Luminosité > Le rétro-éclairage sur le moniteur de l’i.C³ dispose de trois (3) réglages. Sélectionner un réglage de luminosité différent : touchez n’importe quel bouton. 360180-A/C... -
Page 26: Chapitre 6 : Graphique De Température
Chapitre 6 : graphique de température Chapitre 6 : graphique de température L’écran Graphique de température affiche les données actuelles et l’historique de la température de la sonde principale ainsi que les évènements de température. Visualisation du graphique de température Sélectionner une période de 1 jour ou de 7 jours : basculez le bouton de Période du graphique. Remarque : pour visualiser toutes les caractéristiques du graphique (y compris les conditions d’alarme), sélectionnez la période 1 jour. -
Page 27: Affichage Avec Une Période De 1 Jour
Chapitre 6 : graphique de température Affichage avec une période de 1 jour Données des événements Durée d’ouverture de la porte : durée totale (en minutes) pendant laquelle la porte de l’appareil est restée ouverte au cours de la période sélectionnée. Ouvertures de la porte : nombre total de fois où la porte de l’appareil a été ouverte au cours de la période sélectionnée. Total des événements : nombre total d’événements enregistrés qui ont eu lieu au cours de la période de temps sélectionnée. -
Page 28: Chapitre 7 : Test D'alarme De Température
Chapitre 7 : test d’alarme de température Chapitre 7 : test d’alarme de température Démarrez un test d’alarme automatique pour les alarmes de température de niveaux haut et bas de la sonde principale. L’unité utilise un système à effet Peltier intégré pour réchauffer ou refroidir la sonde sans affecter la température de la chambre. -
Page 29: Après Un Test
Chapitre 7 : test d’alarme de température Test d’alarme de niveau bas • Si l’icône de test d’alarme de niveau bas est touchée, le message « Refroidissement de la sonde pour le test Peltier » s’affiche dans la zone de statut de test. L’icône de test d’alarme de niveau bas clignote et l’icône de test d’alarme de niveau haut devient inactive. -
Page 30: Chapitre 8 : Contrôle Des Accès
Chapitre 8 : contrôle des accès Chapitre 8 : contrôle des accès Le contrôle électronique des accès intégré restreint l’accès des utilisateurs et assure ainsi un entreposage sécurisé. Un numéro d’identification personnel (personal identification number, PIN) valide associé à un profil d’utilisateur doit être saisi via l’écran de contrôle des accès de l’i.C³... -
Page 31: Saisir Une Configuration Du Contrôle Des Accès
Chapitre 8 : contrôle des accès Saisir une configuration du contrôle des accès > > > Configuration des accès > > Utilisateurs et mots de passe La configuration du contrôle des accès peut être faite de deux façons. Le PIN du superviseur est requis pour configurer le contrôle des accès. -
Page 32: Configuration Du Contrôle Des Accès
Chapitre 8 : contrôle des accès Configuration du contrôle des accès L’écran de configuration du contrôle des accès permet la gestion de nombreux profils utilisateurs. Il est possible de configurer jusqu’à 100 profils utilisateurs. Éléments du tableau • ID utilisateur • PIN Remarque : l’i.C³... -
Page 33: Chapitre 9 : Journaux D'informations
Chapitre 9 : journaux d’informations Chapitre 9 : journaux d’informations Il est possible d’accéder à tous les journaux de données disponibles depuis l’écran Journaux d’informations. Journal des événements > Le Journal des événements affiche un résumé des informations des événements d’alarmes. Un maximum de 100 événements (les plus récents) peuvent être visualisés sur l’écran Journal des événements. -
Page 34: Formatage Du Journal Des Événements
Chapitre 9 : journaux d’informations Formatage du Journal des événements • Texte en gras : non vu • Texte normal : vu • Texte grisé : téléchargé • Ligne de données ombrée en bleu : test d’alarme de niveau haut ou bas •... -
Page 35: Détails Du Journal Des Événements
Chapitre 9 : journaux d’informations Détails du Journal des événements > > Les détails du Journal des événements montrent les informations de température de la sonde principale, de la sonde à air et de la sonde du compresseur des événements d’alarme. La cause d’un événement d’alarme et l’action corrective effectuée peuvent être confirmées. -
Page 36: Confirmation Des Événements
Chapitre 9 : journaux d’informations Types d’événements • « Panne communication : erreur comm. tableau » • « Panne communication : erreur intégrité données » • « Panne communication : erreur lecture fichier » • « Changement Date/Heure » • « Porte ouverte » •... -
Page 37: Journal Des Accès
Chapitre 9 : journaux d’informations 7. Touchez l’icône Enregistrer. Le message « Enregistrer ? » s’affiche. • Touchez . Une case à cocher verte s’affiche dans la ligne de l’événement sur l’écran du Journal des événements. La date et l’heure de la confirmation de l’événement sont automatiquement ajoutées au bouton Signature. Les informations d’événements sont enregistrées et ne peuvent plus être modifiées. - Page 38 Chapitre 9 : journaux d’informations Formatage du Journal des accès • Texte en gras : nouvelles données depuis la dernière consultation du relevé du journal • Texte normal : vu • Texte grisé : téléchargé • Texte en rouge : accès refusé •...
-
Page 39: Chapitre 10 : Transfert De Données
Chapitre 10 : transfert de données Chapitre 10 : transfert de données Téléchargement des données de températures, des journaux des accès et d’événements > Utilisez l’écran Téléchargement aval pour télécharger les informations vers un appareil de stockage amovible (clé USB). Vérifiez que le dispositif de mémoire flash est exempt de virus/logiciels malveillants avant de l’insérer. Pour télécharger des informations : 1. - Page 40 Chapitre 10 : transfert de données 3. Touchez l’icône Téléchargement aval pour commencer le transfert de données. L’i.C³ initialise le dispositif de stockage et l’icône de téléchargement est ombrée. 4. Après l’initialisation du dispositif de stockage, la barre de progression du téléchargement s’affiche. 5.
-
Page 41: Téléchargement Des Mises À Jour Du Micrologiciel
Chapitre 10 : transfert de données Les données téléchargées sont enregistrées sur le dispositif de stockage dans un fichier au format CSV (valeurs séparées par une virgule). Plusieurs fichiers sont enregistrés avec chaque téléchargement de fichier, dont : • les données du journal de température pour chaque capteur de température (les données sont échantillonnées une fois par minute) ; •... - Page 42 Chapitre 10 : transfert de données Pour télécharger de nouvelles informations : 1. Insérez un dispositif de stockage dans le port USB situé sur le côté droit du cadre du moniteur de l’i.C³. Lorsque le dispositif de stockage est détecté, le message « Insérer une clé USB » disparaît ; l’icône de téléchargement n’est plus ombrée et le message «...
- Page 43 Chapitre 10 : transfert de données 3. Lorsqu’il est terminé, le message « Téléchargement des données terminé » ainsi que la date et l’heure sont affichés. 4. Après l’affichage de l’écran « Téléchargement des données terminé », l’écran est rafraîchi pour afficher l’écran « Patienter ». Le système s’éteint automatiquement et redémarre.
-
Page 44: Chapitre 11 : Transfert D'icône
Chapitre 11 : Transfert d’icône Chapitre 11 : Transfert d’icône > Les icônes peuvent être définies et repositionnées à partir de cet écran pour les faire apparaître sur l’écran d’accueil. Pour visualiser les icônes supplémentaires : faites défiler vers la droite ou la gauche. Repositionner les icônes : faites glisser les icônes par un mouvement de toucher-glisser avec le doigt. -
Page 45: Chapitre 12 : Contacts
Chapitre 12 : Contacts Chapitre 12 : Contacts Coordonnées de contact Consulter les coordonnées de contact de Helmer Scientific, et les numéros de modèle et de série du réfrigérateur. États-Unis et Canada Service technique service@helmerinc.com Service client sales@helmerinc.com HELMER SCIENTIFIC 14400 Bergen Boulevard Noblesville, IN 46060 États-Unis Téléphone +1.317.773.9073... -
Page 46: Informations Système
Chapitre 12 : Contacts Informations système Pour naviguer vers l’écran Versions : touchez l’icône Plus d’informations. Remarque : la configuration du logiciel, les numéros de révision du logiciel, l’adresse IP de l’i.C³ et l’adresse MAC peuvent être consultés sur l’écran Versions ainsi que les autres informations du Compartmental Access System. 360180-A/C... -
Page 47: Chapitre 13 : Clavier Alphanumérique
Chapitre 13 : clavier alphanumérique Chapitre 13 : clavier alphanumérique L’i.C³ est doté d’un clavier alphanumérique pour les saisies de données. Le clavier est automatiquement affiché lors de l’exécution d’opérations qui requièrent une saisie de texte, comme la création de profils utilisateurs pour le contrôle des accès ou la confirmation des événements. -
Page 48: Clavier Grec
Chapitre 13 : clavier alphanumérique Clavier grec Le clavier grec se compose de trois (3) écrans : • Caractères en majuscules • Caractères en minuscules • Symboles Clavier russe Le clavier russe se compose de trois (3) écrans : • Caractères en majuscules •... -
Page 49: Boutons Courants
Chapitre 13 : clavier alphanumérique Boutons courants Les boutons pour la saisie de texte, l’édition, les fonctions d’enregistrement/d’annulation et les claviers majuscules et minuscules sont inclus dans toutes les langues. Les claviers pour les caractères étendus et les symboles sont inclus pour les langues américaine/internationale uniquement. -
Page 50: Chapitre 14 : Précautions Et Assistance
Chapitre 14 : précautions et assistance Chapitre 14 : précautions et assistance Précautions relatives à l’écran de l’i.C³ AVERTISSEMENT L’écran de l’i.C³ utilise une technologie tactile. • Pour éviter d’endommager l’écran tactile, n’appliquez pas de pression sur l’avant du cadre du moniteur ou sur le pourtour de l’écran. -
Page 51: Guide De Référence Des Icônes De L'i.c³
Annexe A Annexe A Guide de référence des icônes de l’i.C³ Remarque : toutes les icônes d’applications figurent dans ce guide. Image Fonction Image Fonction • Toucher une fois pour mettre provisoirement une alarme active en Accueil • Naviguer vers l’écran d’accueil Silence Actif/Inactif mode silence •... -
Page 52: Guide De Référence Des Paramètres De L'i.c³
Annexe B Annexe B Guide de référence des paramètres de l’i.C³ Paramètres généraux > Paramètre Description Valeur par défaut Point de consigne de température Température souhaitée du réfrigérateur pour les produits entreposés 4,0 °C Mot de passe Changer le mot de passe utilisé pour accéder aux paramètres de l’i.C³ 1234 Protection par mot de passe Protéger les paramètres de l’i.C³... -
Page 53: Codes Du Journal Des Événements
Annexe B Paramètres d’alarmes > > Paramètres d’alarmes Valeur par Paramètre Description Plage défaut Température élevée de la sonde principale 1,0 °C à 20,0 °C Température élevée déclenchant une condition d’alarme 5,5 °C (point de consigne) Température élevée de la sonde principale Délai après la survenue de la condition d’alarme de température élevée 0 à... -
Page 54: Guide De Référence Des Communications Réseau
Annexe C Annexe C Guide de référence des communications réseau Interfaces BloodTrack® L’interface utilisateur de l’i.C³ est en permanence dans l’un des trois états suivants. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour les niveaux d’accès BloodTrack® pour chaque état de l’i.C³. État communication i.C³ Écrans i.C³... - Page 55 HELMER SCIENTIFIC 14400 Bergen Boulevard Noblesville, IN 46060 États-Unis Téléphone +1.317.773.9073 Fax +1.317.773.9082 www.helmerinc.com 360180-A/C...