Publicité

Liens rapides

03251544
D
GB
NL
RUS
PL
F
www.docuthek.com
 
Instructions de service
Aérotherme GP 70 ACU
Sommaire
Sommaire
Aérotherme GP 70 ACU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Vérifier l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Vérifier l'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Plan de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
« Burner Chip Card » (BCC) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tableau de commande ACU . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mode de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage de l'aérotherme . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Aide en cas de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vérifier les fonctions de sécurité et le
fonctionnement du brûleur . . . . . . . . . . . . . . 0
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . 
Logistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Bon de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
E
UA
CN
Sécurité
Sécurité
À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions
de service avant le montage et la mise en service.
Remettre les instructions de service à l'exploitant
après le montage. Cet appareil doit être installé et mis
en service conformément aux normes et règlements
en vigueur. Vous trouverez ces instructions de service
également sur le site www.docuthek.com.
Légende
• ,  ,  ,  ... = étape
= remarque
Responsabilité
Notre société n'assume aucune responsabilité quant
aux dommages découlant du non-respect des ins-
tructions de service et d'une utilisation non conforme
de l'appareil.
Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont
indiquées comme suit dans les présentes instructions
de service :
DANGER
Vous avertit d'un danger de mort.
AVERTISSEMENT
Vous avertit d'un éventuel danger de mort ou risque
de blessure.
ATTENTION
Vous avertit d'éventuels dommages matériels.
L'ensemble des tâches ne peut être effectué que
par du personnel qualifié dans le secteur du gaz.
Les travaux d'électricité ne peuvent être effectués
que par du personnel qualifié.
Les personnes de moins de 18 ans et celles dont
les aptitudes physiques, sensorielles ou mentales
sont diminuées ou qui manquent d'expérience ou
de connaissances ne doivent pas utiliser, nettoyer ou
entretenir l'appareil. Lesdites personnes ne doivent
pas séjourner à proximité de l'appareil ou utiliser
ce dernier même si elles sont encadrées ou si elles
connaissent les règles de sécurité d'utilisation de
l'appareil et les dangers que celui-ci implique.
Modification, pièces de rechange
Toute modification technique est interdite. Utiliser
uniquement des pièces de rechange d'origine.
F-1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ermaf GP 70 ACU

  • Page 1: Table Des Matières

    Aérotherme GP 70 ACU . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
  • Page 2: Vérifier L'utilisation

    Vérifier l’utilisation Montage GP 70 DANGER Aérotherme avec combustion ouverte directe pour Danger de mort ! Le stockage de lisier produit des les étables et les serres horticoles. Selon le modèle gaz dont une partie reste dissoute dans le lisier. et le réglage, cet aérotherme peut fonctionner au Le fait de remuer le lisier lors du brassage et de la gaz naturel et au GPL (propane/butane).
  • Page 3: Vérifier L'étanchéité

    ▷ Ne pas recouvrir le moteur électrique afin d’éviter toute accumulation de chaleur. Raccorder l’alimentation en gaz ▷ Si l’aérotherme est suspendu à des chaînes, utiliser un tuyau à gaz souple approuvé.  Mettre l’installation hors tension.  Fermer l’alimentation gaz. ...
  • Page 4: Plan De Raccordement

    Plan de raccordement Raccorder le thermostat d’ambiance ▷ La commande de brûleur est équipée de ATTENTION connecteurs codés afin de prévenir les erreurs d’inversion des connecteurs. Observer les points suivants pour éviter les dom- mages sur l’aérotherme : Potentiomètre – Garantir le post-refroidissement pour l’aéro- (temporisation therme.
  • Page 5: Réarmement À Distance

    X1 Gas 5 Raccorder le thermostat d’ambiance pour 24 V CC/CA au connecteur X8. 10-24 V AC/DC ▷ Pour 24 V, l’alimentation électrique doit toujours être effectuée par l’extérieur. 230 V AC – – 10-24 V AC/DC GP 1 GP 2 N LT LV N LT LV –...
  • Page 6: Burner Chip Card » (Bcc)

    ▷ MFA , message d’état (2 A maxi.) 6 Une fois le câblage terminé, refermer le cache Paramétrage possible : et le couvercle du corps de la commande de – Défaut NO (réglage standard) : brûleur. Par exemple, NO peut être alloué à l’entrée pour 7 Mettre l’installation sous tension.
  • Page 7: Tableau De Commande Acu

    Tableau de commande ACU Afficheur 7 segments : Pour indiquer les codes d’erreur, le signal de flamme ou le nombre de cycles de manœuvre. Le point décimal indique qu’un autre chiffre suit. MARCHE Code d’erreur MODE RESET ON/OFF Touche RESET AUTO Signal de +AUT flamme...
  • Page 8: Mode De Réglage

    ▷ Appuyer sur la touche RESET pour revenir au ATTENTION menu précédent. ▷ Après un temps imparti de 20  s, l’affichage – Ne mettre l’aérotherme hors tension qu’une fois le post-refroidissement terminé. repasse automatiquement au mode de départ. L’affichage indique « – ». ▷...
  • Page 9: Fonctionnement Du Brûleur

    9 Choisir la pression de gaz requise sur le brûleur Signal de flamme ▷ Le signal de flamme peut être affiché durant le dans les tableaux : fonctionnement du brûleur. Gaz naturel, GPL Pouvoir  Appuyer sur la touche RESET pour afficher le Indice de calori- signal de flamme.
  • Page 10: Nettoyage

    ▷ Ne pas injecter de l’eau ou des détergents Nettoyage chimiques directement dans l’espace entre l’arbre du ventilateur / la roue à ailettes et le ATTENTION moteur. Ne pas nettoyer l’arbre du ventilateur / la Observer les recommandations suivantes pour qu’il roue à ailettes avec un nettoyeur haute pression. n’y ait pas de dommages pendant le fonctionne- ment et le nettoyage, faute de quoi les opérateurs pourraient se blesser, l’appareil être endommagé...
  • Page 11: Assemblage

    ▷ Un léger cliquetis se fait entendre lorsque le dra- peau s’est légèrement déplacé dans le sens de la flèche. La course de commutation est alors libre. klick Assemblage ▷ Vérifier que le brûleur fonctionne parfaitement en mode normal, voir page 20 (Vérifier les fonc- tions de sécurité...
  • Page 12: Aide En Cas De Défauts

    Plan de raccordement interne Aide en cas de défauts AVERTISSEMENT Pour éviter tout dommage aux personnes, aux animaux et aux aérothermes, observer les points Limiteur de température suivants : de sécurité (STB) – Danger de mort par électrocution! Avant de travailler sur des éléments conducteurs, mettre ceux-ci hors tension ! –...
  • Page 13  Pour réarmer, appuyer sur la touche RESET. ? Les codes d’erreur P. et 2 clignotent en alter- L’appareil bascule alors dans le dernier mode nance et la lampe s’allume en rouge ? de fonctionnement sélectionné. ▷ Défauts possibles : Affichage Type d’erreur Défaut de flamme ! Le pressostat gaz s’est enclenché...
  • Page 14 ? Les codes d’erreur A. et 3 clignotent en alter- • Ajuster la pression de gaz  p , voir page  8 nance ? (Réglage de l’aérotherme). ! Signal de flamme non conforme à cause d’une électrode d’ionisation encrassée ou mal bran- chée.
  • Page 15 ? Les codes d’erreur F. et 2 clignotent en alter- • Supprimer le signal de flamme incorrect. Rem- nance ? placer l’électrode d’ionisation et, si besoin, égale- ment la totalité de la commande de brûleur avec le corps. ▷ Réarmement possible uniquement à l’aide de la touche RESET sur la commande de brûleur ! La flamme s’est éteinte pendant le fonction- et, s’il est prévu, du dispositif de réarmement...
  • Page 16 ! Lors d’une coupure d’alimentation en fonction- • Commander une nouvelle BCC. Contacter votre nement, l’aérotherme est arrêté sans refroidisse- fournisseur. ▷ Réarmement possible uniquement à l’aide de ment. Si la panne de courant dure < 5 minutes, la chambre de combustion a chauffé l’appareil la touche RESET sur la commande de brûleur et le STB envoie un signal.
  • Page 17 ? Les codes d’erreur E. et 8 clignotent en alter- ? Les codes d’erreur U. et 5 clignotent en alter- nance ? nance et la lampe s’allume en rouge ? ! Le mode programmation est activé. ! Il y a eu plus de 5 réarmements réussis en 15 mi- •...
  • Page 18 4 Nettoyer le ventilateur et le drapeau avec un Maintenance chiffon. ATTENTION Observer les recommandations suivantes pour qu’il n’y ait pas de dommages pendant le fonc- tionnement et la maintenance, faute de quoi les opérateurs pourraient se blesser, l’appareil être endommagé...
  • Page 19 SW 21 SW 22 SW 21 4 Vérifier les fonctions de sécurité avant la mise en 8 Vérifier la propreté des électrodes et nettoyer service, voir page 20 (Vérifier les fonctions de avec un chiffon si nécessaire. Retirer les saletés sécurité et le fonctionnement du brûleur). coriaces sur la baguette d’électrode avec du papier émeri fin.
  • Page 20: Vérifier Les Fonctions De Sécurité Et Le Fonctionnement Du Brûleur

    Vérifier les fonctions de sécurité et Accessoires le fonctionnement du brûleur Thermostat d’ambiance Utiliser un thermostat d’ambiance avec un différentiel AVERTISSEMENT de ± 1 °C, 230 V, type TH 215. Faute d’avoir procédé à ces vérifications, les vannes gaz pourraient rester ouvertes et du gaz non brûlé pourrait s’échapper.
  • Page 21 Kit de raccordement pour le gaz naturel Robinet à boisseau sphérique et tuyau à gaz pour le raccordement du bloc-combiné gaz CG à l’alimentation en gaz. Rp ¾" 1 , 4 0 R ¾" Rp ¾" R ¾" Kit de raccordement : raccord taraudé Rp ¾", longueur totale = 1,50 m, n° réf. : N52600072 Kit de raccordement pour le propane GP 14/GP 40 R ½"...
  • Page 22: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange ▷ Lors de la commande de pièces de rechange, indiquer le n° réf. avec la désignation et le n° de pos. de la pièce de rechange ainsi que le n° de série de l’aérotherme. ▷ Lors de la commande de pièces de rechange non mentionnées ici, indiquer l’édition des présentes ins- tructions de service et le numéro de série de l’aérotherme.
  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    modification du décret néerlandais pour les appareils Caractéristiques techniques à gaz ... ». Types de gaz : II2ELL3B/P, gaz naturel H et L (gaz de catégorie 2) ; Déclaration de conformité GPL gazeux (gaz de catégorie 3) : propane, propane/butane, butane. Classe NOx : en fonction du type de gaz jusqu’à la classe 5.
  • Page 24: Bon De Retour

    Retours à envoyer à votre fournisseur. Contact Contact Elster s.r.o. Nám. Dr. A. Schweitzera 194 916 01 Stará Turá Slovaquie Tél. +421 32 775 26240 Sous réserve de modifications techniques visant à Fax +421 32 776 2658 améliorer nos produits. orders.ermaf@elster.com, www.ermaf.nl F-24...

Ce manuel est également adapté pour:

03251544

Table des Matières