GRAFF SADE Instructions De Montage page 4

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung •
GB
1 Handle assembly Drehknopf komplett
Handle base Untersatz des Drehknopfes
2
Washer Unterlegscheibe
3
4 Flanged nut Flanschmutter
5 Counter nut Gegenmutter
6 A Right valve with clockwise ( linksöffnendes Ventil
opening cartridge ) (mit linksdrehendem Kopf)
6B Left valve with ( rechtsöffnendes Ventil
counterclockwise opening (mit rechtsdrehendem Kopf)
cartridge )
Spout Auslauf
7
Connection pipe Anschlussrohr
8
Rubber pad Gummiunterlegscheibe
9
10 Steel washer Stahlunterlegscheibe
11 Mounting nut Mutter
12 Seal o ring - O Ring -
13 Nozzle D se ü
14 T connection - T St ck - ü
15 Hose G1/2"FT-G1/"FT Schlauch G1/2"FT-G1/2"FT
600mm long L nge 600mm ä
Flat gasket Flachdichtung
16
Hose G1 2 FT G3 8 FT / " - / " , Schlauch G1 2 IG G3 8
17
450mm long L nge 450mm ä
18 Flat gasket Flachdichtung
19 Plug St psel ö
20 Flat gasket Flachdichtung
21 Reducing coupling Reduziernippel
22 Switch knob Drehknopf des Schalters
Valve housing Ventilblende
23
Base Sockel
24
Nut Muttern
25
Rubber washer Gummischeibe
26
Metal washer Metallscheibe
27
28 Metal washer Metallscheibe
29 Rubber washer Gummischeibe
30 Nut Muttern
31 Switching valve Brauseumschalter
32 Hose G1 2 FT G3 4 FT / " - / " , Schlauch G1 2 IG G3 4
600 mm long L nge 600mm ä
33 Shower handle with Duschkopf mit R ckschlag
returnlimiting valve Begrenzungsventil
34 G1 2 FT M15x1 MT / " - Duschschlauch G1 2 IG
shower hose M15x1AG
Shower handle base Duschkopfsockel
35
36 Base Sockel
37 Rubber washer Gummischeibe
38 Flanged nut Flanschmutter
39 Coupling Muffe
SPOUT INSTALLATION (see fig. 3)
#
(7) (8)
Insert spout with shank and deck plate through the central hole in the deck. Center spout over
hole of mounting surface.
#
From underneath the sink place rubber washer
the mounting nut (11) . Hand tighten only.
#
Make sure that the spout is in proper position on the sink. Tighten the mounting nut
wrench.
#
Insert nozzle (13) and seal o-ring (12)
#
Screw on the T-connection (14) onto spout shank as shown in fig.1A firmly but do not overtighten.
IOG 2 333 65 .
GB D F RUS E IT
Notice technique montage et utilisation Ин трукция по монтажу и обслуживанию
D
Bouton de reglage complet
Socle du bouton de reglage
Rondelle
Ecrou a bride
Contre-ecrou
Robinet gauche (avec tete s'ouvrant
vers la gauche)
Robinet droite (avec tete s'ouvrant
vers la droite)
Melangeur
Tube de raccordement
Rondelle en caoutchouc
Rondele en acier
Ecrou
Joint de type o-ring
Buse
Tuyau G1/2"GW-G1/2"GW
longueur 600mm
Joint plat
/ " - / ", Tuyau G1/2" GW - G3/8" GW,
longueur 450mm
Joint plat
Bouchon
Joint plat
Raccord réducteur
Poussoir de sélecteur
Cache de vanne
Support
Ecrou
Rondelle caoutchouc
Rondelle métallique
Rondelle métallique
Rondelle caoutchouc
Ecrou
Vanne de sélection
/ " - / ", Tuyau G1/2" GW - G3/4" GW ,
longueur 600mm
ü - Pomme de douche avec clapet
anti-retour avec limiteur
/ " - Flexible de douche G1/2"FI -
M15x1FE
Support de pomme de douche
Support
Rondelle caoutchouc
Raccord
(9) , metal washer (10) on the shank
into T-connection (14) .
• c
WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN • ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS
GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS
F
Ансамбль курка
Цоколь курка
Подкладка
Фланцевая гайка
Контргайка
Левый клапан с картриджем
открывающимся на лево
Правый клапан (с картриджем
открывающимся на прав)
Носик с подставкой
Гайка
Шланг подачи воды G1/2" GW -
G1/2" GW, длина 600мм
Плоская шайба
Шланг подачи воды G1/2" GW -
G3/8" GW, длина 450мм
Плоская шайба
Пробка
Плоская шайба
Переходной ниппель
Головка переключателя
Защита клапана
Гильза
Гайка
Резиновая шайба
Металлическая шайба
Металлическая шайба
Резиновая шайба
Гайка
Клапан-переключатель
Шланг подачи воды G1/2" GW -
G3/4" GW, длина 600мм
Трубка с возвратным клапаном-
ограничителем
Душевой шланг G1/2"GW -
M15x1GZ
Гильза трубки
Гильза
Резиновая шайба
Муфта
GB
MONTAGE DES AUSLAUFES
#
Den Auslauf (7)
Auslauf in der Mitte der Öffnung anbringen.
#
(8) , then screw on Von der Unterseite des Waschbeckens auf das Anschlussrohr
Stahlunterlegscheibe
#
(11) using adjustable Prüfen, ob der Auslauf in der richtigen Stellung auf der Waschbeckenplatte ist. Mutter
verstellbaren Schlüssels anschrauben.
#
Düse (13) und O-Ring
#
T-Stück (14) auf das Auslaufrohr wie in Fig. 1A gezeigt setzen. Beim Anschrauben aufpassen, um nicht
zu überdrehen.
4
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАНН С 5 ОТВЕРСТИЯМИ
RUS
Juego de manilla
Base de la manilla
Arandela
Tuerca con brida
Tuerca de contra
Valvula izquierda (con cartucho
que se abre hacia la izquierda)
Valvula derecha (con cartucho
que se abre hacia la derecha)
Grifo con placa de la cubierta
Tubo de conexión
Arandela de caucho
Arandela de metal
Tuerca
Sellador de anilo (o-ring)
Inyector
Conexión „T"
Manguera G1/2" ri - G1/2" ri,
Longitud de 600mm
Junta plana
Manguera G1/2" ri - G3/8" ri,
Longitud de 450mm
Junta plana
Tapón
Junta plana
Racor reductor
Botón del conmutador
Tapa de la válvula
Base
Tuerca
Arandela de goma
Arandela metálica
Arandela metálica
Arandela de goma
Tuerca
Válvula de conmutación
Manguera G1/2" ri - G3/4" ri,
Longitud de 600mm
Cabezal con válvula de retorno y
limitación
Manguera de ducha R1/2"RI -
M15x1RE
Base del cabezal
Base
Arandela de goma
Racor
(siehe Fig. 3)
mit Anschlussrohr (8) durch die mittlere Montageöffnung in der Platte legen. Den
(10) setzen, anschließend Mutter (11) mit Hand anschrauben.
(12) am T-Stück (4) montieren.
5-HOLE BATHTUB MIXER
• BATTERIA VASCAA 5 FORI
E
IT
Maniglia completa
Base maniglia
Rondella
Dado del collare
Dado di contro
Valvola sinistra (con la testa
che si apre a sinistra)
Valvola destra (con la testa,
che si apre a destra)
Bocca
Tubo di connessione
Rondella di gomma
Rondella di acciaio
Dado
Guarnizione tipo o-ring
Iniettore
Raccordo a T
Flessibile g1/2" fi - g1/2"
Fi, lunghezza 600mm
Guarnizione piatta
Flessibile g1/2" fi - g3/8"
Fi,lunghezza 450mm
Guarnizione piatta
Tappo
Guarnizione piatta
Raccordo di riduzione
Pomolo del deviatore
Protezione della valvola
Zoccolo
Dado
Rondella di gomma
Rondella di metallo
Rondella di metallo
Rondella di gomma
Dado
Valvola deviatore
FlessibileG1/2" fi - g3/4"
Fi,lunghezza 600mm
Cornetta con la valvola di non
ritorno
Flessibile doccia G1/2"FI -
M15x1FE
Zoccolo della cornetta
Zoccolo
Rondella di gomma
Raccordo
D
(8) Gummiunterlegscheibe (9) ,
(11) mit Hilfe des
Rev. 5 April 2017