Beam Electrolux Alliance Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beam Electrolux Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Alliance
  6. Mode d'emploi

Beam Electrolux Alliance Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEAM Alliance
Operation Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beam Electrolux Alliance

Sommaire des Matières pour Beam Electrolux Alliance

  • Page 1 BEAM Alliance Operation Manual...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electronic appliance, basic safety precautions should always be followed, including those listed below. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM SYSTEM. WARNING To reduce the risk of fi re, electric shock or injury: • This vacuum cleaner is intended for dry pick up only. Do not use on wet surfaces or pick up any liquids, hot debris or any fl ammable items that would cause harm to the vacuum cleaner.

  • Page 3: General Information

    Dear Beam Customer; Congratulations on your new Beam Alliance Central Vacuum! You have just purchased Beam’s most innovative and intuitive Central Vacuum. Thank you for your support. For maximum benefi t, please read this instruction manual before installing and operating your central vacuum. You will want to keep these instructions for future reference.

  • Page 4: Grounding Instructions

    GROUNDING INSTRUCTIONS This vacuum must be grounded (earthed). If it should malfunction or breakdown, grounding (earthing) provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This vacuum is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding (earthing) plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded (earthed) in accordance with all local codes and ordinances.
  • Page 5 INSTALLATION Installation of Power Unit The power unit hangs on the mounting bracket which is screwed to the wall. The bottom screws of the mounting bracket should be about 48” (122 cm) up from the fl oor to allow convenient removal of the dirt bucket. For proper motor cooling, there must be at least 12”...
  • Page 6 Figure 5b Figure 5a BASIC OPERATION FOR BEAM ALLIANCE POWER UNIT To operate, simply plug the hose into one of the handy wall inlet valves. The metal ring on the hose cuff will complete a low-voltage electrical circuit, which in turn activates a relay and turns on the system’s power unit. To turn off the power unit, simply unplug the hose from the inlet.

  • Page 7: Care And Maintenance

    Power Button The Power button located on Alliance hose handle allows you to conveniently turn the Power Unit off and on at the handle. For those 110V/24V hoses needed to power an electric powerhead, you will fi nd a powerhead icon button conveniently located on the handle that allows you to turn the powerhead off and on.
  • Page 8 The BEAM Alliance central vacuum system is equipped with a fl ow-thru motor and will never need lubrication. Should you experience any problems with your motor, please contact your local authorized dealer/distributor. • Power unit can be dusted off with a clean, soft cloth. Caution: do not use liquid cleaners or water as an electrical shock may occur.
  • Page 9 Alliance hose handle. Please allow for the unit to cool for approximately 30 minutes.

  • Page 10: Service Information

    SERVICE INFORMATION The instructions in this booklet serve as a guide for routine operation and maintenance. For further Information contact your local authorized dealer/distributor BEAM ALLIANCE LED/LCD ICON CHART SYMBOL DESCRIPTION AVAILABILITY MEANING ACTION REQUIRED ON/OFF Button Standard Turns power unit on or off...
  • Page 11 Motors and electrical components in Beam Alliance power units are warranted for 15 years. Should any defect in material or workmanship appear within the time of the above warranty, the selling BEAM Dealer should be contacted.
  • Page 12 Sold and serviced by: © 2013 Electrolux Home Care Products Ltd. #87238-R1...
  • Page 13 BEAM Alliance Manuel d’utilisation...

  • Page 14: Importantes Directives De Sécurité

    IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électronique, des précautions de base devraient toujours être prises, incluant celles indiquées ci-dessous. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR CENTRAL. AVERTISSEMENT Afi n de réduire les risques d’incendie, de décharges électriques ou blessures : •...

  • Page 15: Information Générale

    Cher client Beam; Félicitations pour votre nouvel aspirateur central BEAM Alliance! Vous venez juste d’acheter l’aspirateur central le plus novateur et le plus intuitif de Beam. Merci de votre appui. Pour profi ter au maximum de tous les avantages, veuillez lire ce manuel d’instructions avant d’installer et d’utiliser votre aspirateur central.

  • Page 16: Instructions De Mise À La Terre

    INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet aspirateur doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre procure une voie de moindre résistance pour le courant électrique afi n de réduire le risque de décharge électrique.

  • Page 17: Installation De L'unité Motrice

    INSTALLATION Ligne et collecteur Fils à basse d’évacuation tension optionnels Installation de l’unité motrice Silencieux optionnel Collecteur de la ligne de tuyauterie Connecteurs à principale L’unité motrice doit être suspendue à un support de fi xation vissé au basse tension (fournis) mur.

  • Page 18: Installation Du Silencieux

    Figure 5b RÈGLES D’UTILISATION DE BASE POUR L’UNITÉ MOTRICE BEAM ALLIANCE Pour faire démarrer l’unité motrice, vous n’avez qu’à brancher le boyau dans l’une des pratiques prises d’aspiration murale. L’anneau métallique sur l’embout du boyau complétera le circuit électrique à basse tension, ce qui activera un relais et fera démarrer l’unité...

  • Page 19: Règles D'utilisation De Base Pour Le Boyau Beam

    RÈGLES D’UTILISATION DE BASE POUR LE BOYAU BEAM ALLIANCE Le boyau BEAM Alliance est conçu pour fonctionner comme un système intégré avec l’unité motrice BEAM Alliance. Il ne fonctionnera pas avec un autre système central d’aspiration. Le boyau BEAM Alliance offre plusieurs options qui se trouvent au bout de vos doigts! Bouton marche/arrêt...

  • Page 20: Entretien Et Maintenance

    Le système central d’aspiration BEAM Alliance est équipé d’un moteur à circulation d’air directe et il n’aura jamais besoin de lubrifi cation. Si vous avez des problèmes avec votre moteur, veuillez communiquer avec votre détaillant/distributeur autorisé...

  • Page 21: Dépannage

    Alliance. Laissez l’unité motrice refroidir pendant environ 30 minutes. Si l’unité motrice ne redémarre pas après 30 minutes, communiquez avec votre détaillant/distributeur autorisé local.

  • Page 22: Information Sur L'entretien

    INFORMATION SUR L’ENTRETIEN Les instructions contenues dans ce manuel servent de guide pour l’utilisation et l’entretien de routine. Pour des plus amples informations, communiquez avec votre détaillant/distributeur autorisé. TABLEAU EXPLICATIF DES ICÔNES DE L’AFFICHAGE DEL/ACL ICÔNE DESCRIPTION DISPONIBILITÉ SIGNIFICATION ACTION REQUISE Bouton MARCHE/ARRÊT Sur tous les modèles Sert à...

  • Page 23: Garantie

    à se produire. Le moteur et les composantes électriques des unités motrices Beam Alliance sont couverts par une garantie de 15 ans.
  • Page 24 Vente et service assurés par : © 2013 Electrolux Home Care Products Ltd. #87238-R1...
  • Page 25 BEAM Alliance Manual de operaciones...

  • Page 26: Medidas De Seguridad Importantes

    MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar un aparato electrónico, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las que se mencionan a continuación. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE ASPIRACIÓN. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión: •...

  • Page 27: Información General

    Estimado cliente de Beam: ¡Felicitaciones por la adquisición de su nueva aspiradora Beam Alliance! Usted acaba de adquirir la aspiradora central más innovadora e intuitiva de Beam. Le agradecemos su apoyo. Para obtener el máximo benefi cio, por favor lea este manual de instrucciones antes de instalar y operar su aspiradora central. Usted deseará...

  • Page 28: Instrucciones Para Conexión A Tierra

    INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA Esta aspiradora debe estar conectada a tierra (puesta a tierra). Si deja de funcionar correctamente o tiene una avería, la conexión a tierra (puesta a tierra) proporciona una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica a fi n de reducir el riesgo de descarga eléctrica.
  • Page 29 INSTALACIÓN Cabezal y linea de Cables de voltaje escape opcional bajo Instalación de la unidad de poder Silenciador opcional Cabezal de tubería principal Conectores La unidad de poder cuelga del soporte del montaje atornillado en de bajo voltaje (suministrados) la pared. Los tornillos de la base del soporte de montaje deben ubicarse aproximadamente a 48 pulgadas (122 cm) del suelo para permitir el conveniente retiro del depósito para polvo.
  • Page 30 Figure 5b OPERACIÓN BÁSICA DE LA UNIDAD DE PODER DE BEAM ALLIANCE Para operar, simplemente conecte la manguera a una de las válvulas de entrada de la pared accesible. El aro de metal en la conexión de la manguera completará un circuito eléctrico de bajo voltaje, que a su vez activa una transmisión y enciende la unidad de poder del sistema.

  • Page 31: Botón De Encendido

    Indicador de sistema Cuando la manguera Alliance se conecta a una válvula, la imagen de la paleta del ventilador en la manija de la manguera se pulsará con una luz azul brillante. Esto confi rma la comunicación entre la manija de la manguera y la unidad de poder.

  • Page 32: Cuidado Y Mantenimiento

    Le proporcionará un servicio libre de problemas de por vida si se siguen algunas pautas simples. El sistema de la aspiradora central BEAM Alliance está equipado con un motor de fl ujo y nunca necesitará lubricación. Si experimentar algún problema con su motor, sírvase contactar a su vendedor/distribuidor local autorizado.

  • Page 33: Resolución De Problemas

    En caso que ocurra una interrupción termal, aparecerá el ícono de falla de motor en la pantalla de la unidad de poder y una paleta de ventilador de luz roja parpadeante aparecerá en la manija de la maguera Alliance. Por favor, permita que la unidad se enfríe por aproximadamente 30 minutos.

  • Page 34: Información De Servicio

    INFORMACIÓN DE SERVICIO Las instrucciones en este folleto sirven como una guía para la operación y mantenimiento de rutina. Para obtener más información, llame a su vendedor/distribuidor local autorizado. TABLA DE ÍCONO LED/LCD BEAM ALLIANCE SÍMBOLO DESCRIPCIÓN DISPONIBILIDAD MEDIO ACCIÓN REQUERIDA Botón de encendido/...
  • Page 35 Los motores y componentes eléctricos en las unidades de poder de Beam Alliance tiene garantía por 15 años. Si se presentara algún defecto en el material o la mano de obra dentro del tiempo de la garantía especifi cada anteriormente, debe contactar al distribuidor vendedor de BEAM.
  • Page 36 Venta y servicio técnico a través de: © 2013 Electrolux Home Care Products Ltd. #87238-R1...

Table des Matières