Publicité
COBRALINO AK 2.8H
deutsch
Hinweis
Beim Wegräumendes des Kieses ist
grösste Vorsicht geboten! Die Dach-
haut darf nicht verletzt werden. Allfällige
Beschädigungen sind durch erfahrene
Fachleute instand zu stellen.
Wartung/ Pflege
SOLTOP Hochleistungskollektoren sind
selbstreinigend, befreien Sie diese nicht
von Schnee und anderen Umweltein-
flüssen. Bei Störungen am SOLTOP So-
larsystem wenden sie sich bitte an den
SOLTOP Service.
Füllmedium
0 – 1000 m ü. M 38% Antifrogen L H
O
2
1001 – 2500 m ü. M 50% Antifrogen L H
O
2
Giftklassenfrei. 38% -20°C, 50% -40°C
Entsorgung
Alle Baustoffe welche in den SOLTOP
Hochleistungskollektoren verbaut sind,
sind fachgerecht zu entsorgen, dem
Umweltschutz ist Rechnung zu tragen.
français
Remarque
Lors du déblayage du gravier, il faut être
très prudent! La couverture du toit ne doit
pas être altérée. Les éventuelles détéri-
orations doivent être éliminées par des
spécialistes expérimentés.
Entretien / soins
Les capteurs à haute performance
SOLTOP sont autonettoyants. Il n'est
pas nécessaire d'éliminer une éventu-
elle charge de neige ou de les protéger
d'autres influences environnementales.
En cas de dysfonctionnement du sys-
tème solaire SOLTOP, veuillez vous ad-
resser au Service SOLTOP.
Fluide
0 – 1000 m ü. M 38% Antifrogen L H
O
2
1001 – 2500 m ü. M 50% Antifrogen L H
O
2
Non-toxiques. 38% -20°C, 50% -40°C
Elimination
Tous les matériaux de constructions uti-
lisés dans les capteurs à haute perfor-
mance SOLTOP doivent être éliminés
dans les règles de l'art afin de tenir comp-
te de l'environnement.
COBRALINO AK
B
L
italiano
Avvertenza
Si raccomanda la massima attenzione
durante la rimozione della ghiaia! Il ri-
vestimento del tetto non deve essere
danneggiato. La riparazione di eventuali
danni deve essere eseguita da persona-
le specializzato.
Manutenzione / cura
I collettori SOLTOP ad alto rendimento
sono autopulenti e non vanno liberati da
neve ed altri agenti atmosferici. In caso
di anomalie al sistema solare SOLTOP,
rivolgersi al servizio assistenza SOLTOP.
Fluido
0 – 1000 m ü. M 38% Antifrogen L H
O
2
1001 – 2500 m ü. M 50% Antifrogen L H
O
2
Non tossico. 38% -20°C, 50% -40°C
Smaltimento
Tutti i materiali utilizzati nei collettori
SOLTOP ad alto rendimento devono es-
sere smaltiti a regola d'arte tenendo con-
to della tutela dell'ambiente.
Typ
L
B
mm
mm
kg
2.8H 2347 1190
47
4
bar
english
Please note
Please take great care when removing
gravel! It is important not to damage the
roof cladding. Any damage must be re-
paired by experienced professionals.
Maintenance / care
SOLTOP
high
performance
col-
lectors are self-cleaning; do not
remove snow or other such substances
from them. Please contact SOLTOP
Service if you experience any difficulties
with your SOLTOP Solarsystem.
Fluid
0 – 1000 m ü. M 38% Antifrogen L H
O
2
1001 – 2500 m ü. M 50% Antifrogen L H
O
2
Non-toxic. 38% -20°C, 50% -40°C
Disposal
All materials present within SOLTOP
high performance collectors are to be
disposed of properly in accordance with
environmental protection considerations.
2
Publicité
