Manuels Connexes pour Meaco 25L Low Energy
Sommaire des Matières pour Meaco 25L Low Energy
- Page 1 MEACO 25L Low Energy Betriebsanleitung Mode d’emploi Manuale Vielen Dank, dass Sie sich für MEACO entschieden haben. Merci d'avoir choisi MEACO. Grazie per aver scelto MEACO.
-
Page 2: Table Des Matières
Avantage Principe de fonctionnement Consignes de sécurité Informations générales Danger d'attention Emplacement Fonctionnement Description du produit La mise en service Placement Vidage Fonctionnement continu avec drainage Conseils Panneau de contrôle Entretien Dépannage Données techniques ecofort service après-vente et garantie meaco.ch... - Page 3 Vantaggi Principio di funzionamento Sicurezza Informazioni generali Attenzione pericolo Collocazione Funzionamento Descrizione del prodotto Messa in funzione Posizionamento Svuotamento Funzionamento continuo con scarico diretto Suggerimenti Pannello di controllo Manutenzione Risoluzione dei problemi Dati tecnici ecofort servizio clienti e garanzia meaco.ch...
-
Page 4: Betriebsanleitung - Deutsch
Dieser Luftentfeuchter wurde entworfen, um die Luftfeuchtigkeit innerhalb eines Gebäudes oder einem Teil eines Gebäudes zu verringern. Er unterstützt beim Trocknen von Wäsche, verhindert Kondensation, Schimmel, modrige Luft und Feuchtigkeitsschäden, welche bei einer hohen relativen Luftfeuchtigkeit auftreten. MEACO Low Energy steht für beste Leistung bei tiefstem Stromverbrauch. Funktionsprinzip... -
Page 5: Lage
Komponenten des Luftentfeuchters. Falls diese Bereiche aus irgendeinem Grund nass werden, trocknen Sie sie vor der Verwendung des Luftentfeuchters gründlich. Falls Zweifel bestehen, verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht, sondern kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker oder einen von Meaco autorisierten Techniker. meaco.ch... - Page 6 Kältemitteln gemäss einer spezifischen Bewertung gewährleistet, die von den nationalen Verbänden der Branche anerkannt ist und den neuesten R290- Richtlinien entspricht. Die Wartung sollte nur von einem zugelassenen Techniker unter Verwendung von Meaco-Originalteilen durchgeführt werden, um Schäden am Gerät und mögliche Verletzungen des Technikers zu vermeiden. meaco.ch...
-
Page 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Im Lieferumfang ist der MEACO 25L Low Energy Entfeuchter, ein Schlauch für die kontinuierliche Entleerung, sowie diese Betriebsanleitung enthalten. meaco.ch... -
Page 8: Inbetriebnahme
Um Wäsche schneller zu trocknen, stellen sie die Wäsche und den Luftentfeuchter in einem möglichst kleinen Raum auf, und schliessen Sie Fenster und Türen, um die zu trocknende Luft zu begrenzen. Positionieren Sie den Luftentfeuchter so, dass die getrocknete Luft auf einen möglichst grossen Wäschebereich trifft, und positionieren meaco.ch... -
Page 9: Steuerung
Steckdose stecken, piepst das Gerät, das Display zeigt jedoch nichts an. Drücken sie die Ein/Aus-Taste, um den Luftentfeuchter ein- oder auszuschalten. Modus Durch Drücken der Modus-Taste wechseln Sie in folgender Reihenfolge zwischen den verfügbaren Trocknungsmodi: ● Hygrostat-Modus ● Wäsche-Modus ● Leise-Modus ● Auto-Modus meaco.ch... - Page 10 Geräuschpegel Leise Luftentfeuchters zu verringern, und es ertönen keine Signaltöne mehr. Der Auto-Modus verwendet die einzigartige MEACO Steuerung, mit deren Hilfe Sie mit nur einem einzigen Knopfdruck dafür sorgen können, dass der Luftentfeuchter im Raum wie nachfolgend beschrieben automatisch die optimale relative Luftfeuchtigkeit aufrechterhält:...
- Page 11 Aktivieren Sie die Kindersicherung, indem Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten. Anschliessend kann die Einstellung des Luftentfeuchters nicht mehr geändert werden. Das Gerät kann nicht ausgeschaltet werden, während Kindersicherung aktiv ist. Halten sie die Taste zum Deaktivieren erneut drei Sekunden lang gedrückt. meaco.ch...
- Page 12 Luftentfeuchter mit den zuvor verwendeten Einstellungen weiter. Auto-Start Funktion Wenn der Luftentfeuchter ausgeschaltet wird (mithilfe des Netzschalters oder durch einen Stromausfall), schaltet er sich anschliessend mit denselben Einstellungen wieder ein, mit denen er zuletzt betrieben wurde. meaco.ch...
-
Page 13: Wartung
Energieverbrauch Der MEACO 25L Low Energy verwendet einen bei Luftentfeuchtern (für den Privatgebrauch) einmaligen Gleichstrommotor. Der grösste Vorteil liegt darin, dass das Gerät mit zunehmender Motorleistung effizienter funktioniert. Aus diesem Grunde entzieht der Luftentfeuchter der Luft im Wäsche-Modus schneller mehr Wasser bei gleichzeitig niedrigerem Energieverbrauch. -
Page 14: Fehlerbehebung
Die Luftfeuchtigkeit liegt Das ist normal, es liegt unterhalb der festgelegten kein Fehler vor. relativen Luftfeuchtigkeit. Der Kompressor ist Der Luftentfeuchter wurde Warten Sie 3 Minuten lang nicht gerade erst eingeschaltet. bis sich der Kompressor eingeschaltet. einschaltet. meaco.ch... - Page 15 Das ist normal, es liegt nicht. liegt unterhalb der festgelegten kein Fehler vor. Einstellung. Der Lüfter läuft nicht. Kontaktieren Sie einen von Meaco authentifizierten Techniker. Die Raumtemperatur ist Achten Sie darauf, das niedriger als +5 ºC. Gerät nur in Räumen zu betreiben, deren Umgebungstemperatur höher als +5 °C liegt.
-
Page 16: Technische Daten
Technische Daten Modell MEACO 25L Low Energy Temperaturbereich 5 °C - 35 °C Relative Luftfeuchtigkeit 30% - 90% relative Feuchtigkeit Netzspannung 220 – 240 V / 50 Hz Ventilationsstufen 150 / 170 / 215 / 280 Kubikmeter pro Stunde Fassungsvermögen des 5 Liter Behälters... -
Page 17: Garantie
Sie das Gerät bitte verantwortungsvoll und unterstützen Sie somit die nachhaltige Wiederverwertung von enthaltenen Rohstoffen. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung das zuständige örtliche Rückgabe- und Sammelsystem oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Er kann dieses Produkt auf umweltfreundliche Weise recyceln. meaco.ch... -
Page 18: Mode D'emploi - Français
Il aide au séchage du linge, prévient la condensation, les moisissures, l'humidité et les moisissures qui se produisent à une humidité relative élevée. MEACO Low Energy est synonyme de meilleures performances à la consommation d'énergie la plus faible. -
Page 19: Emplacement
En cas de doute, n’utilisez pas le déshumidificateur avant d’avoir pris conseil auprès d’un électricien qualifié ou d’un technicien agréé MEACO. Ne pas utiliser ce déshumidificateur dans des pièces présentant les conditions suivantes : - Atmosphère potentiellement explosive... -
Page 20: Conseils De Sécurité - R290 Gaz Réfrigérant
évaluation spécifique reconnue par les associations nationales de l’industrie et conforme aux dernières directives R290. L’entretien ne doit être effectué que par un technicien qualifié avec des pièces d’origine Meaco pour éviter d’endommager l’appareil et de blesser le technicien. -
Page 21: Description Du Produit
Description du produit Inclu dans la livraison est le déshumidificateur MEACO 25L Low Energy, un tuyau pour la vidange continue, ainsi que ce mode d'emploi. meaco.ch... -
Page 22: La Mise En Service
Pour faire sécher rapidement votre lessive, placez le déshumidificateur et vos vêtements dans une pièce de taille réduite, avec les portes et les fenêtres closes afin qu’il y ait moins d’air à assécher. Positionnez le déshumidificateur afin que l’air sec qui en sorte puisse meaco.ch... -
Page 23: Panneau De Contrôle
Hygrostat choisir une humidité relative cible comprise entre 30% et 80% par tranches de 5%. Nous recommandons une valeur entre 45 et 55% pour la maison. Vous avez également meaco.ch... - Page 24 En mode silencieux, le déshumidificateur diminue à une Silencieux vitesse de ventilation réduite et cesse d’émettre des bips afin de réduire le niveau sonore. Le mode automatique utilise le programme de contrôle unique de MEACO, où il vous suffit d’appuyer sur un seul bouton pour déshumidificateur maintient automatiquement une humidité...
- Page 25 – c’est tout à fait normal. Mode lessive Accès direct au mode de lessive (voir ci-dessus). Appuyez sur cette touche pour activer le mode de lavage. Appuyez sur Mode pour revenir à un autre mode. meaco.ch...
- Page 26 Consommation d’énergie Le MEACO 25L Low Energy utilise un moteur DC, ce qui est plutôt rare pour un déshumidificateur à usage domestique. Un des grands avantages d’un moteur DC, c’est que plus il fonctionne, plus il le fait de manière efficace. C’est pourquoi, lorsque vous utilisez le déshumidificateur en mode lessive, il récoltera davantage...
-
Page 27: Entretien
La température ambiante est Dans ces conditions, le pas ou récolte très en-dessous de +5 ºC (C2 déshumidificateur s’avère peu d’eau apparaît sur l’écran et l’appareil inefficace. Nous vous émet 3 longs bips suivis de 2 recommandons de bips courts) l’éteindre. meaco.ch... - Page 28 Le ventilateur ne fonctionne Contactez un réparateur agréé Meaco. La température de la pièce se Assurez-vous de faire situe en-dessous de +5 ºC fonctionner cet appareil uniquement dans des pièces avec des...
-
Page 29: Données Techniques
Contactez un réparateur fonctionnent pas 0 ºC et 0% d’humidité relative agréé Meaco Données techniques Modèle MEACO 25L Low Energy Fourchette de température 5 °C - 35 °C Fourchette d’humidité relative 30% - 90% humidité relative Tension nominale 220 - 240 V / 50 Hz Débit d’air... - Page 30 Pour retourner votre ancien appareil, veuillez utiliser les systèmes de traitement et de collecte ou contacter le revendeur où vous avez acheté ce produit. Ceux-ci peuvent procéder au recyclage du produit en toute sécurité. meaco.ch...
-
Page 31: Istruzioni Per L'uso - Italiano
Favorisce l'asciugatura del bucato, previene la formazione di condensa, muffa, aria ammuffita e danni causati dall'umidità, che si verificano quando l'umidità relativa è troppo alta. Il MEACO Low Energy è sinonimo di migliori prestazioni con il minor consumo energetico. -
Page 32: Collocazione
Componenti elettronici asciutti: in tutti i casi, evitate che dell'acqua entri all'interno dei componenti elettronici del deumidificatore. Se queste aree si bagnano per qualsiasi motivo, asciugatele accuratamente prima di riutilizzare il deumidificatore. In caso di dubbio, non utilizzate il deumidificatore, ma contattate un elettricista qualificato o un tecnico autorizzato Meaco. meaco.ch... - Page 33 R290 è meno dannoso per l’ambiente ed è una delle soluzioni suggerite per tentare di ridurre il riscaldamento globale grazie al suo basso impatto sull’effetto serra. Quando si utilizza il Meaco Low Energy deumidificatore è necessario considerare quanto segue: •...
-
Page 34: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto In dotazione: il deumidificatore MEACO 25L Low Energy, un tubo flessibile per lo svuotamento continuo e le presenti istruzioni per l'uso. meaco.ch... -
Page 35: Messa In Funzione
È anche utile una temperatura ambiente calda. La durata di deumidificazione di una stanza e il raggiungimento dell'umidità relativa desiderata dipende dalle condizioni ambientali prevalenti all'interno della stanza. Ad esempio, la ventilazione, l'umidità e la temperatura ambiente possono accelerare o rallentare il processo di deumidificazione. meaco.ch... -
Page 36: Pannello Di Controllo
45 e il 55% per l'uso domestico. È anche possibile selezionare l'opzione "CO" (per "continuo" = funzionamento continuo). Nel funzionamento continuo, l'unità non si fermerà a una specifica umidità relativa, ma continuerà ad asciugare indipendentemente dall'umidità meaco.ch... - Page 37 La modalità automatica utilizza l'esclusivo controllo MEACO, che consente al deumidificatore di mantenere automaticamente nella stanza il livello di umidità relativa ottimale semplicemente premendo un pulsante: Quando l'umidità...
- Page 38 Se si desidera asciugare qualcosa (ad esempio, biancheria o indumenti), il tempo di asciugatura può essere ridotto se l'aria può circolare sul bucato umido. Il suono dell'aria che fuoriesce dal deumidificatore cambia in base all'angolo della ventilazione - questo è perfettamente normale. meaco.ch...
- Page 39 è stato utilizzato l'ultima volta. Consumo di energia Il MEACO 25L Low Energy utilizza un motore a corrente continua che è unico nei deumidificatori (per uso privato). Il più grande vantaggio è che l'unità funziona in modo più efficiente con l'aumento della potenza del motore. Per questo motivo, il deumidificatore rimuove più...
-
Page 40: Manutenzione
Se non si intende utilizzare il deumidificatore per un lungo periodo di tempo, attenetevi alla seguente procedura: 1. Estraete la spina di alimentazione del deumidificatore dalla presa. 2. Svuotate il serbatoio dell'acqua e pulite il filtro. 3. Proteggete il dispositivo dalla polvere e dalla luce solare diretta una volta riposto. meaco.ch... -
Page 41: Risoluzione Dei Problemi
L'unità è in modalità Questo è normale, non è sbrinamento, l'icona di un errore. sbrinamento viene visualizzata sul display. La ventola non L'umidità relativa è inferiore Questo è normale, non è funziona. all'impostazione specificata. un errore. meaco.ch... - Page 42 La ventola non funziona. Contattate un tecnico autenticato Meaco. La temperatura della stanza è Assicuratevi di utilizzare il inferiore a +5 °C. dispositivo solo in ambienti con temperatura ambiente superiore a +5 °C. L'unità non sbrina. È inferiore a +5 °C.
-
Page 43: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello MEACO 25L Low Energy Intervallo di temperatura 5 °C - 35 °C Umidità relativa 30% - 90% umidità tà relativa Tensione di rete 220 – 240 V / 50 Hz Livelli di ventilazione 150 / 170 / 215 / 280 metri cubi all'ora Capacità... - Page 44 Per eliminare il dispositivo usato, si prega di utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta, o di rivolgersi al rivenditore dove è stato acquistato il prodotto. Questi può ritirare questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l’ambiente. meaco.ch...