1. Manuels
  2. Marques
  3. CoCo Manuels
  4. Télécommandes
  5. ICS-1000
  6. Manuel d'installation rapide

CoCo ICS-1000 Manuel D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i
DE
Schnellinstallationshandbuch
2
i
ES
Guía de instalación rápida
15
i
PT
Manual de instalação rápida
26
i
FR
Manuel d'installation rapide
38
i
NL
Snelle installatiegids
50
i
IT
Manuale di installazione rapida
61
Internet Control Station
ICS-1000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CoCo ICS-1000

Sommaire des Matières pour CoCo ICS-1000

  • Page 1 Internet Control Station Schnellinstallationshandbuch Guía de instalación rápida Manual de instalação rápida Manuel d‘installation rapide Snelle installatiegids Manuale di installazione rapida ICS-1000...
  • Page 2 SO VERWENDEN SIE DIESE ANLEITUNG Bitte beachten Sie, dass diese deutsche Anleitung Verweise auf Seiten und Bilder in der englischen Anleitung enthält. Zum Beispiel: Auf Seite 7 der englischen Anleitung finden Sie drei Bilder. Die Verweise auf diese drei Bilder sind: (dabei verweist 7 auf die Seitennummer und 3 verweist auf Bild 3 auf dieser Seite).
  • Page 3 CHECKLISTE FÜR VOLLSTÄNDIGE für die Lampe bzw. das Gerät Suchen Sie im App Store nach INSTALLATION dem entsprechenden COCO- „COCO control“ und laden Sie diese Empfänger zu kostenlose App herunter. Bevor Sie die Internet Control Station verwenden können, führen Sie bitte...
  • Page 4 (Steuerung über INTERNET CONTROL STATION Internet konfigurieren). 1. Gehen Sie zu www.coco- 7.1 Schritt 1: Starten Sie die „COCO technology.com und klicken Sie auf 9.1 Schritt 7: Geben Sie die MAC- „My account“ (Mein Konto) oben im control“-App.
  • Page 5 (Gerät 1). 12.2 Schritt 2: Benennen Sie „Room 14.1 Sehen Sie in der Anleitung 1“ um (zum Beispiel: „Wohnzimmer“) des betreffenden COCO-Empfängers 11.1 Schritt 13: Klicken Sie auf „On“ und klicken Sie auf OK. nach, wie Sie den Lernmodus des (Ein).
  • Page 6 Sie Sequenzen (und Timer) anlegen. 15.2 Je nach Empfängertyp wird ein „PAIR“, wenn Sie den Lernmodus des Eine Sequenz ist eine Folge aus COCO-Empfängers aktiviert haben. Bildschirm mit geeigneten Befehlen maximal 10 Befehlen, die der Reihe angezeigt. nach ausgeführt werden.
  • Page 7 a new sequence“ (Neue Sequenz der Sequenz klicken Sie auf „OK“. 22.1 10. Speichern Sie die Sequenz lernen). mit einem Klick auf „Save sequence 20.2 5. Bei Bedarf gehen Sie zu ‘Watch movie’“ (Sequenz „Film 18.2 Geben Sie einen Namen für die „Home“...
  • Page 8 Durch das Zuweisen von Timern zu zweiten blauen Pfeil. 25.3 9. Je nach den ersten drei Sequenzen können Sequenzen an Einstellungen können Sie auch ein einem beliebigen Datum und zu einer 24.2 5. Wählen Sie eine Uhrzeit und Startdatum ... beliebigen Zeit ausgeführt werden.
  • Page 9 QUICKTIMER EINSTELLUNGEN: RÄUME UND 28.3 4. Wählen Sie einen Befehl, zum GERÄTE Beispiel: „Ein“. Mit einem „QuickTimer“ kann ein Befehl für eine bestimmte Lampe oder 29.2 Klicken Sie auf „Edit room 29.1 5. Stellen Sie das Datum und ein bestimmtes Gerät automatisch and device details“...
  • Page 10 EINSTELLUNGEN: KOMMUNIKATION und klicken Sie auf „Electricity cost“ dann Ihre PIN ein. UND SICHERHEIT (Stromkosten). 33.3 Wenn die MAC-Adresse und 31.1 Klicken Sie auf „Edit comms and 32.2 In diesem Bildschirm können die PIN korrekt sind, wird dieser security details” (Kommunikations- Sie den kWh-Tarif (in Eurocent) für den Bildschirm angezeigt.
  • Page 11 WIFI/3G löschen möchten, klicken Sie zuerst auf „Settings“ (Einstellungen), und 36.3 Gehen Sie zu „Home“ (Start) und klicken Sie auf das COCO-Logo. Es dann auf „Reset ICS-1000 database“ wird ein Bildschirm angezeigt , in dem (ICS-1000-Datenbank rücksetzen). Sie zwischen WiFi und 3G umschalten 35.2 In diesem Bildschirm können...
  • Page 12 Dieses Produkt ist nicht wasserfest. LEBENSERHALTENDE SYSTEME Metallbeschichtung von Isolierglas Halten Sie es trocken. Feuchtigkeit die Reichweite von Funksignalen COCO-Produkte dürfen in keinem verursacht Korrosion an der Elektronik beeinträchtigen. Fall für lebenserhaltende Systeme im Gerät. oder andere Aufgaben, bei denen REINIGUNG Der Einsatz dieses Geräts außerhalb...

  • Page 13: Umgang Mit Dem Gerät

    WICHTIGER HINWEIS UMGANG MIT DEM GERÄT Lassen Sie das Gerät nicht fallen, schlagen Sie nicht gegen das Gerät und schütteln Sie es nicht. Grobe Handhabung kann die Leiterplatten und Feinmechanik im Gerät beschädigen. UMWELT Setzen Sie das Produkt nicht starker Wärme oder Kälte aus, da dies die elektronischen Leiterplatten und Batterien beschädigen oder ihre...

  • Page 14: Garantie

    Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an das Geschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Dem schadhaften Produkt muss der Original-Kaufbeleg beigefügt sein. © COPYRIGHT Ohne vorherige schriftliche Genehmigung sind Vervielfältigen oder Kopieren verboten. Informationen in diesem Dokument können sich ohne Vorankündigung ändern. Überprüfen Sie auf www.coco-technology.com, ob es Aktualisierungen gibt.

  • Page 15: Cómo Utilizar Este Manual

    CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL Tenga en cuenta que este manual en español contiene referencias a las páginas e imágenes del manual en inglés. Por ejemplo, en la página 7 del manual en inglés, puede ver tres imágenes. Las referencias a estas tres imágenes son: (7 se refiere al número de página y 3 a la imagen 3 de esa página).

  • Page 16: Contenidos Del Paquete

    Guía de instalación rápida de la lámpara/dispositivo al receptor COCO relevante iPhone/iPad: HOJA DE CONTROL PARA En la App Store, busque “COCO COMPLETAR LA INSTALACIÓN CONECTAR LA ESTACIÓN DE control” y descargue la app gratuita. CONTROL POR INTERNET A SU Antes de poder utilizar la Estación...
  • Page 17 En esta página puede 10.3 Paso 12: Toque un dispositivo, configurar varias opciones. Si prefiere 8.2 Paso 5: Toque “Settings”. utilizar la app “COCO control” de su por ejemplo, “Device 1”. iPhone, iPad o teléfono inteligente/ 8.3 Paso 6: Toque “Set up internet tableta Android, no necesita 11.1 Paso 13: Toque “On”.

  • Page 18: Asignar Código De Transmisión Al Receptor

    CREAR UNA SALA Y UN aprendizaje del receptor COCO. 14.1 Consulte el manual del receptor DISPOSITIVO COCO específico para activar el “modo CONTROL INALÁMBRICO 12.1 Paso 1: Seleccione “Room 1”. de aprendizaje” del receptor (en la Si ha completado todos los pasos mayoría de casos, puede presionar un...
  • Page 19 Una secuencia es una colección de pantalla. Después de tocar “OK”, cada 15.2 Dependiendo del tipo de un máximo de 10 comandos que se comando que escoja se añadirá a la receptor, aparecerá una pantalla con ejecutan de forma secuencial. secuencia.
  • Page 20 Por ejemplo: “Ceiling spots”. secuencias tocando el nombre de la puede configurar todos los ajustes de secuencia. temporizador de una secuencia. Toque 21.1 7. Seleccione un comando, la primera flecha azul. Cada secuencia se ejecuta como como por ejemplo: “On”. una serie de pasos.
  • Page 21 ejecutarse una sola vez o de forma en “My timers”. Para eliminar este 28.3 4. Escoja un comando, como repetida. Por ejemplo, escoja: “Days of temporizador, toque el círculo rojo. por ejemplo: “On”. the week”. TEMPORIZADORES RÁPIDOS 29.1 5. Seleccione la fecha y hora y 25.2 8.
  • Page 22 AJUSTES: SALAS Y DISPOSITIVOS AJUSTES: COMUNICACIÓN Y 32.3 Para vigilar el uso de SEGURIDAD electricidad actual, toque el icono 29.2 Toque “Edit room and device “Ecometer” (ecómetros vendidos por details”. 31.1 Toque “Edit comms and security separado). details”. 30.1 Toque la barra roja para cambiar AJUSTES: CONFIGURAR LA el nombre de la sala o toque en una Introduzca aquí...
  • Page 23 COPIA DE SEGURIDAD 36.3 Vaya a “Home“ y toque el botón 35.1 Si quiere borrar la base de COCO. Aparecerá una pantalla en la Le recomendamos que cree una datos, toque primero “Settings” y, a que puede alternar entre WiFi y 3G.
  • Page 24 70 m (en condiciones óptimas) SOPORTE VITAL LIMPIEZA El alcance depende de las condiciones No use productos de COCO en sistemas Utilice un paño seco para limpiar este locales, como la presencia de metales. de soporte vital o para aplicaciones producto.
  • Page 25 © DERECHOS DE COPIA Sin permiso previo por escrito, queda prohibida la reproducción y copia. La información de este documento está sujeta a cambios sin aviso previo. Visite www.coco-technology.com para más actualizaciones.
  • Page 26 COMO UTILIZAR ESTE MANUAL Tenha em atenção que este manual Português contém referências a páginas e imagens utilizadas no manual inglês. Por exemplo: na página 7 do manual inglês, encontrará 3 imagens. As referências a estas 3 imagens são: (em que 7 refere-se ao número de página e 3 refere-se à imagem 3 nessa página).

  • Page 27: Conteúdo Da Embalagem

    Estação de controlo da Internet dispositivo a este espaço iPhone/iPad: Cabo RJ-45 Atribua o código de transmissão Na App Store, procure “COCO control“ Transformador desse candeeiro/dispositivo ao e transfira esta aplicação gratuita. Manual de instalação rápida respectivo receptor COCO Android: VERIFIQUE A INSTALAÇÃO...
  • Page 28 INTERNET 9.2 Passo 8: será apresentado um 11.3 Passo 15:aparecerá a novo código de 4 dígitos no visor da 7.1 Passo 1: inicie a aplicação ‘COCO mensagem “Registered OK“ estação de controlo da Internet. control’ . no visor da estação de controlo da Internet.
  • Page 29 CONTROLO SEM FIOS COCO específico para activar o ‘modo 12.2 Passo 2: mude o nome “Room 1” de aprendizagem’ do receptor (na (por exemplo: “Living room“) e clique Se efectuou todos os passos maioria dos casos, pode carregar num anteriores, já pode controlar sem fios botão pequeno do receptor durante 1...
  • Page 30 simultaneamente diminuir a 16.1 Se pretender definir um valor 19.1 1. Primeiro escolha um espaço, de intensidade de luz diferente, intensidade da luz de 2 candeeiros por exemplo: “Living room”. seleccione “More“. próximos do sofá em 25%, ligar focos no tecto, fechar estores eléctricos, etc. 19.2 2.
  • Page 31 adicionar mais passos (máx. de 10 clique primeiro na pequena seta azul “Watch movie“. da sequência. Em seguida, clique passos por sequência). Em seguida, na pequena seta azul do passo que clique em “OK“. 24.1 4. Em seguida, clique na pretende editar.
  • Page 32 TEMPORIZADORES QUICKTIMER Em seguida, clique em “Select days”. exemplo: “On“. A aplicação “QuickTimer“ pode 25.3 9. Consoante as três primeiras 29.1 5. Defina a data e hora e clique ser utilizada para executar definições, pode também definir uma em “Set QuickTimer“. automaticamente um comando data de início...
  • Page 33 DEFINIÇÕES: ESPAÇOS E DEFINIÇÕES: COMANDOS E medidor-eco. Em seguida, clique em DISPOSITIVOS SEGURANÇA “OK”. 29.2 Clique em “Edit room and 31.1 Clique em “Edit comms and 32.3 Para monitorizar a utilização device details“. security details“. actual de electricidade, clique no ícone “EcoMeter“...
  • Page 34 é possível alternar entre WiFi cópia de segurança online da sua dados, clique primeiro em “Settings”, e e 3G. configuração, caso seja necessário depois em “Reset ICS-1000 database”. restaurá-la. As imagens seguintes explicam 35.2 Neste ecrã, pode confirmar como criar uma cópia de segurança,...

  • Page 35: Informação Importante

    SUPORTE DE VIDA presença de metais. Por exemplo, a electrónico interior. fina camada de revestimento metálico Nunca utilize produtos COCO para em vidros de baixa emissividade pode sistemas de suporte de vida ou outras LIMPEZA ter um impacto negativo no alcance aplicações cuja avaria possa ter...
  • Page 36 INFORMAÇÃO IMPORTANTE AMBIENTE Não exponha o produto a calor ou frio excessivo, pois poderá danificar ou reduzir a vida das placas de circuito electrónico e das pilhas.
  • Page 37 Para questões sobre a garantia, contacte a loja onde comprou este produto. O produto defeituoso deve ser acompanhado pelo recibo de compra original. © COPYRIGHT Sem o consentimento prévio por escrito, a reprodução ou cópia é proibida. A informação neste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio. Consulte www.coco-technology.com para actualizações.

  • Page 38: Comment Utiliser Ce Manuel

    COMMENT UTILISER CE MANUEL Veuillez noter que ce manuel français contient des références aux pages et images utilisées dans le manuel anglais. Par exemple : en page 7 du manuel anglais, vous allez trouver 3 images. Les références à ces trois images sont : (où...

  • Page 39: Contenu De L'emballage

    LISTE DE CONTRÔLE DE de cette lampe/dispositif au iPhone/iPad : L’INSTALLATION COMPLETE récepteur COCO adéquat. Dans l’ App Store, cherchez “COCO control“ et téléchargez cette Avant de pouvoir utiliser le poste de RACCORDEZ LA STATION DE application gratuite. contrôle Internet, veuillez suivre ces CONTRÔLE INTERNET A VOTRE...

  • Page 40: Enregistrez Votre Téléphone Intelligent/Tablette Sur Le Poste De Contrôle Internet

    Vous pouvez de courriel et le code PIN du compte Cliquez ensuite sur “Home“. configurer différentes choses sur que vous avez créé sur www.coco- cette page. Si vous préférez utiliser technology.com 10.2 Étape 11 : Cliquez sur “Room 1“.

  • Page 41: Contrôle Sans Fil

    14.1 Voyez le manuel du récepteur 12.1 Étape 1 : Sélectionnez “Room 1”. CONTRÔLE SANS FIL COCO spécifique pour activer le ‘learn mode’ du récepteur (dans la majorité 12.2 Étape 2 : Renommez “Room Si vous avez réalisé toutes les étapes des cas, vous pouvez appuyer sur un 1”...

  • Page 42: Automatisation : Séquences

    Selon le type de récepteur (on/off, ces commandes vont apparaître. pouvez aussi programmer l’activation variateur ou ouvert/fermé), un écran automatique de séquences à tout avec les commandes correspondantes AUTOMATISATION : SÉQUENCES moment et date. va apparaître. Dans cet exemple, vous pouvez choisir une valeur de variation 17.1 Si vous cliquez sur “Automation”, 18.1 Cliquez d’abord sur “Learn a...
  • Page 43 par exemple “dim 25%”. “Automation“ pour revenir à cet écran. En attribuant des minuteries aux séquences, des séquences peuvent être effectuées à toute heure et à tout 20.1 4. Lisez le message Pour ajouter 22.1 10. Cliquez sur “Save sequence moment.

  • Page 44: Paramètres

    aujourd’hui, pour allumer une lampe 24.2 5. Sélectionnez une heure et 26.1 10..et/ou date de fin. demain à 7 AM le matin. cliquez sur “Confirm”. En plus d’une 26.2 11. Si vous ne voulez pas heure déterminée, vous pouvez 27.2 1.

  • Page 45: Paramètres: Pièces Et Dispositifs

    PARAMÈTRES: ECO MÈTRE apparaître. 30.2 Cet écran va apparaître quand vous modifierez le nom de la pièce. Par son écran, vous pouvez : 32.1 Cliquez d’abord sur “Settings”, • Entrez un nouveau nom et cliquez sur modifier rapidement les pièces sélectionnez ensuite “Edit comms “OK”.
  • Page 46 “Settings”, ensuite cliquez sur “Reset 36.3 Allez sur “Home“ et cliquez sur Les images suivantes expliquent ICS-1000 database”. le logo COCO. Un écran va apparaître comment créer un backup, en dans lequel vous pouvez commuter téléchargeant votre base de données entre WiFi et 3G.

  • Page 47: Information Importante

    Gardez-le au sec. L’humidité peut émission (Low-emissivity (Low-E)) SYSTÈME DE RÉANIMATION provoquer la corrosion des pièces peut avoir un impact négatif sur la N’utilisez jamais les produits COCO électroniques internes. portée des signaux. pour les systèmes de réanimation ou autres applications dans lesquelles NETTOYAGE Certaines restrictions à...

  • Page 48: Environnement

    INFORMATION IMPORTANTE ou secouer le dispositif. Une manipulation peu méticuleuse peut casser les circuits internes et la fine mécanique. ENVIRONNEMENT Ne pas exposer le produit à une chaleur ou un froid excessif, car cela peut endommager ou réduire la durée de vie des circuits électroniques et des batteries.

  • Page 49: Garantie Et Droit D'auteur

    être accompagné du reçu d’origine prouvant l’achat. © COPYRIGHT Sans l’autorisation écrite préalable, il est introduit de reproduire ou dupliquer le présent manuel. L’information de ce document est sujette à modifications sans avertissement préalable. Contrôlez le site www.coco-technology.com pour les mises à jour.
  • Page 50 HOE U DEZE HANDLEIDING GEBRUIKT Houd er rekening mee dat deze Nederlandstalige handleiding verwijzingen bevat naar pagina’s en afbeeldingen in de Engelse handleiding. Bijvoorbeeld: op pagina 7 van de Engelse handleiding ziet u 3 afbeeldingen. De verwijzingen naar deze afbeeldingen zijn: (waar 7 naar de pagina verwijst en 3 naar afbeelding 3 op die pagina).

  • Page 51: Inhoud Verpakking

    Controleer eerst of u over de COCO app en voeg daar iPhone/iPad: volgende items beschikt: een lamp of apparaat aan toe Zoek in de App Store naar “COCO Internet Control Station Meld de zendcode voor deze control“ en download deze gratis app. RJ-45 kabel...
  • Page 52 10.3 Stap 12: Klik op een apparaat, waar u allerlei zaken kunt instellen. bijvoorbeeld “Device 1“. 8.3 Stap 6: Klik op “Set up internet Als u de COCO app op uw iPhone, iPad of Android smartphone/tablet wilt control“. 11.1 Stap 13: Klik op “On“.
  • Page 53 (bijv. “Sofa lights“) en kies OK. u het gewenste dimniveau kiezen U dient fysiek binnen het (100%, 50%, 25% of Uit) ontvangstbereik van de ICS-1000 13.3 Stap 6: Stel het type ontvanger en de ontvangers te zijn, om in (bijv. “Dimmer”) en klik daarna op 15.1 Selecteer een lamp/apparaat...
  • Page 54 PROGRAMMEREN: SCÈNES een timer). tweede stap aan de scène toe te voegen, klikt u op “OK“. 17.1 Als u op het icoon “Automation” 18.1 Klik eerst op “Learn a new 20.2 5. Ga indien nodig terug naar klikt, verschijnt het bovenstaande sequence“.
  • Page 55 ‘Watch movie’” om de scène op te Dit wordt op de volgende pagina’s van “Dawn” of “Dusk”. slaan. toegelicht. 24.3 6. Klik op het derde blauwe 22.2 U kunt de scène “Watch movie” PROGRAMMEREN: TIMERS pijltje om de herhaling in te stellen. voortaan uitvoeren door erop te klikken.
  • Page 56 • daarna op “Set QuickTimer now“. Internetverbinding instellen 26.3 12. Zodra u alles naar wens • Database downloden/uploaden/ heeft ingesteld, klikt u op de knop wissen 28.2 3. Klik op het apparaat dat u wilt “Save this timer“. programmeren. INSTELLINGEN: RUIMTES EN 27.1 13.
  • Page 57 33.2 Voer het MAC adres in dat op de moment weer downloaden via de knop “Download database from Web”. waarin u uw woonplaats in kunt onderkant van uw ICS-1000 Internet stellen. Control Station staat. Voer daarna uw 34.1 Klik eerst op “Settings”.
  • Page 58 NSTELLINGEN: DATABASE WISSEN WIFI/3G 36.3 Klik op het COCO logo in het 35.1 Als u de database wilt wissen, hoofdmenu (“Home”). Er verschijnt klikt u eerst op “Settings” en daarna op een venster waarin u kunt kiezen “Reset ICS-1000 database”.

  • Page 59: Belangrijke Informatie

    BELANGRIJKE INFORMATIE DRAADLOOS SIGNAAL UPDATES & SUPPORT REPAREREN Het 433.92 MHz radiosignaal gaat Kijk regelmatig op www.coco- Probeer dit product niet te repareren door muren, ramen en deuren. technology.com voor hardware of te modificeren. Indien u twijfelt Bereik binnenshuis: tot 30 m. Bereik en software updates.
  • Page 60 • Ga voor garantie terug naar de winkel van aankoop. Het defecte product dient vergezeld te zijn van het originele aankoopbewijs. Copyright Het is verboden om zonder toestemming van COCO International BV deze handleiding of delen daarvan te reproduceren. Wijzigingen, druk- en/of zetfouten voorbehouden.
  • Page 61 COME UTILIZZARE QUESTA GUIDA In questa guida in italiano sono riportati riferimenti a pagine e immagini presenti nella guida in lingua inglese. Ad esempio, a pagina 7 della guida in inglese vi sono tre figure. I riferimenti a queste tre figure sono (7 si riferisce al numero di pagina mentre 3 si riferisce alla figura 3 riportata in quella pagina).

  • Page 62: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Creare un account su www.coco- 4.2 Successivamente, collegare 2.1 (EN: pagina 2, figura 1) technology.com l'adattatore di rete all'unità di Utilizzare la app "COCO control" controllo via Internet e inserire il Controllare innanzitutto se la per sincronizzare lo smartphone/...
  • Page 63 DI CONTROLLO VIA INTERNET 1. Andare all'indirizzo www.coco- 9.2 Passo 8: sul display dell'unità di 7.1 Passo 1: avviare la app "COCO technology.com e fare clic su "My controllo via Internet il messaggio account" nella parte alta della control".

  • Page 64: Comando A Distanza

    14.2 Dopo aver attivato la modalità 14.1 Consultare il manuale del di apprendimento del ricevitore COCO, 12.1 Passo 1: selezionare "Room 1". ricevitore COCO in uso per attivare la premere il pulsante rosso "PAIR". modalità di apprendimento ("learn 12.2 Passo 2: rinominare "Room 1"...
  • Page 65 A seconda del tipo di ricevitore compariranno questi comandi. programmare sequenze per attivarle ("on/off", "dimmer" o "open/close"), automaticamente in qualsiasi comparirà una schermata con i AUTOMAZIONE: SEQUENZE momento e in qualsiasi giorno. comandi corrispondenti. In questo 17.1 Facendo clic su "Automation", esempio è...
  • Page 66 schermata. Assegnando timer alle sequenze, 20.1 4. Leggere il messaggio. Per queste possono essere eseguite in aggiungere un secondo passo alla qualsiasi giorno e orario desiderati. sequenza, fare clic su "OK". 22.1 10. Fare clic su "Save sequence Ulteriori dettagli sono riportati nelle ‘Watch movie’"...
  • Page 67 clic sulla seconda freccia blu per lampada o un determinato dispositivo 25.3 9. A seconda delle prime in una determinata data e ad un impostare l'orario di inizio. tre impostazioni, è anche possibile determinato orario, si può usare un impostare una data d'inizio... "QuickTimer".
  • Page 68 IMPOSTAZIONI posizione e/o il fuso orario qui. 30.1 Fare clic sulla barra rossa per modificare il nome della stanza o su Nell'angolo in basso a destra è 31.3 Esempio di schermata per una delle frecce blu per modificare il presente l'icona "Settings". Facendo impostare la posizione.
  • Page 69 36.3 Andare su "Home" e fare clic backup online della configurazione 35.1 Se si desidera cancellare il sul logo COCO. Verrà visualizzata una attuale per poterla ripristinare qualora database, fare prima clic su "Settings", schermata in cui è possibile passare fosse necessario.
  • Page 70 AUTORESPIRATORI PULIZIA La portata dipende dalla situazione Non utilizzare mai prodotti COCO per Utilizzare un panno asciutto per pulire locale, come la presenza di oggetti l'attivazione di autorespiratori o altri usi il prodotto. Non utilizzare sostanze metallici.
  • Page 71 Per ogni intervento in garanzia, si prega di rivolgersi al punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto. Ogni prodotto difettoso deve essere accompagnato dallo scontrino originale. © COPYRIGHT È vietato riprodurre o copiare il presente documento senza previa autorizzazione scritta. Le informazioni riportate nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Per aggiornamenti: www.coco-technology.com...
  • Page 72 www.coco-technology.com...

Table des Matières