Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Tot Wheels
Owner's Manual Please save for future use.
Centre d'Activités Tot Wheels
Centro de actividades
Por favor consérvelo para utilizarlo en el futuro.
Model • Modèle • Modelo:_______________
Dear Customer,
Please fill in the model and serial
numbers above from the label on
the underside of the tray.
Thank you for purchasing
®
this Graco
activity center!
Graco is the recognized leader
in the design and manufacture of
quality baby products. We believe
®
your new Graco
Tot Wheels
activity center is a wise choice,
promising many hours of enjoy-
ment for your baby.
Before using your activity center,
please take a few minutes to
read this Owner's Manual. The
short time you spend reading
these instructions will help you
use your activity center properly.
Activity Center
®
Manuel d'utilisateur
Veuiller garder pour usage ultérieur.
Tot Wheels
Manual del propietario
4520, 4530 & 4540
Cher Client,
Veuillez inscrire ci-haut les numéros
de modèle et de série que vous trou-
verez sur l'étiquette sous le plateau.
Merci de votre achat de ce centre
d'activités Graco
Graco est le chef de file dans la
conception et la fabrication de
produits de qualité pour bébé. Nous
®
croyons que votre centre d'activités
®
Graco
est un choix judicieux,
garantissant plusieurs heures de
plaisir pour votre bébé.
Avant d'utiliser le centre d'activités,
prenez quelques minutes pour lire le
manuel d'utilisateur. Ce court instant
que vous prendrez à lire les instruc-
tions vous aidera à utiliser
correctement le centre d'activités.
®
®
Serial No. • No. de Série • N° de Serie:_______________
®
!
Estimado cliente,
Complete los números de modelo
y de serie arriba indicados, de la
etiqueta en el lado inferior de la
bandeja.
Gracias por comprar este centro
®
de actividades Graco
!
Graco es el líder reconocido en el
diseño y fabricación de productos
infantiles de calidad. Creemos que
su centro de actividades Graco
una compra acertada y ofrecerá a
su bebé muchas horas de placer.
Antes de usar su centro de
actividades, dedique unos minutos
a leer este manual del propietario.
El poco tiempo que emplee en leer
estas instrucciones le ayudará a
utilizar su centro de actividades de
manera correcta.
© 2000 Graco 311-10-00
®
es
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Tot Wheels 4520
Sommaire des Matières pour Graco Tot Wheels 4520
- Page 1 Gracias por comprar este centro ® de actividades Graco Graco is the recognized leader Graco est le chef de file dans la in the design and manufacture of conception et la fabrication de Graco es el líder reconocido en el quality baby products.
- Page 2 WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Failure to follow these warnings Manquer de suivre ces Si no se obedecan estas adverten- and the assembly instructions avertissements et les instructions cias y se siguen las instrucciones could result in serious d'assemblagepeut entraîner de de montaje, el resultado podrian ser injury or death.
- Page 3 Let’s play safe. Graco is concerned about the safety of every child who uses one of our products. We know that parents and other caregivers are equally concerned about the safety of their children. There are certain safety precautions which you must always take to help minimize the risk that a baby using one of our mobile activity centers will be harmed.
-
Page 4: Quand Utiliser Votre Marchette
Jouer en sécurité. Graco s’intéresse à la sécurité de chaque enfant qui utilise l’un de nos produits. Nous savons que les parents et les responsables d’enfants, sont également intéressés à la sécurité de leurs enfants. Il existe certaines mesures de sécurité... - Page 5 Juguemos con seguridad. Graco se preocupa por la seguridad de cada niño que usa uno de nuestros productos. Sabemos que los padres y otras personas que les cuidan también se preocupan por la seguridad de sus niños. Hay ciertas precauciones de seguridad que debe tener en cuenta siempre para ayudar a reducir el riesgo de que el bebé...
-
Page 6: Parts List
USA: 1-800-345-4109 USA: USA:www.gracobaby.com Canada: 1-800-667-8184 Canada: www.graco.net Graco Children’s Products Inc. Montreal: 514-344-3533 Customer Service Department P.O. Box 100, Main Street Elverson, PA 19520 Canada: distributed by Elfe 4580 Hickmore St. -
Page 7: Assemblage
Assembly Assemblage Montaje This exploded view is provided as Cette illustration agrandie est fournie Se proporciona este plano detallada a way to help you see the overall pour vous aider à voir l'image totale para darle una perspectiva global para picture as you are assembling your lors de l’assemblage de votre produit. - Page 8 SNAP! Turn base over. ENCLENCHEZ! ¡CHASQUEO! Retournez la base. Vuelque la base. CHECK that castors are securely attached to base by CHECK that wheel pins are pulling firmly on them. held securely in place by VÉRIFIEZ que les roulettes plastic tabs. sont attachées solidement à...
- Page 9 Donated to wildlife / environmental causes? Donated to charities? Thanks for taking time to fill out this questionnaire. Please check here [ ] if you do not wish to learn more about Graco or obtain information on new ideas from other exciting companies.
-
Page 10: Important
IMPORTANT! PRODUCT REGISTRATION CARD THANK YOU FOR CHOOSING Please take a moment to complete this card today to: ➧ REGISTER ➧ YOUR ➧ PRODUCT ➧ RECEIVE ➧ FUTURE ➧ INFORMATION ➧ HELP US ➧ DEVELOP NEW ➧ PRODUCTS 311-10-00... - Page 11 311-10-00...
-
Page 12: Des Pièces De Remplacement (Au Canada)
$10.00 Telephone • Teléfono Check enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) $5.00 Cheque adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.) $15.00 Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito Account #: • Cuenta n°: Visa Exp. - Page 13 Seat has eight metal rings (grommets). Le siège à huit anneaux métalliques (oeillets). El asiento tiene ocho anillos de metal (arandelas). Check that all eight grommets are hooked onto pegs. Verifier que les huit oeillets sont accrochés aux fiches. Verifique que las ocho arandelas estén sujetas en los ganchos.
- Page 14 WARNING For the safety of your child, front tray MUST go above front of base (which has “Tot Wheels” design and castors). MISE EN GARDE Pour la sécurité de votre enfant, l’avant du plateau DOIT aller au-dessus de l’avant de la base (inscription “Tot Wheels”...
-
Page 15: Utiliser Les Pieds Escamotables
Usar los pies de Utiliser les pieds To Use Parking Stands escamotables estacionamiento SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUEO! To raise Soulever Subir Lower parking stands to prevent rolling. Appuyez les pieds escamotables pour empêcher le roulement. To lower Baje los pies de esta- cionamiento para prohibir Appuyer el desplazamiento. -
Page 16: Care And Maintenance
Replace or repair the parts des vis desserrées, pièces usées, tissu tornillos sueltos, piezas gastadas, tela ® as needed. Use only Graco déchiré ou décousu. Remplacez ou o costuras rotas. Remplace o repare replacement parts. réparez au besoin. Utilisez seulement las piezas según sea necesario. - Page 17 Lights ‘N Sounds Lights ‘N Sounds Lights ‘N Sounds (on certain models) (sur certain modèles) (en ciertos modelos) For Safe Battery Use: Pour un usage sécuritaire des piles: Para el uso seguro de las pilas: Keep the batteries out of children’s reach. Gardez les piles hors de la portée des enfants.
- Page 18 Sky Adventure Sky Adventure Sky Adventure (sur certain modèles) (on certain models) (en ciertos modelos) Assemble from underneath. Assembler d’en dessous. Ensamblar desde abajo. SNAP! Long and short sides together. ENCLENCHEZ! ¡CHASQUEO! Cotés longs et courts ensemble. Costados largos y cortos van juntos. 311-10-00...
- Page 19 Assemble from underneath. Do not overtighten. Assembler d’en dessous. Ne pas trop serrer. Ensamblar desde abajo. No enrosque los tornillos demasiado. Decorative label Etiquette decorative Etiqueta decorativa SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUEO! 311-10-00...
- Page 20 Toys Des jouets Los juguetes (on certain models) (sur certain modèles) (en ciertos modelos) CHECK that the toys are firmly inserted by pulling on the toys. VÉRIFIEZ que les jouets sont insérés fermement en tirant sur ceux-ci. VERIFIQUE que los juguetes estén firmemente sujetos, tirando de ellos.