Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WUF 150
EN – Installation instruction for actuator interface WUF 150 (translated text)
DE – Bedienungsanleitung für Antrieb-Interface WUF 150 (übersetzter Text)
DK – Installationsvejledning til motorinterface WUF 150 (original tekst)
FR – Notice d'installation pour unité d'interface moteur WUF 150 (texte traduit)
DK
+45 4567 0300
UK & IE
+44 (0) 1536 510990
DE
+49 (0) 40 870 409 -560 Vertrieb -484 Technik
CH
+41 (0) 62 289 22 22
NO
+47 33 99 71 00
US
+1 650 360 5414
Other markets
+45 45 37 0300
WUF 150 instruction EN_DE_DK_FR 1712
WindowMaster International A/S, Skelstedet 13, DK-2950 Vedbæk
info.dk@windowmaster.com
info.uk@windowmaster.com
info.de@windowmaster.com
info.ch@windowmaster.com
info.no@windowmaster.com
info.us@windowmaster.com
info.dk@windowmaster.com
©WindowMaster 2015, 2017
®WindowMaster is a registered trademark used under license by WindowMaster International A/S
www.windowmaster.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Window Master WUF 150
Sommaire des Matières pour Window Master WUF 150
- Page 1 EN – Installation instruction for actuator interface WUF 150 (translated text) DE – Bedienungsanleitung für Antrieb-Interface WUF 150 (übersetzter Text) DK – Installationsvejledning til motorinterface WUF 150 (original tekst) FR – Notice d’installation pour unité d’interface moteur WUF 150 (texte traduit) +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com www.windowmaster.com...
-
Page 2: Table Des Matières
EN – Description ....................3 Technical data ..............................4 Actuator combinations ............................4 Mounting, installation and wiring........................5 Important information ............................6 DE – Beschreibung .................... 6 Technische Daten ..............................7 Antriebskombinationen ............................8 Montage und Anschluss ............................9 Wichtige informationen ............................9 DK –... -
Page 3: En - Description
WUF 150 is an actuator interface, which enables 230 VAC operation of WindowMaster 24 VDC actuators. One phase for opening and one phase for closing of the window. WUF 150 must only be connected to genuine WindowMaster window actuators with a max total current consumption of 5A. -
Page 4: Technical Data
IP rating IP30 1.2 Actuator combinations Depending on the actuator type, multiple actuators of the same type can be connected to one WUF 150, see the table below for possible combinations. Actuator type Max number of actuators on one WUF 150... -
Page 5: Mounting, Installation And Wiring
3) Aside from a window actuator it is also possible to connect a locking / espagnolette actuator(s) type WMB 811 / WMB 812. 1.3 Mounting, installation and wiring WUF 150 can be surface mounted on the wall or on the ceiling next to the WindowMaster actuators. 230 Volt and actuators connections are done via screw terminals on the WUF 150. -
Page 6: Important Information
Only genuine 24 V WindowMaster actuators should be connected. • WUF 150 is a class I product and must be connected according to the rules for its class. • The WUF 150 must not be covered (maximum casing temperature: 50°C). Should not be exposed directly to the sun. -
Page 7: Technische Daten
5A – sieh in die Tabelle unten für Antriebstyp und -Anzahl Max. Strombelastung Einschaltstrom auf Primärseite Max. 10A<10ms Sicherung Bis zu 8 WUF 150 können parallel unter 10A automatischer Sicherung mit C, D oder K Charakteristik verbunden werden. Leerlaufverbrauch 3W bei 230V (die Antriebe fahren nicht) Leerlaufspannung... -
Page 8: Antriebskombinationen
2.2 Antriebskombinationen Je nach Antriebstyp, können mehrere Antriebe von den gleichen Typen, an einem WUF 150 verbunden werden, sehen Sie die Tabelle unten für Kombinationsmöglichkeiten. Antriebstypen Max Anzahl der Antriebe, die an einem WUF 150 angeschlossen werden können WMI 101... -
Page 9: Montage Und Anschluss
2.3 Montage und Anschluss Das WUF 150 wird Aufputzt an der Wand oder an die Decke neben den WindowMaster Antriebe montiert. 230 Volt und Antriebe werden durch Schraubklemmen an dem WUF 150 verbunden. Außer Dimensionen Dimensionen für Montage Platine und Anschlussplan der WUF 150 2.4 Wichtige informationen... -
Page 10: Dk - Beskrivelse
3 DK – Beskrivelse WUF 150 er et motorinterface der muliggør 230 VAC drift med WindowMaster 24 VDC motorer. En fase til åbning af vindue og en fase til lukning af vindue. WUF 150 skal anvendes sammen med originale WindowMaster vinduesåbnere, med et max totalt strømforbrug på... -
Page 11: Teknisk Data
208 x 170 x 81mm (B x H x D) Vægt 1,4kg Kapslingsklasse IP30 3.2 Motorkombinationer Afhængig af motortype, kan flere motorer, af same type, tilsluttes til en WUF 150, se nedenstående oversigt for kombinationsmuligheder. Motortype Max antal vinduesmotorer der kan tilsluttes en WUF 150 WMI 101 WML 825... -
Page 12: Montage, Installation Og Tilslutning
3) Foruden vinduesmotor kan der også tilsluttes låsemotor(er) type WMB 811 / WMB 812. 3.3 Montage, installation og tilslutning WUF 150 kan monteres på væggen eller I loftet ved siden af WindowMaster motorerne. 230 Volt og motorforbindelser tilsluttes via skrueterminaler på WUF 150. -
Page 13: Vigtig Information
Le WUF 150 est une interface de moteur qui permet le fonctionnement en 230Vca des moteurs WindowMaster en 24Vcc. Une ligne pour ouvrir la fenêtre et une ligne pour la fermer. Le WUF 150 ne doit mentionner que des moteurs WindowMaster d’origine avec une consommation courante maximale de 5A. -
Page 14: Données Techniques
Jusqu'à 8 unités du type WUF 150 en position parallèle peuvent être connectées au même point de contact. 4.1 Données techniques Données techniques Tension primaire 230 Vca, ±10%, 50-60HZ, tolère tension constante sur l'entrée La consommation d’énergie primaire 120VA, tolère tension constante sur l'entrée Tension de sortie nominale ±24 Vcc ±2%... -
Page 15: Combinaisons Possibles De Moteurs
4.2 Combinaisons possibles de moteurs Selon le type de moteur, de multiples moteurs de même type peuvent être connectés à une WUF 150, voir le tableau ci-dessous pour les combinaisons possibles. Modèle de moteur Nombre max. de moteurs qui peuvent être connectés... -
Page 16: Montage, Installation Et Câblage
WUF 150 peut être monté en surface sur le mur ou sur le plafond à côté du moteur WindowMaster. Le raccordement en 230 Volts et les connexions du moteur sont faits par des vis bornées sur le WUF 150. Dimensions extérieures Dimensions de montage Circuit imprimé...