Sommaire des Matières pour Trebs 99715
- Page 1 Comfortgarden model 99715 Handleiding honden- en kattenjager Bedienungsanleitung Hunden- und Katzenschreck User manual animal away Mode d’emploi Repousse-chat et chien...
- Page 2 De honden- en kattenverschrikker combineert een PIR (Passief Infrarood) detectiesysteem, ultrasoon geluid, sonisch geluid, en een flitsende stroboscoop om een handige, veelzijdige, effectieve en humane manier te bieden voor het afschrikken van ongewenste dieren. Katten, honden, konijnen, eekhoorns, knaagdieren, pestvogels en andere pestdieren die bang zijn van knipperende lichten kunnen uit uw tuin, van uw gazon en van uw erf worden verdreven zonder ze kwaad te doen.
- Page 3 Boven aanzicht ONGEWENSTE DIEREN: Katten * Honden * Eekhoorns * Konijnen * Knaagdieren *Plaagvogels * Plaagdieren die bang zijn voor knipperende lichten TOEPASSINGEN: * Bloemperken * Vogelbad/ -voeders * Tuin, gazon en erf * In de buurt van vijvers als bescherming voor vissen * Binnenshuis (indien voorkomen van binnendringen hond- of kat nodig is) * Om indringers ’s nachts af te schrikken HOE TE INSTALLEREN 1.
-
Page 4: Specificaties
Levensduur LED-stroboscoop: tot 100,000 uur Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 0,30 per minuut. email: info@trebs.nl Trebs BV... - Page 5 Im neuen und weiterentwickelten Tiervertreiber ist ein hochentwickelter und ungefährlicher Bewegungsmelder eingebaut, welcher mit Passiv-Infrarot (PIR) arbeitet. Das Gerät funktioniert mit Ultraschallsignalen sowie mit einem LED-Blitzlicht. Damit wird der vom Tiervertreiber überwachte Bereich zuverlässig, flexibel sowie effektiv geschützt und animalische Eindringlinge werden auf tierfreundliche Art und Weise verscheucht. Katzen, Hunde, Mäuse, Ratten, Marder, Füchse und andere Schädlinge werden durch die für Menschen kaum bis gar nicht hörbaren, für Tiere aber höchst unangenehmen Ultraschallsignale und durch das LED-Blitzlicht aus dem vom Tiervertreiber überwachten...
- Page 6 Vorderseite Hinterseite Befestigung Testknopf Befestigung Loch Lichtblitze Batterie decken Sensor Ein-/ aus- Adapter schalter input Ansicht von oben WIRKT GEGEN FOLGENDE TIERE: Katzen, Hunde, Eichhörnchen, Hasen, Marder, Füchse, Nagetiere, Vögel und andere Schädlinge, welche empfindlich auf das LED-Blitzlicht reagieren. EINSATZGEBIETE: Blumenbeete, Vogelbäder und Vogelfutterstationen, Rasen und Garten allgemein, neben dem Fischteich, im Innenbereich (eventuell Zugangssperre für eigene Haustiere nötig) und als Abschreckung gegen Eindringlinge.
-
Page 7: Technische Daten
Frequenzbereich: 18'000 bis 24'000 Hz Wirkungsbereich: 12 m im 70° Winkel (bis 85 m2). Lebensdauer LED: bis 100'000 Std. SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007... - Page 8 Ce nouveau modèle a été amélioré et comprend un détecteur de mouvements super efficace et sans danger, qui fonctionne au moyen d’infrarouges passifs (PIR). L’appareil lui- même opère avec des ultrasons et un flash LED. Ainsi, le rayon couvert est protégé de façon fiable, flexible et efficace.
-
Page 9: Fait Fuir Les Animaux Ci-Apres
Front Précédent Abri de montage Bouton de test Trou de Éclairs de montage lumière Couverture de batterie Sensor interrupteur Adapter input Vue de dessus FAIT FUIR LES ANIMAUX CI-APRES : chats, chiens, écureuils, lièvres, martres, renards, rongeurs, oiseaux et autres parasites qui réagissent à... -
Page 10: Donnees Techniques
respectant son entourage. Si des personnes ou des animaux de votre entourage devaient se sentir incommodés ou dérangés par cet appareil, il est recommandé de le déclencher de suite. • Les animaux que vous désirez faire fuir peuvent réagir de différentes manières aux effets de cet appareil. - Page 11 The Advanced Animal-Away combines a PIR (Passive Infrared) detection system, ultrasonic, sonic, and flashing strobe light to provide a convenient, versatile, effective and humane way to deter unwelcome animals. Cats, dogs, rabbits, squirrels, field rodents, bird pests as well as other pest animals that are afraid of flashing lights can be driven out of your gardens, lawns and yards without being harmed.
-
Page 12: Applications
APPLICATIONS: * Flower beds * Bird bath/ feeders * Gardens, lawns and yards * Near ponds to protect fish * Indoors (may require pet dog or cat intrusion prevention) * To scare intruders during night time HOW TO INSTALL 1. Simply remove the main module from the mounting shelter gently. The main module will slide out.