Philips D600 Documentation D'utilisation Détaillée
Masquer les pouces
Voir aussi pour D600:
- Mode d'emploi (56 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (13 pages) ,
- Documentation d'utilisation détaillée (56 pages)
Manuels Connexes pour Philips D600
Sommaire des Matières pour Philips D600
- Page 1 Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.com/welcome D600 D605 questions ? Contactez Philips Documentation d’utilisation détaillée...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Appeler un autre combiné Transférer un appel Passer un appel de conférence 1 Consignes de sécurité importantes 8 Texte et chiffres 2 Votre téléphone Saisir du texte et des chiffres Contenu de l'emballage Alterner entre minuscules et majuscules 19 Présentation du téléphone Présentation de la base 9 Répertoire... - Page 4 Mode ÉCO Conformité CEM Mode ECO+ Mise au rebut de votre ancien appareil Nom du combiné et des piles Langue d'afichage Paramètres d'afichage 19 Foire aux questions 13 Réveil 20 Annexe Régler le réveil Tableaux de saisie du texte et des chiffres 49 Arrêt du réveil 21 Index 14 Babyphone...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
1 Consignes • N’ouvrez pas le combiné, la station de base ou le chargeur sous peine d’exposition à de hautes tensions. • de sécurité Pour les appareils raccordés, la prise électrique doit être située à proximité de l’appareil et être facilement accessible. - Page 6 Lorsque vous utilisez le téléphone comme écoute-bébé Attention • Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil. • Veillez ce que l'unité bébé et son cordon d'alimentation soient toujours hors de portée du bébé (à une distance minimale d'un mètre).
-
Page 7: Votre Téléphone
2 Votre téléphone Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour proiter pleinement de l'assistance offerte Adaptateur secteur** par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Contenu de l'emballage Cordon* Garantie Base (D600) Bref mode d’emploi... -
Page 8: Présentation Du Téléphone
• Annuler l'opération. Présentation du téléphone • Accéder à la liste de rappel en mode veille. • Changer le proil sonore pendant un appel. • Sélectionner la fonction afichée sur l'écran du combiné immédiatement au-dessus de la touche. • Terminer l'appel. •... -
Page 9: Haut-Parleur
Couvercle du compartiment des piles d Compteur de messages Diminuer/augmenter le volume du haut- Présentation de la base parleur. D600 Effectuer une avance rapide ou un retour rapide lors de la lecture. • Écouter les messages •... -
Page 10: Icônes Du Menu Principal
[Appel entrant] - Permet d'aficher l'historique de tous les appels manqués ou reçus (ne s'afiche que sur le D600). [Babyphone] - Permet de régler l'alerte sur d'autres combinés et le niveau des pleurs du bébé. -
Page 11: Icônes
4 Icônes • Ce symbole clignote lorsque vous avez un nouveau message vocal. • Ce symbole s'afiche en continu lor- sque les messages vocaux apparais- En mode veille, les icônes afichées sur l'écran sent dans le journal des appels. principal indiquent les fonctions disponibles sur •... -
Page 12: Guide De Démarrage
5 Guide de démarrage Attention • Avant de connecter et d'installer votre combiné, vous devez avoir pris connaissance des consignes de sécurité de la section « Consignes de sécurité importantes ». Branchement de la base Branchez chacune des extrémités de l'adaptateur secteur (pour les versions Avertissement contenant plusieurs combinés uniquement) -
Page 13: Insérez Les Piles Fournies
Coniguration du téléphone Insérez les piles fournies (selon le pays) Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois, un message d'accueil apparaît. Appuyez sur [OK]. Déinir le pays/la langue Sélectionnez votre pays/langue, puis appuyez sur [OK] pour conirmer. » Le réglage du pays/de la langue est enregistré. -
Page 14: Régler Le Format De Date Et D'heure
Appuyez sur [OK] pour conirmer. Charge du combiné Régler le format de date et d'heure Placez le combiné sur la base pour le mettre en charge. La base émet une tonalité (voir Sélectionnez [Menu] > > [Date et 'Réglages bips chargeur' à la page 27) lorsque heure], puis appuyez sur [OK] pour vous placez le combiné... -
Page 15: Qu'est-Ce Que Le Mode Veille
• Si vous entendez des tonalités Lorsque le combiné n'est pas d'avertissement lorsque vous êtes en posé sur la base ou connecté au communication, cela signiie que les piles chargeur, les barres indiquent le du combiné sont presque vides ou que le niveau de charge de la batterie combiné... -
Page 16: Appels Téléphoniques
• 6 Appels Pour insérer une pause, enfoncez quelques instants la touche téléphoniques Appuyez sur pour lancer l'appel. Appel au moyen de la touche de numérotation rapide Remarque • En cas de panne de courant, le téléphone ne peut Si vous avez déjà pré-enregistré avec la touche accéder aux services d'urgence. -
Page 17: Mettre In À Un Appel
Remarque Activer ou désactiver le haut- • parleur Le service d'afichage du nom de l'appelant est disponible si vous avez souscrit au service correspondant auprès de votre opérateur. Appuyez sur la touche Conseil Passer un second appel • En cas d'appel manqué, une notiication s'afiche. Remarque •... -
Page 18: Établir Un Appel De Conférence Avec Des Correspondants Externes
Pour basculer d'un correspondant à l'autre, procédez comme suit : • Appuyez sur et sur ; ou • Appuyez sur [Option] et sélectionnez [Double appel], puis appuyez sur [OK]. » L'appel en cours est mis en attente pour vous permettre de prendre le deuxième appel. -
Page 19: Appels Internes Et Appels De Conférence
» Votre correspondant est mis en 7 Appels internes attente. et appels de Sélectionnez le numéro d'un combiné, puis appuyez sur [OK] pour conirmer. conférence » Attendez que le correspondant reprenne l'appel. Un appel interne est un appel vers un autre Basculer entre plusieurs appels combiné... -
Page 20: Pendant L'appel De Conférence
» Votre correspondant est mis en Remarque attente. • Si un combiné raccroche pendant l'appel de » Pour les versions à plusieurs combinés, conférence, l'autre combiné reste connecté à l'appel les combinés disponibles pour externe. l'interphone sont afichés. Passez alors à... -
Page 21: Texte Et Chiffres
8 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du répertoire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffres Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanumérique pour entrer le caractère sélectionné. -
Page 22: Répertoire
9 Répertoire Faire déiler la liste des contacts Appuyez sur ou sélectionnez [Menu] > > [OK] pour accéder à la liste de Ce téléphone intègre un répertoire avec une contacts. capacité de stockage de 100 entrées. Vous Appuyez sur pour parcourir les pouvez accéder au répertoire à... -
Page 23: Ajouter Une Entrée
Déinir la mélodie Ajouter une entrée personnalisée Appuyez sur ou sélectionnez [Menu] > > [OK] pour accéder à la liste du Vous pouvez personnaliser la mélodie émise répertoire. lorsqu'un des contacts du répertoire vous appelle. Sélectionnez [Option]> [Ajouter nouv.], puis appuyez sur [OK] pour conirmer. Remarque Entrez le nom, puis appuyez sur [OK] pour conirmer. -
Page 24: Supprimer Une Entrée
Conseil Supprimer une entrée • Pour de plus amples informations sur le réglage du mode silencieux et l'exclusion de contacts du Appuyez sur ou sélectionnez [Menu] mode silencieux, consultez le chapitre « Réglages du > . téléphone », section « Mode silencieux ». Sélectionnez un contact, puis appuyez sur [Option] >... -
Page 25: Journal Des Appels
Avant d'effectuer un rappel directement depuis la liste des appels, vériiez que le numéro de la liste d'appels • est uniquement disponible sur le modèle D600. est valide. L'icône suivante s'afiche à l'écran pour vous informer lorsque vous avez manqué des appels. -
Page 26: Rappeler
Saisissez ou modiiez le numéro, puis Sélectionnez [Option]> [Supprimer tout], appuyez sur [Enreg.] pour conirmer. puis appuyez sur [OK] pour conirmer. » Une demande de conirmation » L'entrée est enregistrée. s'afiche sur le combiné. Appuyez sur [OK] pour conirmer. Rappeler »... -
Page 27: Liste De Rappel
11 Liste de rappel Supprimer une entrée des Bis Appuyez sur [Bis] pour aficher la liste des La liste de rappel conserve l'historique des Bis composés. appels composés. Elle indique le nom et/ou le Sélectionnez un entrée, puis appuyez numéro des contacts que vous avez appelés. Ce sur [Option] pour conirmer. -
Page 28: Paramètres Du Téléphone
12 Paramètres du Mode silencieux téléphone Vous pouvez régler votre téléphone en mode silencieux et activer ce mode pour une durée spéciique, lorsque vous ne voulez pas être dérangé. Lorsque le mode silencieux est activé, Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre téléphone ne sonne pas et aucune alerte votre téléphone. -
Page 29: Bips Des Touches
Sélectionnez [Activé] ou [Désactivé] pour Sélectionnez [Menu] > > [Sons] > activer ou désactiver le mode silencieux, [Tonalité batt.], puis appuyez sur [OK] puis appuyez sur [OK] pour conirmer. pour conirmer. Sélectionnez [Nbre sonneries], puis une Sélectionnez [Activé]/[Désactivé], puis option. appuyez sur [OK] pour conirmer. -
Page 30: Régler La Date Et L'heure
Pour que le mode ECO+ fonctionne correctement, assurez-vous que tous les combinés inscrits à la base Pour plus d'informations, reportez-vous à sont des modèles D600/D605. « Régler la date et l'heure » et « Régler le • Lorsque le mode ECO+ est activé, la durée de format de date et d'heure »... -
Page 31: Langue D'afichage
Déinir le rétroéclairage de l'écran LCD Saisissez ou modiiez le nom. Pour effacer un caractère, sélectionnez [Suppr.]. Vous pouvez déinir le rétroéclairage de l'écran LCD et le clignotement du pavé numérique Appuyez sur [Enreg.] pour conirmer. lorsque le téléphone sonne. »... -
Page 32: Réveil
13 Réveil Arrêt du réveil Votre téléphone est équipé d'un réveil intégré. Avant le déclenchement de l'alarme Procédez comme suit pour régler le réveil. Sélectionnez [Menu] > > [Désactivé], puis appuyez sur [OK] pour conirmer. » Le réglage est enregistré. Régler le réveil Sélectionnez [Menu]>... -
Page 33: Babyphone
14 Babyphone Envoi d'une alerte Vous pouvez envoyer une alerte aux autres Votre téléphone prend en charge la fonction combinés dans la maison ou sur une ligne d'écoute-bébé, qui envoie une alarme si le externe. La ligne externe peut être un niveau des pleurs dépasse le seuil déini. -
Page 34: Envoyer À Un Contact Du Répertoire
Envoyer à un contact du répertoire Sélectionnez [Menu] > > [Envoi alerte à] > [Sélec. numéro], puis appuyez sur [OK] pour conirmer. Sélectionnez un contact dans le répertoire, puis appuyez sur [Enreg.] pour conirmer. Réglage du niveau des pleurs de bébé >... -
Page 35: Répondeur Intégré
15 Répondeur Régler la langue du répondeur intégré Remarque • Cette fonction n'est disponible que sur les modèles Remarque multilingues. • Disponible uniquement pour le D605. La langue du répondeur est la langue des Votre téléphone est équipé d'un répondeur annonces. -
Page 36: Enregistrer Une Annonce
répondeur. Deux annonces sont enregistrées Remarque par défaut sur le répondeur : l'une pour • le mode [Enreg. message], l'autre pour le Vous ne pouvez plus écouter l'annonce lorsque vous acceptez un appel entrant. mode [Rép. simple]. Enregistrer une annonce Restaurer l'annonce par défaut La longueur maximale de l'annonce est de 3 minutes. - Page 37 » Le message en cours est effacé. Écoute de messages déposés Vous pouvez écouter les messages entrants Suppression de tous les anciens dans l'ordre de leur enregistrement. messages À partir de la base • Pour lancer/arrêter l'écoute, appuyez sur À partir de la base En mode veille, enfoncez quelques instants la •...
-
Page 38: Régler Le Nombre De Sonneries
Sélectionnez [Menu] > > [Qualité Remarque mess.], puis appuyez sur [OK] pour • Le code PIN/secret d'accès à distance est le même que conirmer. le code PIN/secret système. Le code PIN/secret par Sélectionnez le nouveau réglage, puis défaut est 0000. appuyez sur [OK] pour conirmer. -
Page 39: Signiication Du Voyant De La Station De Base
Appuyez sur une touche pour exécuter Marche Ce symbole clignote la fonction de votre choix. Le tableau des lorsque la mémoire est commandes d'accès à distance ci-dessous pleine. fournit la liste des commandes disponibles. Ce symbole déile Marche lorsque le répondeur Remarque enregistre un message entrant ou une... -
Page 40: Services
16 Services Sélectionnez [Activé]/[Désactivé], puis appuyez sur [OK] pour conirmer. » Le réglage est enregistré. Le téléphone offre différentes fonctions de Ajouter un nouveau numéro à la liste gestion des appels. des appels bloqués Sélectionnez [Menu] > > [Blocage Conférence automatique appel] >... -
Page 41: Type De Listes D'appels
Remarque Type de listes d'appels • Cette fonction est disponible en fonction du pays Vous pouvez déinir si vous pouvez voir tous sélectionné. • Pour insérer une pause, enfoncez quelques instants la les appels ou les appels manqués du journal des touche •... -
Page 42: Mode De Numérotation
Sélectionnez [Activé]/[Désactivé], puis Mode de numérotation appuyez sur [OK] pour conirmer. » Le réglage est enregistré. Remarque • Cette fonctionnalité est disponible en fonction du Remarque pays sélectionné et ne s'applique qu'aux modèles qui • Pour réinitialiser l'option première sonnerie, utilisez prennent en charge la tonalité... -
Page 43: Désenregistrer Des Combinés
Enregistrement automatique Désenregistrer des combinés Les combinés supplémentaires de même modèle peuvent être enregistrés Lorsque deux combinés partagent la automatiquement. Placez le combiné non même base, vous pouvez désinscrire un enregistré sur la base. combiné à partir d'un autre combiné. »... -
Page 44: Activation/Désactivation Du Transfert D'appels
Modiication du numéro du centre de • [Sans réponse] : permet de transférer les appels lorsqu'aucun correspondant ne service des derniers appels décroche. Sélectionnez [Menu] > > [Servic. Activation/désactivation du transfert d'app.] > [AutoRappel] > [Réglages], puis d'appels appuyez sur [OK] pour conirmer. Sélectionnez [Menu] >... -
Page 45: Rétablissement Des Réglages Par Défaut
Saisissez ou modiiez le numéro, puis appuyez sur [OK] pour conirmer. » Le réglage est enregistré. Rétablissement des réglages par défaut Vous pouvez rétablir les réglages d'usine du téléphone. Sélectionnez [Menu] > > [Réinitialiser], puis appuyez sur [OK] pour conirmer. »... -
Page 46: Données Techniques
240 V CA, 50-60 Hz 150 mA, sortie : 6 V CC 400 mA Consommation électrique • Consommation électrique en mode d'inactivité : environ 0,7 W (D600), 0,75 W (D605) Poids et dimensions (D600) • Combiné : 121 grammes •... -
Page 47: Avertissement
électromagnétiques. L'un des principes économiques majeurs Par la présente, Philips Consumer Lifestyle de Philips consiste à prendre toutes les déclare que le produit D600/D605 est mesures de sécurité et de santé nécessaires conforme aux exigences principales et autres pour ses produits, ain de satisfaire à... - Page 48 votre système local de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de préserver l'environnement et la santé. Cet appareil contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères.
-
Page 49: Foire Aux Questions
19 Foire aux Language questions Sprache Langue Lingua Aucune barre de signal ne s'afiche à l'écran. • Le combiné est hors de portée. Sélectionnez-en un pour accéder aux Rapprochez-le de la base. • options de langue. Si le combiné indique [Enreg. Votre combiné], placez-le sur la base jusqu'à... - Page 50 • Assurez-vous que l'alimentation secteur fonctionne et que le téléphone est connecté. Mauvaise qualité sonore (crépitements, écho, etc.) • Le combiné est presque hors de portée. Rapprochez-le de la base. • Le téléphone reçoit des interférences d'appareils électriques voisins. Déplacez la station.
-
Page 51: Annexe
20 Annexe w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ ž Majuscules (grec) Bouton Espace . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤... - Page 52 Minuscules (serbe) Bouton Espace . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § … a b c Ђ...
-
Page 53: Index
21 Index enregistrer un numéro iltrage des appels fonction interphone accès à distance au répondeur adaptateur secteur aficher les icônes alarme annonces appel appel interne appels manqués haut-parleur du téléphone heure auto É écouter les messages icônes du menu principal intensité... - Page 54 nombre sonneries paramètres d'afichage paramètres du téléphone paramètres par défaut personnalisation de la sonnerie blocage des appels enregistrement répondeur préixe auto première sonnerie redial réglage de la date 11, 40 réglage de la langue combiné répondeur réglage de l'heure 11, 40 réglage du volume répertoire 20, 23...
- Page 56 0168 Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_D60x_38_FR_V.1.0 WK12464...