Page 1 Dans ce manuel, chaque numéro de modèle est décrit sans la dernière lettre (U/E) qui correspond à la destination d’expédition.(U : pour les États-Unis et le Canada, E : pour l’Europe)Seuls les modèles “ U ” (SR-HD2700U) ont été évalués par UL. B5A-0715-01...
Page 2: Précautions De Sécurité
DO NOT OPEN - NE PAS OUVRIR. Cette unité doit être utilisée avec du Courant Alternatif 120 VH, 60 Hz ( SR-HD2700U uniquement). Pour éviter tout risque d’électrocution et d’incendie, NE PAS CAN ICES-3 A / NMB-3 A utiliser une autre source d’électricité.
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
MISE EN GARDE: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Toute modification ou changement non approuvé par JVC peut 1) Lire ces instructions. priver l’utilisateur du droit d’autoriser cet équipement. 2) Conserver ces instructions. 3) Tenir compte de tous les avertissements. Cet ensemble se conforme à la partie 15 des règles de la FCC 4) Respecter toutes les instructions.
Page 4: Àvis De Non Responsabilité
ÀVIS DE NON RESPONSABILITÉ ● Les boutons de fonctionnement nécessaires aux diverses JVC ne sera tenu responsable d’aucune perte relative à la défaillance procédures sont clairement indiqués grâce à l’emploi d’illustrations de l’appareil à enregistrer, mémoriser ou lire correctement tout au début de chaque section principale.
Page 5: Important
Représentant européen de la société la prise secteur. JVC KENWOOD Corporation : Tension dangereuse à l’intérieur. Pour les réparations internes, JVC Technical Services Europe GmbH s’adresser à un personnel qualifié. Pour éviter l’électrocution ou Konrad-Adenauer-Allee 1-11 les risques d’incendie, débrancher le cordon d’alimentation de 61118 Bad Vilbel la prise secteur avant de raccorder ou de débrancher tout câble...
Page 6: Raccordement De L'alimentation
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION La tension d’alimentation de cet appareil est de CA 120 V (pour les États-Unis et le Canada) et de CA 220 – 240 V (pour les pays européens et asiatique et le Royaume-Uni). Le cordon d’alimentation fourni est conforme aux tensions d’alimentation et aux pays suivants.
Page 7: Précaution
Précautions de sécurité Union européenne uniquement Supplément EMC Ce matériel est en conformité avec les provisions et exigences de protection des directives européennes correspondantes. Ce matériel est conçu pour des applications vidéo professionnelles et peut être utilisé dans les milieux suivants: Milieux contrôlés EMC (par exemple studio d'enregistrement ou conçu pour la diffusion), et en extérieur (loin des lignes de chemins de fer, des émetteurs, des lignes aériennes haute tension, etc.) Pour maintenir la meilleure performance et pour assurer la compatibilité...
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Changer les réglages de lecture ..........66 Menu de réglages de la lecture ..........66 Réglages audio/sous-titres ..........66 Précautions de sécurité Réglages de la lecture ............66 Réglages de la vidéo ............67 Précautions de sécurité ............2 Editer Démarrage Editer ..................
Page 9: Fonctions Principales
Prend en charge l’importation des fichiers “mode HQ” (*1) et “mode Ce manuel décrit principalement les procédures de SP” (*2) au format MOV ou MXF enregistrés à l’aide de la série JVC fonctionnement à partir des boutons de la télécommande.
Page 10: Autres Remarques Concernant La Sécurité
œuvres protégées par des droits d’auteur avant d’utiliser cette marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ unité en bonne et due forme. JVC KENWOOD ne pourra aucunement ou dans d’autres pays. être tenu pour responsable de quelque violation de droits d’auteur 0 Mac OS est une marque de commerce d’Apple Inc., enregistrée aux...
Page 11: Disque Dur (Hdd)
0 Il est particulièrement efficace de réaliser un nettoyage avant la saison humide. Ne pas connecter de caméscopes qui ne seraient pas de marque JVC sur le port USB 0 Cela pourrait créer un dysfonctionnement. 0 Veuillez lire “Cartes SD” (A P 12) si vous utilisez un lecteur de carte USB.
Page 12: Cartes Sd
Cartes SD Disques Manipulation des cartes SD Formats d’enregistrement BD Remarque : Mode BDAV 0 L’icône d’affichage du fonctionnement du disque clignote et 0 Les vidéos peuvent être éditées (éditer des chapitres, etc.) “READING” s’affiche sur la fenêtre d’affichage lorsque l’unité et de nouvelles vidéos peuvent être ajoutées sur le disque.
Page 13: Les Disques Copiables Et Reproductibles
0 Cette unité reproduit et enregistre des signaux PAL exclusivement. Les signaux NTSC peuvent également être lus sur une platine BD/DVD. (SR-HD2700E) 0 Cette unité reproduit et enregistre des signaux NTSC exclusivement. (SR-HD2700U) Remarque : 0 N’utilisez pas un disque dont l’autocollant ou l’étiquette aurait été retiré de la surface, si le disque n’est pas rond ou si le disque est largement rayé...
Page 14: Précautions Concernant L'utilisation De Disques
Précautions concernant Stockage du disque l’utilisation de disques 0 Évitez de stocker le disque dans les endroits suivants. Endroits exposés à une forte humidité, poussière ou moisissure Entretien des disques Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité...
Page 15: Affichages À L'écran
Affichages à l’écran Fonctionnement du menu En appuyant sur les boutons de la télécommande ci-dessous, Affichage de l’état les écrans des menus respectifs s’affichent. 0 [SET UP], [NAVIGATION], [EDIT], [INFORMATION Affiche les réglages actuels et l’état de fonctionnement (comme CORRECT], [DUBBING], [MEDIA MANAGE] reproduction, pause) de cette unité.
Page 16: Nom Et Fonction Des Pièces
Nom et fonction des pièces Vue avant A Bouton [ A ] N Boutons de contrôle de la lecture Bouton [ I ] Active ou désactive l’opération. Reproduit les données. B Tiroir du disque Bouton [ o ] C Bouton [ M ] Arrête la lecture/l’enregistrement.
Page 17: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage Des messages en anglais s’affichent pour une série Affichage de l’espace libre restant sur le HDD/Disque d’opérations. (Exemples) Affichage de la copie HELLO : Lorsque la fiche du cordon d’alimentation est Affichage de l’état du disque branchée READING : Lors de la lecture d’un disque Affichage de la sortie HDMI ONSCREEN : Lorsque vous revenez à...
Page 18: Télécommande
Télécommande M [REC MODE] Permet de vérifier les paramètres d’enregistrement et le temps restant. N [ON SCREEN] Affiche les informations sur l’écran. O [PROGRESSIVE SCAN] Change la résolution de la sortie d’images. P [AUDIO] Change le son reproduit. Q [EDIT] Affiche l’écran du menu d’édition.
Page 19: Changement Des Piles De La Télécommande
h [MARK] Codes des télécommandes Ajoute une marque de chapitre lors de la lecture ou de Assigner un code de télécommande à l’unité et à la l’enregistrement. Sélectionne plusieurs titres à partir de télécommande permet d’éviter que deux enregistreurs ne l’écran de navigation dans la lecture ou à...
Page 20: Brancher Un Écran
Brancher un écran Branchement avec un câble S-vidéo Pour la connexion d’un câble S-Vidéo (vendu séparément). Pour afficher les images vidéos à partir de cette unité, branchez-la à un écran. 0 Cette unité prend en charge les connexions par “câble HDMI”, “câble vidéo composante”, “câble S-vidéo”, ou “câble vidéo”.
Page 21: Brancher Un Amplificateur
Brancher un amplificateur Branchement d’une caméra vidéo ou autre équipement Brancher un amplificateur audio Brancher un caméscope Branchement via un câble audio Branchement via le connecteur i.LINK INPUT MEDIA SELECT ONE TOUCH MODE SELECT BD/SD DUBBING HDV/DV IN Branchement via le connecteur USB INPUT MEDIA SELECT ONE TOUCH...
Page 22: Brancher Des Dispositifs Externes
Brancher des dispositifs Brancher l’alimentation externes électrique Brancher une télécommande câblée Branchez le câble d’alimentation fourni sur cette unité comme suit. L’utilisation d’une connexion filaire permet un contrôle stable de cet appareil à partir d’un dispositif externe. 1 Branchez le câble d’alimentation fourni dans le Une utilisation est possible en utilisant n’importe quel code (de 1 à...
Page 23: Régler Et Afficher La Date/L'heure
Régler et afficher la date/ 4 Sélectionnez “REGLAGE DE L'HORLOGE”, puis l’heure appuyez sur le bouton [OK] 0 L’écran du menu Réglage de l’horloge apparaît. Réglez la date/l’heure de l’horloge intégrée comme suit. La date/ heure d’enregistrement est enregistrée sur le disque. Régler la date/l’heure Réglez la date/l’heure de l’horloge intégrée comme suit.
Page 24: Changer Le Style D'affichage De La Date
6 Lorsque vous avez terminé le réglage, 3 Sélectionnez “REGLAGE/AFFICHAGE sélectionnez “REGLER”, puis appuyez sur le HORLOGE”, puis appuyez sur le bouton [OK] bouton [OK] 0 L’écran du menu Réglage/Affichage de l’horloge apparaît. 0 Vous quittez ainsi le réglage de la date/heure, et retournez à...
Page 25: Changer Le Style D'affichage De L'heure
4 Sélectionnez “MODE D'AFFICHAGE HEURE”, Changer le style d’affichage de l’heure puis appuyez sur le bouton [OK] Vous pouvez choisir le style d’affichage de l’heure comme suit. 0 L’écran du menu Affichage de l’heure s’affiche. 1 Appuyez sur le bouton [SET UP] de la télécommande 2 Sélectionnez “CONFIGURATION”, puis appuyez sur le bouton [OK]...
Page 26: Comment Régler Le Code Temporel
Comment régler le Code 4 Sélectionnez “CODE TEMPOREL” ou “DATE ET Temporel HEURE” Vous pouvez ajouter un code temporel, une date ou heure tout en enregistrant des signaux d’entrée SDI ou HDMI avec cet appareil. Mémo : 0 Seule la date et l’heure peuvent être ajoutées pendant l’enregistrement des signaux d’entrée HDMI.
Page 27 4 Appuyez sur [ J ] ou sur le bouton [ K ] pour Réglage de “POSITION DE AFFICH CODE sélectionner l’affichage de l’écran TEMPS” 1 Appuyez sur le bouton [SET UP] de la télécommande 0 L’écran du menu Réglages s’affiche. INFÉRIEUR : Permet de régler la position de l’affichage GAUCHE...
Page 28: Importation Dans Le Disque Dur
0 Pour les vidéos au format MOV, seules les vidéos au format MOV Copie rapide (mode HQ et mode SP) prises avec la série JVC ProHD Sélectionnez cette option si vous souhaitez réduire MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM (à l’exclusion considérablement le temps de copie.
Page 29: Tableau De Doublage
“4:3”. MOV* : Les fichiers au format MOV (mode HQ et mode SP) enregistrés à l’aide de la série JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM (à...
Page 30: Formatage
Remarque : 0 Si un disque est formaté avec un équipement non fabriqué par JVC, ce disque ne pourra peut-être pas être lu correctement même s’il correspond au tableau ci-dessous. Dans un tel cas, reformatez le disque avec cette unité ou utilisez un autre disque vierge.
Page 31 5 Sélectionnez “OUI”, puis appuyez sur le bouton Annuler le formatage [OK] sur l’écran de confirmation du formatage 1 Appuyez sur le bouton [OPTION] pendant le formatage 0 Le formatage démarre. 0 À la fin du formatage, le message “LE DISQUE A ETE FORMATE”...
Page 32: Formater Une Carte Sd
4 Sélectionnez “OUI”, puis appuyez sur le bouton Formater une carte SD [OK] 1 Insérez la carte SD à formater dans le [SD SLOT] 0 Avec la partie frontale du terminal orientée vers le bas, insérez la carte SD jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”. Remarque : 0 Le formatage ne peut être réalisé...
Page 33: Modes D'enregistrement
Modes d’enregistrement Durée d’enregistrement maximum pour chaque mode d’enregistrement Vous pouvez choisir un mode d’enregistrement selon l’utilisation que vous souhaitez donner au support. Si vous choisissez d’enregistrer la vidéo en haute qualité, la durée d’enregistrement sera réduite ; en revanche, si la qualité est plus basse, la durée d’enregistrement sera plus longue.
Page 34: Qualité D'image Hd
0 Il est impossible de copier sur un DVD en qualité d’image HD. Mode DR 0 Les titres HDV, MOV*/MXF* et SD-VIDEO (JVC Everio MPEG2 TS) peuvent être importés avec le mode DR. MOV* : Les fichiers au format MOV (mode HQ et mode SP) enregistrés à...
Page 35: Importer Des Données À Partir D'un Bd/Dvd Vers Le Hdd
Importer des données à Importation totale partir d’un BD/DVD vers le 1 Sélectionnez “IMPORTATION COMPLETE” sur l’écran de la sélection d’importation, puis appuyez sur le bouton [OK] 0 L’élément “IMPORTATION COMPLETE” est coché. Il est possible d’importer des données depuis un BD/DVD vers 2 Sélectionnez “SUIVANT”, puis appuyez sur le le HDD comme suit.
Page 36: Indique Un Titre
Indique un titre 7 Sélectionnez “DEMARRAGE”, puis appuyez sur le bouton [OK] 1 Sélectionnez “SEL. TITRE(VIDEO)” sur l’écran de la sélection d’importation, puis appuyez sur le bouton [OK] 0 L’élément “SEL. TITRE(VIDEO)” est coché. 2 Sélectionnez “SUIVANT”, puis appuyez sur le bouton [OK] 0 L’importation des titres commence selon la séquence de la liste de titres créée.
Page 37: Annuler L'importation
GY-HM890/GY-HM850 JVC. 0 La durée de l’importation de fichiers MOV enregistrés avec la série JVC GY-HM en mode SP 1080i sera environ 1,3 fois plus longue que la durée normale. 0 L’importation des fichiers MXF peut prendre plus longtemps que celle de fichiers d’autres formats.
Page 38 être importés. 0 Pour les vidéos au format MOV, seules les vidéos au format MOV (mode HQ et mode SP) prises avec la série JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM (à l’exclusion de GY-HM200 et GY-HM170) sont compatibles. L’importation...
Page 39 Mémo : Importation totale 0 Appuyez sur le bouton [MARK]. La case du titre choisi sera cochée. 1 Sélectionnez “IMPORTATION COMPLETE” sur Tous les titres cochés peuvent être ajoutés à la liste l’écran de la sélection d’importation, puis appuyez simultanément. sur le bouton [OK] 0 Sélectionnez un titre de la liste de titres à...
Page 40: Importer Des Données Depuis Une Carte Sd Vers Le Hdd
0 Lorsque “Recording in DCIM Folder” de la série GY-HM890/GY-HM850 0 L’élément “IMPORTATION COMPLETE” est coché. JVC est réglé sur “On”, les fichiers MOV enregistrés sur la carte SD ne 2 Sélectionnez “DEMARRAGE”, puis appuyez sur le peuvent être importés du SD SLOT de cet appareil. Pour importer à l’aide bouton [OK] de cet appareil, enregistrez avec “Recording in DCIM Folder”...
Page 41 MOV* : Les fichiers au format MOV (mode HQ et mode SP) conséquence. enregistrés à l’aide de la série JVC ProHD MEMORY 0 Les miniatures ne s’afficheront pas lorsqu’un titre sera sélectionné. CARD CAMERA RECORDER GY-HM (à l’exclusion de GY-HM200 et GY-HM170)
Page 42: Importer Des Données À Partir D'un Dispositif Compatible Avec I.link Sur Le Hdd
0 L’élément “IMPORTER DEPUIS LE DEBUT” est coché. 0 Par exemple, pendant l’importation totale de contenus HDV depuis le GY-HD100 de JVC via la connexion i.LINK, le début 2 Sélectionnez “SUIVANT”, puis appuyez sur le de l’image ne sera peut-être pas capturé correctement si le GY- bouton [OK] HD100 n’est pas configuré...
Page 43: Importation Des Données Depuis La Position Actuelle
3 Sélectionnez “MODE D'ENREGISTREMENT”, 3 Sélectionnez “MODE D'ENREGISTREMENT”, appuyez sur le bouton [OK], et choisissez dans le appuyez sur le bouton [OK] pour afficher le menu menu pop-up pop-up 0 Sélectionnez “XP”, “SP”, “LP”, ou “EP” dans l’option 0 Sélectionnez “XP”, “SP”, “LP”, ou “EP” dans l’option “MODE ENREGISTR”.
Page 44: Importer Des Données Depuis Un Dispositif Compatible Réseau Local Sur Le Disque Dur
0 Les résolutions d’image pouvant être importées 0 Dans le cas où le transfert FTP est interrompu au client FTP, (SR-HD2700U) les fichiers qui ne peuvent pas être lus sur cet enregistreur 1920x1080/59,94i, 1920x1080/29,97p, 1920x1080/23,98p, peuvent être importés.
Page 45: Copier Un Titre Depuis Le Hdd Sur Un Bd/Dvd
C Suivez les étapes 3 à 4 de “Préparation” Lorsqu’un disque BDAV est créé (copie rapide) en important des contenus filmés avec le GZ-HD7/6 de JVC en mode FHD. Lorsqu’un disque BDAV/BDMV est créé en important des Copier des titres contenus filmés avec un autre caméscope à...
Page 46 Mémo : Mémo : 0 Appuyez sur le bouton [MARK]. La case du titre choisi sera 0 Copie rapide Sélectionnez cette option si vous souhaitez réduire cochée. Tous les titres cochés peuvent être ajoutés à la liste considérablement le temps de copie. simultanément.
Page 47: Réglez Les Opérations Pour Finaliser
0 Les tailles suivantes sont recommandées pour les images fixes. Le disque s’arrête et le menu est affiché une fois : 1920 x 1080 que tous les titres ont été lus. DVD : 720 x 480 (SR-HD2700U) 0 “MARCHE” 720 x 576 (SR-HD2700E) La lecture recommence automatiquement à partir 0 Si une image fixe est utilisée, les deux bords verticaux ou...
Page 48: Copier Des Images Fixes À Partir Du Hdd
Copier des Images fixes à 4 Sélectionnez “SUIVANT”, puis appuyez sur le partir du HDD bouton [OK] Mémo : 0 Un message s’affiche à l’écran lorsque la copie ne peut être Les images fixes stockées sur le disque dur peuvent être réalisée dans les cas suivants.
Page 49 6 Sélectionnez “DEMARRAGE”, puis appuyez sur le Copier à partir de l’écran de Navigation dans la bouton [OK] Lecture Il est également possible de copier des données à partir de l’écran de Navigation dans la Lecture. 1 Sélectionnez les images fixes à copier, puis appuyez sur le bouton [OPTION] 0 La copie commence.
Page 50: Autoriser La Lecture Sur D'autres Dispositifs (Finaliser)
Autoriser la lecture sur 5 Régler les éléments du menu supérieur d’autres dispositifs (Finaliser) Il peut être nécessaire de finaliser les disques DVD-R et DVD-RW pour pouvoir les lire sur d’autres lecteurs de DVD. Les disques BD-R ont besoin d’être finalisés avant qu’ils puissent être lus sur d’autres lecteurs BD.
Page 51: Annuler La Finalisation D'un Disque
6 Sélectionnez “FINALISER”, puis appuyez sur le Annuler la finalisation d’un disque bouton [OK] Cette unité permet d’annuler la signalisation des disques DVD- RW qui ont été finalisés sur cette unité uniquement. Lorsque la finalisation d’un disque a été annulée, il est possible d’ajouter de nouveaux titres et d’éditer des données.
Page 52: Copier Le Disque En Entier
Copier le disque en entier 4 Sélectionnez “SUIVANT”, puis appuyez sur le bouton [OK] Copier l’intégralité du disque permet de copier tous les contenus 0 Le tiroir du disque s’ouvrira automatiquement. d’un BD (BDAV, BDMV) ou d’un DVD (AVCHD, DVD-Vidéo, 5 Déposez le BD ou DVD source dans le tiroir du DVD-VR) sur un autre disque.
Page 53 9 Procède à la copie de l’intégralité du disque 0 Lorsque la copie est terminée, le tiroir s’ouvre automatiquement et la copie de l’intégralité du disque est terminée. Mémo : 0 Un écran vous demandant d’insérer un nouveau disque apparaît jusqu’à ce que cette unité ait terminé de copier le nombre de disques indiqué...
Page 54: Commutation De L'entrée Externe
Commutation de l’entrée Mise en pause d’enregistrement Vous pouvez interrompre le processus pendant l’enregistrement de externe vidéos sur le HDD (disque dur) ou un BD/DVD. 1 Sélectionnez l’emplacement pour l’enregistrement de vidéos Appuyer sur le bouton [INPUT SELECT] sur l’appareil ou la 2 Appuyez sur la touche [ W ] de l’appareil ou de la télécommande affiche l’écran contextuel suivant.
Page 55: Enregistrement À L'aide D'entrées Externes
Enregistrement à l’aide Comment vérifier si les signaux d’entrée SDI ou d’entrées externes HDMI peuvent être enregistrés 1 Appuyez sur le bouton [OPTION] de la Les vidéos d’une entrée externe (SDI, HDMI, HDV/DV ou L-1) télécommande et sélectionnez “SIGNAL peuvent être enregistrées sur le disque dur ou un BD/DVD. D'ENTRÉE”...
Page 56 Support d’enregistrement Support d’enregistrement Mode DVD-R/RW BD-R/RE BD-R/RE d’enregistrement (Format VR/Format Vidéo) (Format BDAV) (Format BDMV) AF (HD) HD-SDI/HDMI (HD)/HDV HD-SDI/HDMI (HD)/HDV HD-SDI/HDMI (HD)/HDV AF (HD) HD-SDI/HDMI (HD)/HDV HD-SDI/HDMI (HD)/HDV HD-SDI/HDMI (HD)/HDV AL (HD) HD-SDI/HDMI (HD)/HDV HD-SDI/HDMI (HD)/HDV HD-SDI/HDMI (HD)/HDV AE (HD) HD-SDI/HDMI (HD)/HDV HD-SDI/HDMI (HD)/HDV...
Page 57 Signal d’entrée d’enregistrement (SR-HD2700U) CONVERSION VERS LE BAS CONVERSION VERS LE BAS CONVERSION VERS LE BAS Signal d’entrée (ARRÊT) (CONVERSION SD) (CONVERSION 1440) XP à LP : 720×480/59,94i 1920×1080/59,94i 1920×1080/59,94i 1440×1080/59,94i EP : 352×240/29,97p 1920×1080/23,98p 1920×1080/59,94i 1440×1080/59,94i 1920×1080/23,98psf 1920×1080/59,94i 1440×1080/59,94i XP à...
Page 58: À Propos De La Lecture
(A P 40). à droite de l’écran. MOV* : Les fichiers au format MOV (mode HQ et mode SP) enregistrés à l’aide de la série JVC ProHD Utiliser Navigation dans la Lecture MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM (à l’exclusion de GY-HM200 et GY-HM170) MXF* : Les fichiers au format MXF (mode HQ et mode SP) Reproduire une vidéo/image fixe...
Page 59: Passer De L'affichage Miniatures À L'affichage Liste
Passer de l’affichage miniatures à l’affichage Passer de l’affichage vidéo à l’affichage liste d’images fixes Vous pouvez changer l’affichage d’une vidéo entre miniature et Vous pouvez changer l’affichage entre l’écran de liste de liste. miniatures de la vidéo et l’écran de miniatures d’images fixes. 0 Lorsque l’écran de la liste de miniatures de la vidéo s’affiche 0 Lorsque l’écran de la liste de miniatures de la vidéo s’affiche Appuyez sur le bouton [ROUGE] pour afficher l’écran de liste...
Page 60: Liste Du Menu Options
EDITER INFO Liste du menu Options Passe à l’écran de menu des sous-éléments. RETOUR MODIFIER LE NOM DU TITRE/MODIFIER LE NOM Retourne à l’écran précédent. DU GROUPE LIRE Passe à l’écran permettant de renommer le titre/groupe Reproduit le titre/groupe sélectionné. sélectionné.
Page 61: Fonctionnement De La Lecture D'une Vidéo
Fonctionnement de la lecture Fonctionnement des boutons d’une vidéo fréquemment utilisés Bouton [ I ] 0 Si la position stop (point de reprise) est mémorisée dans la vidéo sélectionnée, appuyer sur le bouton reproduit la vidéo à partir de cette position. La vidéo ne reprendra pas la lecture selon le média et les paramètres utilisés.
Page 62: Utilisation De Boutons Utiles
Bouton [ v ] Utilisation de boutons utiles 0 En mode lecture normale, lecture 1,3x, lecture au ralenti, Bouton [PB MODE] avance rapide ou retour arrière rapide, appuyer sur ce bouton avance la position de lecture d’environ 30 secondes. 0 Affiche l’écran de Réglages de la Lecture, qui vous permet Si vous appuyez plusieurs fois sur ce bouton, la position de de modifier les réglages.
Page 63: Lire Des Vidéos Sur Un Bd/Dvd
Lire des vidéos sur un Lire un Disque EverioBackup* BD/DVD Disque : Disque de données contenant des vidéos EverioBackup* haute définition gravées au format MPEG2 avec un graveur de DVD pour Everio. La lecture démarre automatiquement après voir déposé le BD/ DVD.
Page 64: Reproduire Des Vidéos Sur Le Hdd
[ROUGE] pour sélectionner le format que vous souhaitez afficher. MOV* : Les fichiers au format MOV (mode HQ et mode SP) enregistrés à l’aide de la série JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM (à l’exclusion de GY-HM200 et GY-HM170) MXF* : Les fichiers au format MXF (mode HQ et mode SP) enregistrés à...
Page 65: Reproduire Des Images Fixes (Jpeg)
Reproduire des images fixes Fonctions des boutons activés lors de la (JPEG) reproduction d’images fixes Bouton [ I ] Les images fixes stockées sur HDD/BD/DVD/carte SD peuvent être reproduites avec Navigation dans la Lecture. 0 Appuyer sur ce bouton lorsque vous avez sélectionné un titre/ groupe lance la reproduction des images fixes du titre/groupe Reproduire des images fixes en un diaporama.
Page 66: Changer Les Réglages De Lecture
Changer les réglages de Réglages de la lecture lecture Afficher le menu de réglages de lecture 1 Appuyez sur le bouton [PB MODE] de la télécommande lors de la reproduction d’un titre 0 L’écran du Menu Réglages s’affiche. 0 Le menu de réglages de la lecture ne peut être affiché que pendant la reproduction d’un titre.
Page 67: Réglages De La Vidéo
Réglages de la vidéo QUALITE IMAGE Les éléments suivants peuvent être réglés. Réglage des Description valeurs NORMAL Qualité d’image standard. CINEMA Adaptée à la reproduction de films. Produit des images nettes aux contours prononcés. DOUX Réduit le bruit proéminent dans l’image vidéo.
Page 68: Avant D'éditer
Editer Avant d’éditer Cette unité permet d’éditer principalement les images vidéos stockées sur le HDD. Pour éditer des images vidéos stockées sur un disque ou sur une carte SD, importez-les d’abord sur le HDD. Les données d’un disque finalisé ne peuvent être éditées. Pour éditer un disque finalisé, vous devez soit annuler la finalisation du disque, soit importer les données sur le HDD.
Page 69: Saisir Des Caractères
Saisir des caractères Saisir des caractères 1 Saisissez les caractères en utilisant les boutons Il est possible de changer ou de donner un nom à des vidéos ou [ 0 ]-[ 9 ], [Z] ou [#] groupes enregistrés. Vous pouvez saisir les caractères tout en vous référant à l’entrée 2 Lorsque vous avez terminé...
Page 70: Liste Des Caractères
Liste des caractères ä æ å à á â ã ç Ä Æ Å À Á Â Ã Ç è é ê ë ð È É Ê Ë Ð ì í î ï Ì Í Î Ï £ ö ø ò...
Page 71: Grouper
Grouper 5 Sélectionnez “GROUPE”, puis appuyez sur le bouton [OK] Il est possible de regrouper plusieurs titres stockés sur le HDD 0 Les titres et groupes sélectionnés sont maintenant en un groupe. regroupés ensemble. Mémo : 0 Seules les données vidéo stockées sur le HDD peuvent être groupées.
Page 72: Télécommande
4 Sélectionnez “OUI”, puis appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton [OPTION] de la [OK] télécommande 0 Une liste d’options pop-up apparaît. 0 Tous les titres du groupe sélectionné sont dégroupés. 4 Sélectionnez “NE PAS GROUPER”, puis appuyez sur le bouton [OK] 0 Un écran de confirmation de l’exclusion du groupe s’affiche.
Page 73: Changer Le Nom D'un Titre/Groupe
Changer le nom d’un titre/ Effacer un titre/groupe groupe Vous pouvez effacer des titres/groupes. Lorsque vous effacez un groupe, tous les titres qu’il contient sont effacés. Le nom des titres/groupes sauvegardés peut être changé Mémo : comme suit. 0 Lorsqu’un titre/groupe est effacé du HDD, BD-RE, ou DVD-RW, Mémo : l’espace libre du support augmente proportionnellement à...
Page 74: Activer La Protection D'un Titre/Groupe
Activer la protection d’un 4 Sélectionnez “PROTEGER”, puis appuyez sur le titre/groupe bouton [OK] 0 Si vous n’avez sélectionné qu’un seul titre à l’étape 2, un écran de confirmation de la protection du titre s’affichera. Vous pouvez protéger des titres/groupes. Il est impossible d’éditer et d’effacer des titres/groupes protégés.
Page 75: Désactiver La Protection D'un Titre/Groupe
Désactiver la protection d’un 4 Sélectionnez “DE-PROTEGER”, puis appuyez sur titre/groupe le bouton [OK] 0 Si vous n’avez sélectionné qu’un seul titre à l’étape 2, un écran de confirmation de la désactivation de la protection du titre s’affichera. Vous pouvez désactiver la protection d’un titre/groupe. Les titres/groupes dont la protection a été...
Page 76: Créer Une Liste De Lecture
Créer une liste de lecture 5 Editez la liste de lecture à votre guise en sélectionnant les chapitres de votre choix dans le titre source Vous pouvez créer une liste de lecture à partir des titres vidéos 0 Editer la liste de lecture. du HDD.
Page 77: Editer Une Miniature
Editer une miniature 4 Sélectionnez “CHANGER”, puis appuyez sur le bouton [OK] Vous pouvez choisir en tant que miniature (image d’indice) 0 L’image fixe qui s’affiche est maintenant la nouvelle image l’image fixe de votre choix. miniature. Mémo : 5 Sélectionnez “CONFIRMER”, puis appuyez sur le bouton [OK] 0 Les miniatures des titres stockés sur le HDD, BD-RE, BD-R, DVD-RW, et DVD-R peuvent être éditées.
Page 78: Editer Un Chapitre
Editer un chapitre Editer un chapitre Créer une marque de chapitre pour un titre sauvegardé vous 1 Appuyez sur le bouton [EDIT] de la télécommande permet de trouver une scène particulière dans le titre. 0 L’écran du menu Editer s’affiche. Mémo : 2 Sélectionnez “EDITION DE CHAPITRE”, puis 0 Toutes les fonctions d’édition de chapitre peuvent être...
Page 79: Insertion D'une Marque De Chapitre (Diviser Un Chapitre)
Insertion d’une marque de chapitre (diviser un Effacer un chapitre vidéo chapitre) 1 Sélectionnez le chapitre que vous souhaitez effacer de la vidéo à partir de l’écran d’édition des 1 Lancez la vidéo, et appuyez sur le bouton [W] chapitres pour arrêter l’image sur la scène où...
Page 80: Diviser
Diviser 6 Sélectionnez “EXECUTER”, puis appuyez sur le bouton [OK] 0 Un écran de confirmation de la division s’affiche. Vous pouvez sélectionner un titre sauvegardé et le diviser en deux titres. Mémo : 0 L’opération de division ne s’applique qu’aux titres stockés sur le HDD.
Page 81: Effacer Des Scènes
Effacer des scènes D Sélectionnez “FIN”, puis appuyez sur le bouton [OK] Les scènes non désirées d’un titre sauvegardé peuvent être effacées. Cela permet d’augmenter l’espace libre du disque. Mémo : 0 Effacer des scènes ne s’applique qu’aux titres stockés sur le HDD.
Page 82: Changer Le Nom Du Disque
Changer le nom du disque Changer la date/l’heure de prise de vue Vous pouvez modifier le nom d’un disque BD ou DVD comme suit. La date/heure d’une vidéo stockée peut être changée comme 1 Déposez le BD ou le DVD dont vous souhaitez suit.
Page 83: Conversion De Mode
Conversion de mode 5 Sélectionnez “REGLER”, puis appuyez sur le bouton [OK] 0 La nouvelle date/heure de prise de vue est sauvegardée. Vous pouvez convertir des titres vidéo en qualité HD enregistrés sur le HDD, s’ils ont été enregistrés en mode DR, AVC, AN, AL Mémo : ou AE.
Page 84: Changer Les Réglages De Cette Unité
RÉGÉNÉRATION HORLOGE SDI ......(A P 92) GRADUATEUR (SOUS TENSION) ....(A P 85) SYNCHRONISEUR CADRE ........(A P 92) GRADUATEUR (HORS TENSION) (SR-HD2700U) REGL DE ENTREE DU CODE TEMPS ....(A P 92) ................(A P 85) POSITION DE AFFICH CODE TEMPS ....(A P 92) CONFIGURATION RAPIDE ........
Page 85: Configuration
CONFIGURATION RAPIDE CODE DE TELECOMMANDE Pour allumer/éteindre la fenêtre d’affichage pendant le Différents codes de télécommande peuvent être assignés aux démarrage rapide et le mode veille. télécommandes, compatibles avec les produits JVC, utilisées Réglage des avec cette unité. Description valeurs Réglage des...
Page 86: Reglages Lecture
LANGUE AUDIO REGLAGE PAR DEFAUT Permet de régler l’audio lors de la lecture des BD-Vidéos ou DVD- Restaure la valeur des réglages de l’écran de réglage aux Vidéos. valeurs d’usine par défaut. Pour de plus amples détails concernant les codes langues, reportez- vous au paragraphe “Liste de codes langues”...
Page 87: Enregistrement
ENREGISTREMENT MARQUAGE AUTOMATIQUE Pendant l’enregistrement direct vers un dispositif d’enregistrement (disque dur ou disque optique), vous pouvez joindre des chapitres en ajoutant une marque à un intervalle établi toutes les 10 minutes ou 1 heure. Réglage des Description valeurs ARRET Permet de désactiver l’ajout de chapitres.
Page 88: Audio
AUDIO SORTIE NUMERIQUE Réglez cet élément en fonction du dispositif branché au connecteur de sortie audio numérique. Dolby Digital Permet de régler la sortie audio sur “FLUX BINAIRE” ou “PCM”. Réglage des Description valeurs FLUX BINAIRE Utilisez ce réglage lorsque vous branchez un dispositif capable de décoder “Dolby Digital”.
Page 89: Affichage
AFFICHAGE REGLAGE AUDIO D'ENTREE DV Permet de changer les réglages d’enregistrement audio lors de l’entrée DV. Réglage des Description valeurs STEREO 1 Enregistre le son lors de l’enregistrement de la vidéo (L1, R1). STEREO 2 Enregistre le son ajouté plus tard (L2, R2), par exemple pendant l’édition.
Page 90: Connexion
16:9 PLEIN Choisissez ce réglage lorsqu’un écran 16:9 ECRAN est connecté, afin d’afficher les images sans (SR-HD2700U)/“576p” (SR-HD2700E) ou inférieur, ou réglez les bords noirs. le type de moniteur sur un réglage autre que “16:9”. P.S. 4:3 Choisissez cette valeur lorsque vous branchez des écrans avec un rapport...
Page 91: Reglage De L'entree Video
ARRET Réglez sur cette valeur lorsque l’image vidéo 480i Règle la sortie sur “480i” ou “576i”. est déformée ou que les couleurs ne sont pas (SR-HD2700U) naturelles. 576i (SR-HD2700E) GAMME DE SORTIE HDMI RGB 480p Règle la sortie sur “480p” ou “576p”.
Page 92: Connexion Sdi/Hmdi
CONNEXION SDI/HMDI RÉGÉNÉRATION HORLOGE SDI Le réglage sur “MARCHE” permet de stabiliser davantage la sortie [THROUGH OUT]. Pour sortir les signaux tel quels, effectuez le réglage sur “ARRET”. Réglage des Description valeurs ARRET Utilisez ce réglage si vous ne souhaitez pas utilisez la fonction Reclock.
Page 93: Réglage Sécurité Disque
Mémo : RÉGLAGE SÉCURITÉ DISQUE Conversion SD Mémo : Les signaux d’entrée vidéo SDI et HDMI pris en charge par cet appareil sont les suivants. La conversion n’est pas 0 Vous pouvez protéger contre les modifications apportées aux effectuée pour les entrées de signal qui ne sont pas pris réglages de sécurité...
Page 94: Régltype Recouvrement
RÉGLTYPE RECOUVREMENT RÉGL POSIT ÉCRAN RECOUVR Pour spécifier le type de superposition lors de l’enregistrement Pour spécifier la position pour l’affichage de l’objet de direct des signaux d’entrée SDI ou HDMI à l’aide de cet appareil. superposition. Réglage des Réglage des Description Description valeurs...
Page 95: Parametres Reseau
PARAMETRES RESEAU RÉGLAGE UTILISATEUR FTP 0 Le nom d’utilisateur et le mot de passe peuvent être définis dans le “RÉGLAGE UTILISATEUR FTP”. 0 Sélectionnez “RÉGLAGE UTILISATEUR FTP” et appuyez sur le bouton [OK] de la télécommande afin d’afficher l’écran “SAISIE DU NOM D'UTILISATEUR”. Saisissez le nom d’utilisateur et appuyez sur le bouton de couleur (*1) sur la télécommande.
Page 96: Verrouiller Le Tiroir Du Disque
Verrouiller le tiroir du disque Activer le verrouillage du mode En fermant le verrou du tiroir du disque, le tiroir ne peut pas être ouvert ou fermé avec le bouton [M]. Activer le verrouillage du mode désactive toutes les opérations Mémo : déclenchées avec les boutons de l’unité...
Page 97: Commande Externe
Sens des Préréglage ner sens données données de date horaires RecPause Sens de Sens de Sens de Sens des l’état l’état JVC données TC données Sens des Sens des données données TC Opt CTL Opt Cible de Demande commande d’enr./copie...
Page 98: Commande
Commande Commandes d’exploitation Les commandes pour les fonctions d’exploitation telles que LECTURE et ENR sur la ENREGISTREUR DE DISQUES BLU-RAY & DISQUE DUR Commande Description Commande Description Fonctionne comme une touche pour faire reculer Lecture de la platine choisie. (REV) d’une image. Lorsque cette commande est Arrête la platine choisie.
Page 99 80-8F 80 : Recherche de chapitre 1er octet 2e octet 3e octet Recherche de chapitre Centaines Dizaines Unités Codes ASCII (30 - 39) Ex. (012) Ex. : Lors de la recherche dans le 12e chapitre. 81 : Recherche de titre sous “ORIGINAL” 1er octet 2e octet 3e octet...
Page 100: Sélection Entrée
9F : Données à distance Les codes de la télécommande pour contrôler le magnétoscope (semblable à la télécommande branchée) via RS-232C sont indiqués dans le tableau suivant. Les codes s’appliquent aux trois platines SD, HDD et BD sauf indication contraire. Code Éléments Remarques...
Page 101 B8 : Sélection Entrée/Sortie 1er octet 2e octet Sélection d’entrée externe L-1 VIDÉO Sélection d’entrée externe L-1 S-VIDÉO Sélection d’entrée externe Sélection d’entrée externe Sélection d’entrée externe HDMI B8 : Sélection du mode d’enregistrement 1er octet 2e octet B8 : Sélection de l’enregistrement simultané 1er octet 2e octet Enregistrement simultané...
Page 102: Sélection De La Langue Audio
Sélection de la langue audio B8 : Sélection de la langue audio 2e octet 2e octet 2e octet 2e octet octet octet octet octet JAPONAIS ANGLAIS ALLEMAND FRANCAIS ITALIEN ESPAGNOL NEERLANDAIS SUEDOIS NORVEGIEN FINLANDAIS DANOIS “Liste de codes langues” (A P 108) Commande externe...
Page 103 Sélection de la langue audio B8 : Sélection de la langue audio 2e octet 2e octet 2e octet 2e octet octet octet octet octet JAPONAIS ANGLAIS ALLEMAND FRANCAIS ITALIEN ESPAGNOL NEERLANDAIS SUEDOIS NORVEGIEN FINLANDAIS DANOIS “Liste de codes langues” (A P 108) Commande externe...
Page 104: Commandes De Réponse
Acquiert le compteur du temps écoulé du disque dur pendant l’enregistrement simultané. Sens de l’état JVC : Retourne des données de l’appareil. (*) Sens des données TC Opt : Pour acquérir le temps restant en mode d’enregistrement de la platine BD/DVD pendant l’enregistrement simultané.
Page 105 0 Sens du titre/piste sous “ORIGINAL” 1er octet 2e octet 3e octet 4e octet Sens du titre/piste (ORIGINAL) Centaines Dizaines Unités Ex. (345) Ex. : Lorsque le titre en cours sous “ORIGINAL” est le 345e titre. 0 Sens du titre/piste dans “LISTE LECTURE” 1er octet 2e octet 3e octet...
Page 106 0 Sens des données d’état Pour acquérir le temps restant avec le mode en cours en heures, minutes et secondes pour HDD/BD/SD. SENS DE 1er octet 1er octet 1er octet 2e octet 3e octet 4e octet 5e octet L’ÉTAT D7 HDD/BD/SD HDD/BD/SD HDD/BD/SD...
Page 107: Type De Disque
(dizaines) (dizaines) (unités) Ex. (01:23:45) 30 Ex. : Lorsque le compteur de déchéance indique 1 h 23 min 45 sec. L’image est fixée à 0. 0 Sens de l’état JVC 1er octet 2e octet 3e octet 4e octet HDD/BD/SD HDD/BD/SD...
Page 108: Liste De Codes Langues
Liste de codes langues Code Langue Code Langue Code Langue Afar Hindî Ossète Abkhaze Hiri Motu Panjâbî Afrikaans Hongrois Persan Akan Igbo Pâli Albanais Islandais Polonais Amharique Portugais Arabe Pachto Aragonais Inuktitut Quechua Arménien Occidental Romanche Assamais Interlingua (International Auxiliary Roumain language Association) Avar...
Page 109 Haoussa Ojibwé Zhuang Hébreu Oriya Zoulou Herero Oromo Liste de codes langues...
Page 110: Liste Des Codes Pays
Liste des codes pays Code Nom de pays Code Nom de pays Code Nom de pays Andorre Gambie Niue Emirats Arabes Unis Guinée Nouvelle Zélande Afghanistan Guadeloupe Oman Antigua-et-Barbuda Guinée équatoriale Panama Anguilla Grèce Pérou Albanie Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud Polynésie Arménie Guatemala...
Page 111 Fiji Malawi Îles Vierges américaines Îles Falkland (Malouines) Mexique Vietnam Micronésie (Etats fédérés de) Malaisie Vanuatu Îles Féroé Mozambique Wallis et Futuna France Namibie Samoa France métropolitaine Nouvelle Calédonie Yémen Gabon Niger Mayotte Royaume Uni de Grande Bretagne et Îles Norfolk Yougoslavie Irlande du Nord Grenade...
Page 112: Utiliser Le Contrôle Inter-Éléments Hdmi (Hdmi Cec)
MOV* : Les fichiers au format MOV (mode HQ et (activer la fonction) mode SP) enregistrés à l’aide de la série JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA 1 Branchez cette unité à un téléviseur compatible RECORDER GY-HM (à l’exclusion de GY- avec le système CEC HDMI au moyen d’un câble...
Page 113: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes Page de Problème Symptôme Solution référence L’unité ne se met pas sous Le message “HELLO” reste affiché et l’unité ne Appuyez sur le bouton [RESET] du panneau (A P 16) tension frontal. démarre pas. Si l’unité ne démarre pas, arrêtez de l’utiliser, débranchez la fiche de la prise de courant, et apportez-la à...
Page 114 Page de Problème Symptôme Solution référence Impossible de réaliser une “SUIVANT” ne peut pas être sélectionné 0 La copie peut démarrer lorsque vous (A P 33) copie revenez à la sélection de mode lorsqu’un titre qui ne peut pas être copié est d’enregistrement pour changer le mode choisi.
Page 115 été enregistré avec un autre dispositif. La sortie est sur “480i” Le réglage de la sortie composante peut avoir Éteignez, puis rallumez l’appareil. basculé en “480i” (SR-HD2700U) ou “576i” (SR-HD2700U) ou “576i” (SR-HD2700E) après un visionnage au (SR-HD2700E) quel que réglage 1080/24p à...
Page 116: Questions Fréquemment Posées Sur La Copie
Questions fréquemment posées sur la copie Page de Problème Symptôme Cause Solution référence Impossible de “CERTAINS 0 Les titres qui ne peuvent pas être 0 Sélectionnez un réglage autre que (A P 45) copier à partir du dupliqués à grande vitesse sont “DUPLICATION HAUTE VIT.”...
Page 117: Remarques
Page de Problème Symptôme Cause Solution référence Impossible “CERTAINS 0 Espace mémoire du HDD insuffisant. 0 Effacez les titres non souhaités (A P 73) d’importer au HDD enregistrés sur disque dur. TITRES NE PEUVENT PAS 0 Le nombre maximum de titres 0 Effacez les titres non souhaités (A P 73) ETRE...
Page 118: Caractéristiques Techniques
Entrée vidéo : *2 Sortie vidéo : 1,0 V(p-p), 75 K (BNC) *1 : SR-HD2700U : A, SR-HD2700E : B Entrée audio : Max 2 Vrms / 10 kK (prise broche) *2 : SR-HD2700U : 1, SR-HD2700E : 2 Sortie audio : 2 Vrms / 10 kK terminé...
Page 119: Avis Important Concernant Le Logiciel
Avis important concernant le logiciel...
Page 120 Avis important concernant le logiciel...
Page 121 Avis important concernant le logiciel...
Page 122 Avis important concernant le logiciel...
Page 123: Index
Index À L’ÉCRAN ..............15, 89 LANGUE AFFICHAGE ECRAN ........... 89 AACS ................... 11 LANGUE AUDIO ............ 66, 86, 103 ADRESSE IP ............... 95 LANGUE DES MENUS ............86 ADRESSE MAC ..............95 LANGUE DES SOUS-TITRES ........66, 86 LECTURE CONTINUE ............86 LISTE DE CODES PAYS ..........

Ce manuel est également adapté pour:

Sr-hd2700e

JVC SR-HD2700U Manuel D'instructions

Démarrage

Préparation

Copie/Importation

Enregistrement

Lecture

Editer

Menu Réglages

Autres

Liens rapides

Manuels Connexes pour JVC SR-HD2700U

Sommaire des Matières pour JVC SR-HD2700U

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières