Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Aufbauanleitung
Assembly plan
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Matschküche 'Paul'
Mud kitchen 'Paul' • Cuisine de boue 'Paul' • Cocina para exteriores 'Paul' •
Cucina giocattolo 'Paul' • Matschküche 'Paul'
Art.-Nr.
• Item No. • N° d´art.
Vollmassiv: Tanne, unbehandelt
•
Totalmente macizo: Abeto, sin tratar
onbehandeld
Empfohlen für Kinder von 3 bis 8 Jahren
pour les enfants de 3 à 8 ans • Recomendado para niños de 3 a 8 años • Consigliato per bambini da 3 a 8 anni •
Aanbevolen voor kinderen van 3 t/m 8 jaar
22 10 11
•
Fully solid wood: fir, untreated
•
Interamente massiccio: Abete, non trattato
• Recommended for children 3 to 8 years of age • Recommandé
Serien Nr.
Serial No.
No. série
Serie No.
No. serie
Serienummer
ohne Dekoration
without decoration
sans décoration
sin decoración
senza decorazione
zonder decoratie
•
Bois massif: Sapin, non traité
•
Geheel massief: Spar,
Publicité
Manuels Connexes pour Pinolino Kinderträume Paul
Sommaire des Matières pour Pinolino Kinderträume Paul
- Page 1 No. série Serie No. Montagevoorschrift No. serie Serienummer Matschküche ‘Paul’ Mud kitchen ‘Paul’ • Cuisine de boue ‘Paul’ • Cocina para exteriores ‘Paul’ • Cucina giocattolo ‘Paul’ • Matschküche ‘Paul’ ohne Dekoration without decoration sans décoration sin decoración senza decorazione zonder decoratie Art.-Nr.
- Page 2 WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN! - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN Achtung! Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Sehr geehrte Kunden! Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen hochwertigen Artikel aus vollmassivem Holz entschieden haben. Wir von Pinolino haben diesen Artikel mit großer Sorgfalt hergestellt. Dabei haben wir ausschließlich europäische Hölzer aus gesicherten Beständen verarbeitet.
- Page 3 OHNE RÜCKSENDUNG DIESER AUFBAUANLEITUNG UND DES KAUFBELEGS ERFOLGT KEINE ANERKENNUNG EINER EVENTUELLEN REKLAMATION. WITHOUT RECONSIGNMENT OF THIS ASSEMBLY PLAN AND OF THE RECEIPT, POSSIBLE COMPLAINTS WILL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION. SANS CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET UNE COPIE DE LA FACTURE OU DE LA QUITTANCE D'ACHAT UNE ÉVENTUELLE RÉCLAMATION NE SERA PAS PRISE EN CONSIDÉRATION.
- Page 4 IMPORTANT - PLEASE READ CAREFULLY! - KEEP FOR FUTURE REFERENCE Warning! To be used under the direct supervision of an adult. Dear clients, We are glad that you have chosen this premium product made of solid wood. We, the Pinolino staff, have manufactured this item with greatest care.
-
Page 5: A Garder Pour Consultation Ultérieure
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT! A GARDER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Attention! À utiliser sous la surveillance d’un adulte. Chers clients, Nous vous remercions pour avoir acheter cet article de haute qualité en bois massif. Nous avons produit cet article avec le plus grand soin. - Page 6 ¡IMPORTANTE - LEERSE ATENTAMENTE! - GUARDAR PARA UTILIZACIÓN POSTERIOR ¡Advertencia! Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto. Muy estimados clientes, Nos proporciona sumo placer de haber elegido este artículo de calidad maciza. Nosotros, el equipo Pinolino, lo hemos realizado con el más alto cuidado.
- Page 7 IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE! - CONSERVARE PER FUTURE UTILIZZAZIONI Avvertenza! Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto. Gentili clienti, Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità, realizzato in massello . Noi, il personale della Pinolino, lo abbiamo creato con massima cura.
- Page 8 BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN!- VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN Waarschuwing! Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. Geachte klanten, Wij verheugen ons erop dat u voor dit kwaliteitsproduct van massief hout heeft gekozen. Wij, de Pinolino-team hebben dit artikel zorgvuldig gemaakt. Wij hebben uitsluitend hout van veilige Europese arboreta. De gebruikte lakken, oliën, lijmen en stoffen zijn milieuvrendleijk en voldoen aan de strenge veiligheidsnormen van de Europese Unie.
-
Page 9: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen • Product specifications • Spécifications du produit • Especificaciones del producto • Specificazioni del prodotto • Productspecificaties Artikelmaß Karton Product size • Dimensions de l'article • Mediciones Pack • Carton • Embalaje • Confezione • Verpakking • • producto • Dimensioni del prodotto • Artikelafmetingen 16 cm 94 cm... - Page 10 Bauteile • Components • Composants • Componentes • Componenti • Onderdelen Platte unten Anbauteil hinten Seitenteil Mittelwand Platte oben Back attachment element Side panel Intermediary panel Upper panel Bottom plate Planche inférieure Élément arrière Panneau latéral Parroi intermédiaire Planche supérieure Chapa inferior Elemento detrás Parte lateral...
- Page 11 Beschläge • Hardware • Ferrure • Herraje • Ferramenta • Ijzerwaren 25 x VS 3,5/35 VF 6/45 VF 6/55 M 6/8 Flachrundschraube Spüle Holzschraube Flachrundschraube Sicherungsmutter Wood screw Round-head screw Round-head screw Lock nut Washer Vis panneaux à tête bombée à...
-
Page 12: Montage
Montage • Assembly • Montage • Montaje • Assemblaggio • Montage VS 3,5/35 VF 6/55 und • and • et • y • e • en M 6/8 VS 3,5/35 VF 6/45 und • and • et • y • e • en M 6/8... - Page 13 VS 3,5/35 13 x VS 3,5/35...