Modine ECO KCE Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Modine Manuels
  4. Chauffages à air
  5. ECO KCE Série
  6. Mode d'emploi

Modine ECO KCE Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 125

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KCE
M NU LE TECNICO
Condensatori ad aria e raffreddatori di liquido
con motoventilatori assiali
TECHNIC L M NU L
Air cooler condensers and dry coolers
with axial fan motors
BETRIEBS NLEITUNG
Luftverflüssiger und Rückkühler
mit Axialmotorventilatoren
INSTRUKTIONSBOK
Luftkylda kondensorer och kylmedelkylare
med axialfläktmotorer
M NU L TECNICO
Condensadores de aire y refrigeradores de líquido
con motores axiales
M NUEL TECHNIQUE
Condenseurs à air et aéroréfrigérants de liquide
avec moteurs axiaux
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Modine ECO KCE Série

Sommaire des Matières pour Modine ECO KCE Série

  • Page 1 M NU LE TECNICO Condensatori ad aria e raffreddatori di liquido con motoventilatori assiali TECHNIC L M NU L Air cooler condensers and dry coolers with axial fan motors BETRIEBS NLEITUNG Luftverflüssiger und Rückkühler mit Axialmotorventilatoren INSTRUKTIONSBOK Luftkylda kondensorer och kylmedelkylare med axialfläktmotorer M NU L TECNICO Condensadores de aire y refrigeradores de líquido...

  • Page 3: Table Des Matières

    Italiano - Elektisk anslutning ........92 - Avvertenze .

  • Page 5: Avvertenze

    (lato attacchi refrige- tare il contatto. rante). Per la rimozione del coperchio vedi capitolo “Rimozione 3. L’aria calda proveniente dai motoventilatori può creare delle parti mobili”. disagio al personale e danni alle cose. www.modine.com...
  • Page 6 Ø 500 mm (KCE5XXX) Da 1 a 3 motoventilatori slot 30x18 Motoventilatori Modello Dimensioni 1240 2120 3000 (mm) 1600 2480 Peso Da 4 a 6 motoventilatori slot 30x18 1514 slot 30x18 1467 1517 Motoventilatori Modello Dimensioni 2120 3000 (mm) 1600 2480 Peso www.modine.com...
  • Page 7 51e / 61 52e / 62 53e / 63 Размеры Dimensions bmessungen 1360 2360 3360 (mm) 1840 2840 Peso 4 motoventilatori 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1840 2000 4360 1064 slot 30x18 3840 1017 4360 1067 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 8 5 motoventilatori 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1820 3020 5360 1064 slot 30x18 1017 1820 3020 5360 1067 Peso (kg) 6 motoventilatori 581 (638) 191 (248) slot 30x18 3140 3660 2142 slot 30x18 3140 2095 3660 2145 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 9 KCE Caratteristiche dimensionali Ø 500 mm “E” (KCE5XXXE); Ø 630 mm (KCE6XXX) 8 motoventilatori 581 (638) 191 (248) slot 30x18 2040 2200 4760 2142 slot 30x18 2040 2200 2095 4760 2145 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 10 Da 1 a 3 motoventilatori slot 30x18 1064 slot 30x18 1017 1067 Motoventilatori Modello Dimensioni 1660 2960 4260 (mm) 1140 2440 3740 Peso (kg) 4 motoventilatori slot 30x18 2430 2610 5560 1064 slot 30x18 1017 5040 1067 5560 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 11 (mm) 1225 2700 4175 5650 1225 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Peso (kg) 5 motoventilatori 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 1290 2825 4300 1177 1245 7765 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 12 2700 4175 5650 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Peso 1010 1394 (kg) 10 motoventilatori 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 2354 2227 2825 4300 2295 7765 Peso 1598 (kg) www.modine.com...
  • Page 13 1475 1350 9240 2354 2227 2825 2950 2825 2295 9240 Peso 2558 (kg) 14 motoventilatori 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1475 1475 1350 10715 2354 2227 2825 4425 2825 2295 10715 Peso 3007 (kg) www.modine.com...
  • Page 14 2 motoventilatori 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 1290 Slot 30x18 1177 4175 1245 4815 Peso (kg) 3 motoventilatori 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 1290 1177 5650 1245 6290 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 15 1844 1719 7765 1290 Slot 30x18 1177 3562 3563 1245 7765 Peso (kg) 4 motoventilatori disposti su due file 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 2354 Slot 30x18 2227 4175 2295 4815 Peso 1014 (kg) www.modine.com...
  • Page 16 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 2354 2227 5650 2295 6290 Peso 1430 (kg) 8 motoventilatori 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1718 1844 1844 1719 7765 2354 2227 3562 3563 2295 7765 Peso 1814 (kg) www.modine.com...
  • Page 17 1770 1770 1645 9240 2354 2227 3415 1770 3415 2295 9240 Peso 2594 (kg) 12 motoventilatori 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1645 1770 1770 1770 1770 1645 10715 2354 2227 3415 3540 3415 2295 10715 Peso 2666 (kg) www.modine.com...
  • Page 18 Da 1 a 3 motoventilatori (KCE9XXXEA e KCE1XXXA) slot 30x18 1623 1552 1620 Motoventilatori Modello 11 / 91E 12 / 92E 13 / 93E Dimensioni 2790 5190 7590 (mm) 2150 4550 6950 2150 2275 2275 2275 2400 2275 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 19 4 motoventilatori (KCE9XXXE e KCE1XXX) 1840 1965 1965 1840 8250 1000 1623 3805 3805 1552 8250 1620 Peso 1061 (kg) 4 motoventilatori (KCE9XXXEA e KCE1XXXA) 605 386 2275 2400 2400 2275 9990 1000 1623 4675 4675 1552 9990 1620 Peso 1163 (kg) www.modine.com...
  • Page 20 ATTENZIONE! Per la movimentazione utilizzare tutti i punti di sollevamento indicati sul modello, eventualmente utilizzare una trave al fine di distribuire in maniera ottimale i carichi sospesi. www.modine.com...
  • Page 21 Nel caso in cui vengano rimosse le staffe di sollevamento dev’essere fissata comunque la viteria. Si consiglia di conservare le staffe smontate per eventuali future movimentazioni. Durante le fase di movimentazione prestare particolare attenzione affinché non si danneggino i collettori di ingresso/usci- ta fluido. www.modine.com...

  • Page 22: Collegamenti Elettrici

    3. Verificare che la tensione e la frequenza di rete siano con- formi a quelle riportate nella targhetta dati della macchi- 4. Predisporre un interruttore sezionatore e tutti i dispositivi di protezione imposti dalla legislazione locale, dimensio- nandoli seguendo le indicazioni delle tabelle dati e degli schemi di collegamento. www.modine.com...

  • Page 23: Caratteristiche Tecniche Dei Motoventilatori Impiegati

    Poli 6-6 Streng. 12-12 Poli 12-12 12-12 Slowed Potenza (W) 3600 2500 2480 1570 Potenza (W) 3100 1950 1290 ssorbimento ( ) 7,20 4,30 5,15 2,90 2,10 1,10 0,83 0,39 ssorbimento ( ) 5,50 3,40 2,90 1,40 1,50 0,71 www.modine.com...

  • Page 24: Collegamenti Allo Scambiatore

    ATTENZIONE! L'apparecchio non deve essere messo in funzione finché l'impianto in cui è stato incorporato non venga dichiara- to conforme alle condizioni della direttiva 98/37 CEE ed alle legislazioni nazionali che la traspongono. www.modine.com...

  • Page 25: Rimozione Delle Pareti Mobili

    (flusso orizzontale) o (flusso verticale) 1. Motoventilatori 5. Coperchio frontale lato forcine 2. Convogliatore (parzialmente rivettato) 6. Staffe per installazione tipo “H” 3. Coperchio superiore lato collettori 7. Staffe per installazione tipo “V” 4. Coperchio frontale lato collettori 8. Staffe movimentazione www.modine.com...
  • Page 26 (flusso orizzontale) o (flusso verticale) 1. Motoventilatori 5. Coperchio frontale lato forcine 2. Convogliatore 6. Staffe per installazione tipo “H” 3. Coperchio superiore lato collettori 7. Staffe per installazione tipo “V” 4. Coperchio frontale lato collettori 8. Staffe movimentazione www.modine.com...

  • Page 27: Manutenzione

    2. La riparazione e la manutenzione del modello sono di climatizzazione. esclusiva competenza dell’installatore. www.modine.com...

  • Page 29: Important

    (refrigerant connection side). For the re- moval of the cover go to section “Removal of mobile parts”. www.modine.com...
  • Page 30 From 1 to 3 fan motors slot 30x18 Fan motors Model Dimensions 1240 2120 3000 (mm) 1600 2480 Weight (kg) From 4 to 6 fan motors slot 30x18 1514 slot 30x18 1467 1517 Fan motors Model Dimensions 2120 3000 (mm) 1600 2480 Weight (kg) www.modine.com...
  • Page 31 51e / 61 52e / 62 53e / 63 Dimensions 1360 2360 3360 (mm) 1840 2840 Weight (kg) 4 fan motors 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1840 2000 4360 1064 slot 30x18 3840 1017 4360 1067 Weight (kg) www.modine.com...
  • Page 32 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1820 3020 5360 1064 slot 30x18 1017 1820 3020 5360 1067 Weight (kg) 6 fan motors 581 (638) 191 (248) slot 30x18 3140 3660 2142 slot 30x18 3140 2095 3660 2145 Weight (kg) www.modine.com...
  • Page 33 KCE Dimensional features Ø 500 mm “E” (KCE5XXXE); Ø 630 mm (KCE6XXX) 8 fan motors 581 (638) 191 (248) slot 30x18 2040 2200 4760 2142 slot 30x18 2095 2040 2200 4760 2145 Weight (kg) www.modine.com...
  • Page 34 From 1 to 3 fan motors slot 30x18 1064 slot 30x18 1017 1067 Fan motors Model Dimensions 1660 2960 4260 (mm) 1140 2440 3740 Weight (kg) 4 fan motors slot 30x18 2430 2610 5560 1064 slot 30x18 1017 5040 1067 5560 Weight (kg) www.modine.com...
  • Page 35 1225 2700 4175 5650 1225 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Weight (kg) 5 fan motors 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 1290 2825 4300 1177 1245 7765 Weight (kg) www.modine.com...
  • Page 36 4175 5650 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Weight 1010 1394 (kg) 10 fan motors 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 2354 2227 2825 4300 2295 7765 Weight 1598 (kg) www.modine.com...
  • Page 37 1475 1350 9240 2354 2227 2825 2950 2825 2295 9240 Weight 2558 (kg) 14 motoventilatori 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1475 1475 1350 10715 2354 2227 2825 4425 2825 2295 10715 Weight 3007 (kg) www.modine.com...

  • Page 38: Ø 800 Mm "A"; Ø 910 "A" Mm

    792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 1290 Slot 30x18 1177 4175 1245 4815 Weight (kg) 3 fan motors 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 1290 1177 5650 1245 6290 Weight (kg) www.modine.com...
  • Page 39 7765 1290 Slot 30x18 1177 3562 3563 1245 7765 Weight (kg) 4 fan motors (double row of fan motors) 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 2354 Slot 30x18 2227 4175 2295 4815 Weight 1014 (kg) www.modine.com...
  • Page 40 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 2354 2227 5650 2295 6290 Weight 1430 (kg) 8 fan motors 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1718 1844 1844 1719 7765 2354 2227 3562 3563 2295 7765 Weight 1814 (kg) www.modine.com...
  • Page 41 1770 1770 1645 9240 2354 2227 3415 1770 3415 2295 9240 Weight 2594 (kg) 12 motoventilatori 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1645 1770 1770 1770 1770 1645 10715 2354 2227 3415 3540 3415 2295 10715 Weight 2666 (kg) www.modine.com...
  • Page 42 From 1 to 3 fan motors (KCE9XXXEA and KCE1XXXA) slot 30x18 1623 1552 1620 Fan motors Model 11 / 91E 12 / 92E 13 / 93E Dimensions 2790 5190 7590 (mm) 2150 4550 6950 2150 2275 2275 2275 2400 2275 Weight (kg) www.modine.com...
  • Page 43 4 fan motors (KCE9XXXE and KCE1XXX) 1840 1965 1965 1840 8250 1000 1623 3805 3805 1552 8250 1620 Peso 1061 (kg) 4 fan motors (KCE9XXXEA and KCE1XXXA) 605 386 2275 2400 2400 2275 9990 1000 1623 4675 4675 1552 9990 1620 Peso 1163 (kg) www.modine.com...
  • Page 44 IMPORTANT: During relocation and handling operations always use all the lifting points indicated on model, if necessary use a beam in order to evenly distribute the suspended load. www.modine.com...

  • Page 45: Configuration

    Should the support legs/brackets be removed the screws must be fastened anyway. It is advisable to store the removed support legs/bracket for future handling of unit. During transfer and handling care must be taken in order to prevent damage to the refrigerant inlet/outlet headers. www.modine.com...

  • Page 46: Electric Connections

    3. Check that voltage and the frequency scheme are in com- pliance with those stated on unit name-plate. 4. Predispose a disconnecting switch and all other protection devises imposed by local legislation, dimensioned accor- ding to the indications of the data tables and the connec- tions schemes. www.modine.com...

  • Page 47: Technical Features Of The Fan Motors Used

    Poles 6-6 Streng. 12-12 Poles 12-12 12-12 Slowed Power (W) 3600 2500 2480 1570 Power (W) 3100 1950 1290 bsorption ( ) 7,20 4,30 5,15 2,90 2,10 1,10 0,83 0,39 bsorption ( ) 5,50 3,40 2,90 1,40 1,50 0,71 www.modine.com...

  • Page 48: Connection To Heat Exchanger

    WARNING! The unit must not be operated until the installation in which it is incorporated has not been confirmed compliant to the re- gulations of EEC 98/37 directive and in accordance to the na- tional implementing legislation. www.modine.com...

  • Page 49: Removal Of Mobile Parts

    (horizontal flow) or (vertical flow) 1. Fan motors 5. Front panel hairpin side 2. Fan duct (partially riveted) 6. Fastening brackets “H” 3. Top panel connection side 7. Fastening brackets “V” 4. Front panel connection side 8. Lifting support brackets www.modine.com...
  • Page 50 - two rows of fan motors (horizontal flow) or (vertical flow) 1. Fan motors 5. Frontal cover hairpin side 2. Fan duct 6. Fastening brackets “H” 3. Top cover connections side 7. Fastening brackets “V” 4. Frontal cover connection side 8. Lifting support brackets www.modine.com...

  • Page 51: Maintenance

    2. Repair work and maintenance of model fall under the air conditioning equipment. competence of the installer. www.modine.com...

  • Page 53: Hinweise

    3. Die von den Motorventilatoren stammende Warmluft kann Für jede Mitteilung, Wartung- oder Ersatzteilanfrage immer dem Personal Unbehagen und Sachschäden verursachen. den Namen und die auf dem Schild unter dem Frontblech (Kältemittelanschlussseite) angegebene Seriennummer mit- teilen. Zur Entfernung des Blechs siehe Kapitel „Entfernung der abnehmbaren Teile“. www.modine.com...
  • Page 54 Von 1 bis 3 Motorventilatoren slot 30x18 Motorventilatoren Modelle bmessungen 1240 2120 3000 (mm) 1600 2480 Gewicht (kg) Von 4 bis 6 Motorventilatoren slot 30x18 1514 slot 30x18 1467 1517 Motorventilatoren Modelle bmessungen 2120 3000 (mm) 1600 2480 Gewicht (kg) www.modine.com...
  • Page 55 Modelle 51e / 61 52e / 62 53e / 63 bmessungen 1360 2360 3360 (mm) 1840 2840 Gewicht (kg) 4 Motorventilatoren 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1840 2000 4360 1064 slot 30x18 3840 1017 4360 1067 Gewicht (kg) www.modine.com...
  • Page 56 5 Motorventilatoren 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1820 3020 5360 1064 slot 30x18 1820 3020 1017 5360 1067 Gewicht (kg) 6 Motorventilatoren 581 (638) 191 (248) slot 30x18 3140 3660 2142 slot 30x18 3140 2095 3660 2145 Gewicht (kg) www.modine.com...
  • Page 57 KCE Dimensionale Eigenschaften Ø 500 mm “E” (KCE5XXXE); Ø 630 mm (KCE6XXX) 8 Motorventilatoren 581 (638) 191 (248) slot 30x18 2040 2200 4760 2142 slot 30x18 2095 2040 2200 4760 2145 Gewicht (kg) www.modine.com...
  • Page 58 Von 1 bis 3 Motorventilatoren slot 30x18 1064 slot 30x18 1017 1067 Motorventilatoren Modelle bmessungen 1660 2960 4260 (mm) 1140 2440 3740 Gewicht (kg) 4 Motorventilatoren slot 30x18 2430 2610 5560 1064 slot 30x18 1017 5040 1067 5560 Gewicht (kg) www.modine.com...
  • Page 59 (mm) 1225 2700 4175 5650 1225 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Gewicht (kg) 5 Motorventilatoren 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 1290 2825 4300 1177 1245 7765 Gewicht (kg) www.modine.com...
  • Page 60 2700 4175 5650 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Gewicht 1010 1394 (kg) 10 Motorventilatoren 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 2354 2227 2825 4300 2295 7765 Gewicht 1598 (kg) www.modine.com...
  • Page 61 1475 1350 9240 2354 2227 2825 2950 2825 2295 9240 Gewicht 2558 (kg) 14 Motorventilatoren 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1475 1475 1350 10715 2354 2227 2825 4425 2825 2295 10715 Peso 3007 (kg) www.modine.com...

  • Page 62: Ø 800 Mm "A"; Ø 910 "A" Mm

    2 Motorventilatoren 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 1290 Slot 30x18 1177 4175 1245 4815 Gewicht (kg) 3 Motorventilatoren 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 1290 1177 5650 1245 6290 Gewicht (kg) www.modine.com...
  • Page 63 Slot 30x18 1718 1844 1844 1719 7765 1290 Slot 30x18 1177 3562 3563 1245 7765 Gewicht (kg) 4 Motorventilatoren zweireihig 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 2354 Slot 30x18 2227 4175 2295 4815 Gewicht 1014 (kg) www.modine.com...
  • Page 64 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 2354 2227 5650 2295 6290 Gewicht 1430 (kg) 8 Motorventilatoren 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1718 1844 1844 1719 7765 2354 2227 3562 3563 2295 7765 Gewicht 1814 (kg) www.modine.com...
  • Page 65 1770 1770 1645 9240 2354 2227 3415 1770 3415 2295 9240 Gewicht 2594 (kg) 12 Motorventilatoren 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1645 1770 1770 1770 1770 1645 10715 2354 2227 3415 3540 3415 2295 10715 Gewicht 2666 (kg) www.modine.com...
  • Page 66 Von 1 bis 3 Motorventilatoren (KCE9XXXEA e KCE1XXXA) slot 30x18 1623 1552 1620 Motorventilatoren Modelle 11 / 91E 12 / 92E 13 / 93E bmessungen 2790 5190 7590 (mm) 2150 4550 6950 2150 2275 2275 2275 2400 2275 Gewicht (kg) www.modine.com...
  • Page 67 4 Motorventilatoren (KCE9XXXE e KCE1XXX) 1840 1965 1965 1840 8250 1000 1623 3805 3805 1552 8250 1620 Gewicht 1061 (kg) 4 Motorventilatoren (KCE9XXXEA e KCE1XXXA) 605 386 2275 2400 2400 2275 9990 1000 1623 4675 4675 1552 9990 1620 Gewicht 1163 (kg) www.modine.com...
  • Page 68 Stopfen in den Löchern zum Aufheben einsetzen. den Löchern zum Aufheben einsetzen. ACHTUNG! Für die Handhabung alle Hebepunkte benutzen, die am Gerät vorhanden sind, nach Möglichkeit einen Träger benutzen, um die Federbelastung optimal zu verteilen. www.modine.com...
  • Page 69 Tragwerk vorzubereiten, auf das das Gerät während dieser Arbeiten gestützt wird. Bei Entfernung der Hebebügel sind die Schrauben auf jeden Fall festzumachen. Für die eventuell künftige Handhabung wird empfohlen, die abmontierten Hebebügel aufzubewahren. Während der Handhabung muss besonders sorgfältig darauf geachtet werden, die Kältemitteleintritts- und Austrittssammler nicht zu beschädigen. www.modine.com...

  • Page 70: Elektrische Anschlüsse

    3. Es ist zu überprüfen, dass die Spannung und die Netzfre- quenz, denen der auf dem Typenschild des Geräts ange- gebenen entspricht. 4. Einen Trennschalter und alle von den örtlichen Gesetzen vorgesehenen Schutzvorrichtungen bemessend gemäß den Hinweisen der Datentabellen und der Anschlusspläne vorsehen. www.modine.com...

  • Page 71: Technische Eigenschaften Der Angewandten Motorventilatoren

    Pole 6-6 Streng. 12-12 Pole 12-12 12-12 Slowed Leistung (W) 3600 2500 2480 1570 Leistung (W) 3100 1950 1290 Stromaufnahme ( ) 7,20 4,30 5,15 2,90 2,10 1,10 0,83 0,39 Stromaufnahme ( ) 5,50 3,40 2,90 1,40 1,50 0,71 www.modine.com...

  • Page 72: Anschlüsse An Den Wärmeaustauscher

    Drucke) denen des Projekts entsprechen. ACHTUNG! Das Gerät darf solange nicht in Betrieb genommen wer- den, bis die Anlage, in die sie eingebaut wird, den Bestimmungen der Richtlinie 98/37 EWG sowie dem entsprechenden nationalen Rechtserlass zur Umsetzung der Richtlinie ins nationale Recht entsprechen. www.modine.com...

  • Page 73: Entfernung Der Abnehmbaren Teile

    Modelle Ø 500 – 630 – 710 mm - H - doppelte Motorenreihe (horizontaler Luftstrom) oder (vertikaler Luftstrom) 1. Motorventilatoren 5. Seitenblech Haarnadelseite 2. Luftleitblech teilweise genietet 6. Haltebügel für "H" Modelle 3. Oberes Blech Sammlerrohrenseite 7. Füße für "V" Modelle 4. Seitenblech Sammlerrohrenseite 8. Hebebügel www.modine.com...
  • Page 74 Modelle Ø 800 – 910 – 1000 mm - H - doppelte Motorenreihe (horizontaler Luftstrom) oder (vertikaler Luftstrom) 1. Motorventilatoren 5. Seitenblech Haarnadelseite 2. Luftleitblech 6. Haltebügel für "H" Modelle 3. Oberes Blech Sammlerrohrenseite 7. Füße für "V" Modelle 4. Seitenblech Sammlerrohrenseite 8. Hebebügel www.modine.com...

  • Page 75: Wartung

    Gesetzgebungen für den Einbau der Geräte in Käl- Betrieb zu nehmen, da dadurch ernsthafte Schäden ent- te- und Klimatisierungsanlagen vornehmen. stehen könnten und jede Garantie zu Nichte gemacht wer- den könnte. 2. Die Reparatur und Wartung des Modells sind ausschließ- lich Aufgabe des Installateurs. www.modine.com...

  • Page 77: Viktigt

    73/23 EEC och tilläggsdirektiv 93/68 EEC, i överens- 2. In- och utloppsrören kan bli mycket varma. Undvik kontakt. stämmelse med standarden CEI 61-50. 3. Den heta luften från motorerna kan orsaka obehag för per- soner och även skada föremål. www.modine.com...
  • Page 78 Från 1 till 3 fläktmotorer slot 30x18 Fläktmotorer Modeller Mått 1240 2120 3000 (mm) 1600 2480 Vikt (kg) Från 4 till 6 fläktmotorer slot 30x18 1514 slot 30x18 1467 1517 Fläktmotorer Modeller Mått 2120 3000 (mm) 1600 2480 Vikt (kg) www.modine.com...
  • Page 79 Modeller 51e / 61 52e / 62 53e / 63 Mått 1360 2360 3360 (mm) 1840 2840 Vikt (kg) 4 fläktmotorer 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1840 2000 4360 1064 slot 30x18 3840 1017 4360 1067 Vikt (kg) www.modine.com...
  • Page 80 5 fläktmotorer 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1820 3020 5360 1064 slot 30x18 1820 3020 1017 5360 1067 Vikt (kg) 6 fläktmotorer 581 (638) 191 (248) slot 30x18 3140 3660 2142 slot 30x18 3140 2095 3660 2145 Vikt (kg) www.modine.com...
  • Page 81 KCE Dimensioner för modeller Ø 500 mm “E” (KCE5XXXE); Ø 630 mm (KCE6XXX) 8 fläktmotorer 581 (638) 191 (248) slot 30x18 2040 2200 4760 2142 slot 30x18 2095 2040 2200 4760 2145 Vikt (kg) www.modine.com...
  • Page 82 Från 1 till 3 fläktmotorer slot 30x18 1064 slot 30x18 1017 1067 Fläktmotorer Modeller Mått 1660 2960 4260 (mm) 1140 2440 3740 Vikt (kg) 4 fläktmotorer slot 30x18 2430 2610 5560 1064 slot 30x18 1017 5040 1067 5560 Vikt (kg) www.modine.com...
  • Page 83 (mm) 1225 2700 4175 5650 1225 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Vikt (kg) 5 fläktmotorer 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 1290 2825 4300 1177 1245 7765 Vikt (kg) www.modine.com...
  • Page 84 2700 4175 5650 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Vikt 1010 1394 (kg) 10 fläktmotorer 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 2354 2227 2825 4300 2295 7765 Vikt 1598 (kg) www.modine.com...
  • Page 85 1475 1350 9240 2354 2227 2825 2950 2825 2295 9240 Vikt 2558 (kg) 14 fläktmotorer 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1475 1475 1350 10715 2354 2227 2825 4425 2825 2295 10715 Vikt 3007 (kg) www.modine.com...

  • Page 86: Ø 800 Mm "A"; Ø 910 "A" Mm

    2 fläktmotorer 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 1290 Slot 30x18 1177 4175 1245 4815 Vikt (kg) 3 fläktmotorer 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 1290 1177 5650 1245 6290 Vikt (kg) www.modine.com...
  • Page 87 1844 1844 1719 7765 1290 Slot 30x18 1177 3562 3563 1245 7765 Vikt (kg) 4 fläktmotorer (i dubbla rader) 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 2354 Slot 30x18 2227 4175 2295 4815 Vikt 1014 (kg) www.modine.com...
  • Page 88 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 2354 2227 5650 2295 6290 Vikt 1430 (kg) 8 fläktmotorer 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1718 1844 1844 1719 7765 2354 2227 3562 3563 2295 7765 Vikt 1814 (kg) www.modine.com...
  • Page 89 1770 1770 1645 9240 2354 2227 3415 1770 3415 2295 9240 Vikt 2594 (kg) 12 fläktmotorer 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1645 1770 1770 1770 1770 1645 10715 2354 2227 3415 3540 3415 2295 10715 Vikt 2666 (kg) www.modine.com...
  • Page 90 Från 1 till 3 fläktmotorer (KCE9XXXEA och KCE1XXXA) slot 30x18 1623 1552 1620 Fläktmotorer Modeller 11 / 91E 12 / 92E 13 / 93E Mått 2790 5190 7590 (mm) 2150 4550 6950 2150 2275 2275 2275 2400 2275 Vikt (kg) www.modine.com...
  • Page 91 4 Fläktmotorer (KCE9XXXE e KCE1XXX) 1840 1965 1965 1840 8250 1000 1623 3805 3805 1552 8250 1620 Vikt 1061 (kg) 4 Fläktmotorer (KCE9XXXEA e KCE1XXXA) 605 386 2275 2400 2400 2275 9990 1000 1623 4675 4675 1552 9990 1620 Vikt 1163 (kg) www.modine.com...

  • Page 92: Konfiguration

    VIKTIGT: Vid flyttning och hantering av kylarna ska alltid alla lyftpunkter som finns angivna användas, om nödvändigt använd en balk e dyl för att jämnt fördela hängande last. www.modine.com...
  • Page 93 Även om stativen/benen inte monteras måste ändå fästskruvarna sättas på sin plats. Förvara benen på lämplig plats för ev framtida bruk. Vid all transport och hantering av kylaren måste försiktighet iakttas så att inte dessa anslutningar för köldmedium/kylme- del deformeras. www.modine.com...

  • Page 94: Elektriska Anslutningar

    3. Kontrollera att eldata stämmer med de på märksskylten. 4. Brytare och ev övriga komponenter enligt lokal lagstiftning måste anslutas. Alla anslutningar måste dimensioneras i enlighet med vad som anges i datatabeller och kopplings- schemor. www.modine.com...

  • Page 95: Tekniska Egenskaper På Fläktmotorerna

    Poler 6-6 Streng. 12-12 Poler 12-12 12-12 Slowed Effekt (W) 3600 2500 2480 1570 Effekt (W) 3100 1950 1290 bsorption ( ) 7,20 4,30 5,15 2,90 2,10 1,10 0,83 0,39 bsorption ( ) 5,50 3,40 2,90 1,40 1,50 0,71 www.modine.com...

  • Page 96: Kontroll Före Start

    2. Kontrollera att driftsförhållandena (temperaturer och tryck) överensstämmer med vad som beräknats för projektet. VARNING! Enheten får inte startas förrän hela montaget den ingår i, har bekräftats vara i överensstämmelse med direktivet EEC 98/37 och övriga nationella arbetsföreskrifter. www.modine.com...

  • Page 97: Demontering Av Lösa Delar

    Modeller Ø 500 - 630 - 710 H - två rader av fläktmotorer (horisontalt flöde) eller (vertikalt flöde) 1. Fläktmotor 5. Gavelplåt, vändsida 2. Fläktplåt (delvis nitad) 6. Stödben, ”H” 3. Toppanel, anslutningssida 7. Stödben ”V” 4. Gavelplåt, anslutningssida 8. Lyftöglor www.modine.com...
  • Page 98 Modeller Ø 800 - 910 - 1000 H - två rader av fläktmotorer (horisontalt flöde) eller (vertikalt flöde) 1. Fläktmotor 5. Gavelplåt, vändsida 2. Fläktplåt (delvis nitad) 6. Stödben, ”H” 3. Toppanel, anslutningssida 7. Stödben ”V” 4. Gavelplåt, anslutningssida 8. Lyftöglor www.modine.com...

  • Page 99: Underhåll

    överensstämmelse med lo- skador och göra garantin ogiltig. kala föreskrifter för kyl- och luftkonditioneringsutrustning. 2. Den som utförde installationen är även ansvarig för repa- rationer och underhåll. www.modine.com...

  • Page 101: Advertencias

    (lado conexiones refrigerante). Para remo- 3. El aire caliente que sale de los motores puede molestar a ver la tapa ver capítulo “desmontaje de las partes móviles”. las personas y provocar daños a las cosas. www.modine.com...

  • Page 102: Características Dimensionales

    De 1 a 3 motoventiladores slot 30x18 Motoventiladores Modelo Dimensiones 1240 2120 3000 (mm) 1600 2480 Peso (kg) De 4 a 6 motoventiladores slot 30x18 1514 slot 30x18 1467 1517 Motoventiladores Modelo Dimensiones 2120 3000 (mm) 1600 2480 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 103 Modelo 51e / 61 52e / 62 53e / 63 Dimensiones 1360 2360 3360 (mm) 1840 2840 Peso (kg) 4 motoventiladores 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1840 2000 4360 1064 slot 30x18 3840 1017 4360 1067 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 104 5 motoventiladores 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1820 3020 5360 1064 slot 30x18 1820 3020 1017 5360 1067 Peso (kg) 6 motoventiladores 581 (638) 191 (248) slot 30x18 3140 3660 2142 slot 30x18 3140 2095 3660 2145 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 105 KCE Características dimensionales Ø 500 mm “E” (KCE5XXXE) - Ø 630 mm (KCE6XXX) 8 motoventiladores 581 (638) 191 (248) slot 30x18 2040 2200 4760 2142 slot 30x18 2095 2040 2200 4760 2145 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 106 De 1 a 3 motoventiladores slot 30x18 1064 slot 30x18 1017 1067 Motoventiladores Modelo Dimensiones 1660 2960 4260 (mm) 1140 2440 3740 Peso (kg) 4 motoventiladores slot 30x18 2430 2610 5560 1064 slot 30x18 1017 5040 1067 5560 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 107 (mm) 1225 2700 4175 5650 1225 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Peso (kg) 5 motoventiladores 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 1290 2825 4300 1177 1245 7765 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 108 2700 4175 5650 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Peso 1010 1394 (kg) 10 motoventiladores 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 2354 2227 2825 4300 2295 7765 Peso 1598 (kg) www.modine.com...
  • Page 109 1475 1350 9240 2354 2227 2825 2950 2825 2295 9240 Peso 2558 (kg) 14 motoventiladores 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1475 1475 1350 10715 2354 2227 2825 4425 2825 2295 10715 Peso 3007 (kg) www.modine.com...

  • Page 110: Ø 800 Mm "A"; Ø 910 "A" Mm

    2 motoventiladores 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 1290 Slot 30x18 1177 4175 1245 4815 Peso (kg) 3 motoventiladores 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 1290 1177 5650 1245 6290 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 111 1844 1719 7765 1290 Slot 30x18 1177 3562 3563 1245 7765 Peso (kg) 4 motoventiladores colocados en dos filas 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 2354 Slot 30x18 2227 4175 2295 4815 Peso 1014 (kg) www.modine.com...
  • Page 112 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 2354 2227 5650 2295 6290 Peso 1430 (kg) 8 motoventiladores 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1718 1844 1844 1719 7765 2354 2227 3562 3563 2295 7765 Peso 1814 (kg) www.modine.com...
  • Page 113 1770 1770 1645 9240 2354 2227 3415 1770 3415 2295 9240 Peso 2594 (kg) 12 motoventiladores 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1645 1770 1770 1770 1770 1645 10715 2354 2227 3415 3540 3415 2295 10715 Peso 2666 (kg) www.modine.com...
  • Page 114 Da 1 a 3 motoventiladores (KCE9XXXEA e KCE1XXXA) slot 30x18 1623 1552 1620 Motoventiladores Modelo 11 / 91E 12 / 92E 13 / 93E Dimensiones 2790 5190 7590 (mm) 2150 4550 6950 2150 2275 2275 2275 2400 2275 Peso (kg) www.modine.com...
  • Page 115 4 motoventiladores (KCE9XXXE e KCE1XXX) 1840 1965 1965 1840 8250 1000 1623 3805 3805 1552 8250 1620 Peso 1061 (kg) 4 motoventiladores (KCE9XXXEA e KCE1XXXA) 605 386 2275 2400 2400 2275 9990 1000 1623 4675 4675 1552 9990 1620 Peso 1163 (kg) www.modine.com...
  • Page 116 ATENCIóN! Para el manejo de la unidad utilizar todos los puntos de sujeción indicados en el modelo, eventualmente utilizar un travesaño de distribución con el fin de distribuir adecuadamente los pesos suspendidos. www.modine.com...
  • Page 117 Caso de que los tirantes de sujeción sean desmontados, los tornillos se tienen que fijar en cualquier caso. Se aconseja de guardar los tirantes desmontados en caso de futuros manejos. Todas las fases de colocación de la unidad tienen que ser efectuadas con especial cuidado para no dañar los colectores de entrada y salida del fluído. www.modine.com...

  • Page 118: Instalación

    (la- dimensionando en base a las indicaciones de las tablas de do conexiones refrigerante). Para remover el panel ver ca- datos y los esquemas de conexión. pítulo “desmontaje de las partes móviles”. www.modine.com...

  • Page 119: Características Técnicas

    Polos 6-6 Streng. 12-12 Polos 12-12 12-12 Slowed Potencia (W) 3600 2500 2480 1570 Potencia (W) 3100 1950 1290 Consumo ( ) 7,20 4,30 5,15 2,90 2,10 1,10 0,83 0,39 Consumo ( ) 5,50 3,40 2,90 1,40 1,50 0,71 www.modine.com...

  • Page 120: Conexión Al Intercambiador

    ATENCION! El modelo no puede funcionar antes que la instalación donde ha sido incorporado no sea declarada conforme con las con- diciones de la norma 98/37 CEE y de las leyes nacionales que la incluyen. www.modine.com...

  • Page 121: Desmontaje De Las Partes Móviles

    - dos filas (flujo horizontal) (flujo vertical) 1. Motores 5. Tapa frontal lado horquillas 2. Embocadura (parcialmente remachada) 6. Soportes anclaje tipo “H” 3. Tapa superior lado colectores 7. Soportes anclaje tipo “V” 4. Tapa frontal lado colectores 8. Soportes manejo www.modine.com...
  • Page 122 - dos filas (flujo horizontal) (flujo vertical) 1. Motoventiladores 5. Tapa frontal lado colectores 2. Bafle 6. Soportes anclaje tipo “H” 3. Tapa superior lado colectores 7. Soportes anclaje tipo “V” 4. Tapa frontal lado colectores 8. Soportes anclaje tipo “V” www.modine.com...

  • Page 123: Mantenimiento

    2. La reparación y el mantenimiento del modelo son de ex- ratos para la refrigeración y la climatización. clusiva competencia del instalador. www.modine.com...

  • Page 125: Important

    3. L’air chaud en provenance des motoventilateurs peut gê- la plaquette présente sous le couvercle frontal (côté raccords ner le personnel et endommager les objets. réfrigérant). Pour enlever le couvercle, voir chapitre “Enlève- ment des parties mobiles”. www.modine.com...

  • Page 126: Kce Caractéristiques Dimensionnelles Ø 500 Mm (Kce5Xxx)

    De 1 à 3 motoventilateurs slot 30x18 Motoventilateurs Modèle Dimensions 1240 2120 3000 (mm) 1600 2480 Poids (kg) De 4 à 6 motoventilateurs slot 30x18 1514 slot 30x18 1467 1517 Motoventilateurs Modèle Dimensions 2120 3000 (mm) 1600 2480 Poids (kg) www.modine.com...
  • Page 127 Modèle 51e / 61 52e / 62 53e / 63 Dimensions 1360 2360 3360 (mm) 1840 2840 Poids (kg) 4 motoventilateurs 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1840 2000 4360 1064 slot 30x18 3840 1017 4360 1067 Poids (kg) www.modine.com...
  • Page 128 5 motoventilateurs 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1820 3020 5360 1064 slot 30x18 1820 3020 1017 5360 1067 Poids (kg) 6 motoventilateurs 581 (638) 191 (248) slot 30x18 3140 3660 2142 slot 30x18 3140 2095 3660 2145 Poids (kg) www.modine.com...
  • Page 129 KCE Caractéristiques dimensionnelles Ø 500 mm “E” (KCE5XXXE); Ø 630 mm (KCE6XXX) 8 motoventilateurs 581 (638) 191 (248) slot 30x18 2040 2200 4760 2142 slot 30x18 2095 2040 2200 4760 2145 Poids (kg) www.modine.com...

  • Page 130: Kce Caractéristiques Dimensionnelles Ø 710 Mm (Kce7Xxx)

    De 1 à 3 motoventilateurs slot 30x18 1064 slot 30x18 1017 1067 Motoventilateurs Modèle Dimensions 1660 2960 4260 (mm) 1140 2440 3740 Poids (kg) 4 motoventilateurs slot 30x18 2430 2610 5560 1064 slot 30x18 1017 5040 1067 5560 Poids (kg) www.modine.com...

  • Page 131: Kce Caractéristiques Dimensionnelles Ø 800 Mm (Kce8Xxx)

    (mm) 1225 2700 4175 5650 1225 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Poids (kg) 5 motoventilateurs 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 1290 2825 4300 1177 1245 7765 Poids (kg) www.modine.com...
  • Page 132 2700 4175 5650 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Poids 1010 1394 (kg) 10 motoventilateurs 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 2354 2227 2825 4300 2295 7765 Poids 1598 (kg) www.modine.com...
  • Page 133 1475 1350 9240 2354 2227 2825 2950 2825 2295 9240 Poids 2558 (kg) 14 motoventilateurs 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1475 1475 1350 10715 2354 2227 2825 4425 2825 2295 10715 Poids 3007 (kg) www.modine.com...

  • Page 134: Ø 800 Mm "A"; Ø 910 "A" Mm

    2 motoventilateurs 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 1290 Slot 30x18 1177 4175 1245 4815 Poids (kg) 3 motoventilateurs 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 1290 1177 5650 1245 6290 Poids (kg) www.modine.com...
  • Page 135 1844 1844 1719 7765 1290 Slot 30x18 1177 3562 3563 1245 7765 Poids (kg) motoventilateurs disposés sur deux files 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 2354 Slot 30x18 2227 4175 2295 4815 Poids 1014 (kg) www.modine.com...
  • Page 136 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 2354 2227 5650 2295 6290 Poids 1430 (kg) 8 motoventilateurs 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1718 1844 1844 1719 7765 2354 2227 3562 3563 2295 7765 Poids 1814 (kg) www.modine.com...
  • Page 137 1770 1770 1645 9240 2354 2227 3415 1770 3415 2295 9240 Poids 2594 (kg) 12 motoventilateurs 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1645 1770 1770 1770 1770 1645 10715 2354 2227 3415 3540 3415 2295 10715 Poids 2666 (kg) www.modine.com...
  • Page 138 De 1 à 3 motoventilateurs (KCE9XXXEA - KCE1XXXA) slot 30x18 1623 1552 1620 Motoventilateurs Modèle 11 / 91E 12 / 92E 13 / 93E Dimensions 2790 5190 7590 (mm) 2150 4550 6950 2150 2275 2275 2275 2400 2275 Poids (kg) www.modine.com...
  • Page 139 4 motoventilateurs (KCE9XXXE - KCE1XXX) 1840 1965 1965 1840 8250 1000 1623 3805 3805 1552 8250 1620 Poids 1061 (kg) 4 motoventilateurs (KCE9XXXEA e KCE1XXXA) 605 386 2275 2400 2400 2275 9990 1000 1623 4675 4675 1552 9990 1620 Poids 1163 (kg) www.modine.com...

  • Page 140: Kce Ventilateur Ø 500 Mm Installation Modèles À File Unique De Moteurs

    ATTENTION! Pour la manutention, utiliser tous les points de levage indiqués sur le modèle, utiliser éventuellement une poutre afin de distribuer de façon optimale les charges suspendues. www.modine.com...
  • Page 141 Si les supports de levage sont enlevés, toute la visserie doit quand même être fixée. Il est conseillé de conserver les supports démontés en cas d’éventuelles interventions futures. Pendant la phase de manutention, faire très attention à ne pas endommager les collecteurs d’entrée/sortie fluide. www.modine.com...

  • Page 142: Branchements Électriques

    à celles reportées sur la plaquette de la ma- chine. 4. Prévoir un interrupteur sectionneur et tous les dispositifs de protection imposés par la législation locale, en les di- mensionnant selon les indications des tables de données et des schémas de branchement. www.modine.com...

  • Page 143: Caractéristiques Techniques Des Motoventilateurs Employés

    Pôles 6-6 Streng. 12-12 Pôles 12-12 12-12 Slowed Capacité (W) 3600 2500 2480 1570 Capacité (W) 3100 1950 1290 bsorption ( ) 7,20 4,30 5,15 2,90 2,10 1,10 0,83 0,39 bsorption ( ) 5,50 3,40 2,90 1,40 1,50 0,71 www.modine.com...

  • Page 144: Branchements À L'échangeur

    à celles de projet. Attention L'appareil ne doit pas être mis en fonctionnement tant que l’installation dans laquelle il est incorporé n’a pas été déclarée conforme aux conditions de la directive 98/37 CEE et aux lé- gislations nationales qui la transposent. www.modine.com...

  • Page 145: Enlèvement Des Parties Mobiles

    (flux vertical) 1. Motoventilateurs 5. Couvercle frontal côté coudes 2. Carénages de ventilation (partiellement rivetés) 6. Pattes pour installation type “H” 3. Couvercle supérieur côté collecteurs 7. Pattes pour installation type “V” 4. Couvercle frontal côté collecteurs 8. Supports manutention www.modine.com...
  • Page 146 (flux horizontal) (flux vertical) 1. Motoventilateurs 5. Couvercle frontal côté coudes 2. Carénages de ventilation 6. Pattes pour installation type “H” 3. Couvercle supérieur côté collecteurs 7. Pattes pour installation type “V” 4. Couvercle frontal côté collecteurs 8. Supports manutention www.modine.com...

  • Page 147: Entretien

    En effet, de sérieux dommages pourraient survenir et lation d’appareils pour la réfrigération et la climatisation. toute forme de garantie la être annullée. 2. La réparation et l’entretien du modèle sont de compéten- ce exclusive de l’installateur. www.modine.com...
  • Page 148 www.modine.com...

  • Page 149: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Идентификация Осмотр - Хранение Перед началом операций по перемещению всегда KCE - Приложения обеспечивайте модели органами подъёма. Резкий удар или сильный толчок могут перевернуть модель. Условия установки KCE W - Приложения Остаточные риски www.modine.com...
  • Page 150 От 1 до 3 электровентиляторов slot 30x18 Двигатели вентиляторов Модель Размеры 1240 2120 3000 (mm) 1600 2480 Масса нетто От 4 до 6 электровентиляторов slot 30x18 1514 slot 30x18 1467 1517 Двигатели вентиляторов Модель Размеры 2120 3000 (mm) 1600 2480 Масса нетто www.modine.com...
  • Page 151 51e / 61 52e / 62 53e / 63 Размеры 1360 2360 3360 (mm) 1840 2840 Масса нетто 4 электровентиляторов 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1840 2000 4360 1064 slot 30x18 3840 1017 4360 1067 Масса нетто (kg) www.modine.com...
  • Page 152 596 (653) 191 (248) slot 30x18 1820 3020 5360 1064 slot 30x18 1017 1820 3020 5360 1067 Масса нетто (kg) 6 электровентиляторов 581 (638) 191 (248) slot 30x18 3140 3660 2142 slot 30x18 3140 2095 3660 2145 Масса нетто (kg) www.modine.com...
  • Page 153 KCE Пространственые характеристики Ø 500 mm “E” (KCE5XXXE); Ø 630 mm (KCE6XXX) 8 электровентиляторов 581 (638) 191 (248) slot 30x18 2040 2200 4760 2142 slot 30x18 2040 2200 2095 4760 2145 Масса нетто (kg) www.modine.com...
  • Page 154 От 1 до 3 электровентиляторов slot 30x18 1064 slot 30x18 1017 1067 Двигатели вентиляторов Модель Размеры 1660 2960 4260 (mm) 1140 2440 3740 Масса нетто (kg) 4 электровентиляторов slot 30x18 2430 2610 5560 1064 slot 30x18 1017 5040 1067 5560 Масса нетто (kg) www.modine.com...
  • Page 155 2700 4175 5650 1225 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Масса нетто (kg) 5 электровентиляторов 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 1290 2825 4300 1177 1245 7765 Масса нетто (kg) www.modine.com...
  • Page 156 5650 1350 1350 1350 1350 1475 1475 1350 1475 1350 Масса нетто 1010 1394 (kg) 10 электровентиляторов 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1350 7765 2354 2227 2825 4300 2295 7765 Масса нетто 1598 (kg) www.modine.com...
  • Page 157 9240 2354 2227 2825 2950 2825 2295 9240 Масса нетто 2558 (kg) 14 электровентиляторов 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1475 1475 1475 1475 1350 10715 2354 2227 2825 4425 2825 2295 10715 Масса нетто 3007 (kg) www.modine.com...
  • Page 158 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 1290 Slot 30x18 1177 4175 1245 4815 Масса нетто (kg) 3 электровентиляторов 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 1290 1177 5650 1245 6290 Масса нетто (kg) www.modine.com...
  • Page 159 7765 1290 Slot 30x18 1177 3562 3563 1245 7765 Масса нетто (kg) 4 электровентиляторов, расположенных в два ряда 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1350 1475 1350 4815 2354 Slot 30x18 2227 4175 2295 4815 Масса нетто 1014 (kg) www.modine.com...
  • Page 160 261 (386) Slot 30x18 1842 1967 1841 6290 2354 2227 5650 2295 6290 Масса нетто 1430 (kg) 8 электровентиляторов 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1718 1844 1844 1719 7765 2354 2227 3562 3563 2295 7765 Масса нетто 1814 (kg) www.modine.com...
  • Page 161 1645 9240 2354 2227 3415 1770 3415 2295 9240 Масса нетто 2594 (kg) 12 электровентиляторов 792 (917) 261 (386) Slot 30x18 1645 1770 1770 1770 1770 1645 10715 2354 2227 3415 3540 3415 2295 10715 Масса нетто 2666 (kg) www.modine.com...
  • Page 162 От 1 до 3 электровентиляторов (KCE9XXXEA and KCE1XXXA) slot 30x18 1623 1552 1620 Двигатели вентиляторов Модель 11 / 91E 12 / 92E 13 / 93E Размеры 2790 5190 7590 (mm) 2150 4550 6950 2150 2275 2275 2275 2400 2275 Масса нетто (kg) www.modine.com...
  • Page 163 1840 1965 1965 1840 8250 1000 1623 3805 3805 1552 8250 1620 Масса нетто 1061 (kg) 4 электровентиляторов (KCE9XXXEA e KCE1XXXA) 605 386 2275 2400 2400 2275 9990 1000 1623 4675 4675 1552 9990 1620 Масса нетто 1163 (kg) www.modine.com...
  • Page 164 Установка моделей в единственный ряд двигателей Установка моделей в единственный ряд двигателей Конфигурация H Конфигурация H Конфигурация V Конфигурация V ВНИМАНИЕ! Для перемещения используйте все точки подъема, указанные на модели, при необходимости ис- пользуйте балку с целью оптимального распределения подвешенных грузов. www.modine.com...
  • Page 165 соответствующую несущую структуру, на которую поместите машину в ходе этих операций. В случае, когда будут удалены кронштейны подъема необходимо, в любом случае закрепить, набор винтов. Рекомендуем сохранять удаленные кронштейны для возможных будущих перемещений. Во время перемещений особое внимание уделяйте тому, чтобы не повредить входные/выходные коллекторы жидкости. www.modine.com...

  • Page 166: Электрические Подключения

    Модели Ø 500 - 630 - 710 мм Модели Ø 800 - 910 - 1000 мм Установка Минимальное расстояние между моделями минимальное расстояние между стенками двойного ряда двигателей 1,5 m 1,5 m 0,8 m Устанавливать образных кронштейнов удлиненные 1,2 м. Электрические подключения www.modine.com...

  • Page 167: Технические Характеристики Используемых Мотовентиляторов

    Star Delta Star Delta Star Delta Star Delta Star 6-6 Streng. 12-12 12-12 12-12 Slowed ) 3600 2500 2480 1570 3100 1950 1290 ( ) 7,20 4,30 5,15 2,90 2,10 1,10 0,83 0,39 5,50 3,40 2,90 1,40 1,50 0,71 www.modine.com...

  • Page 168: Подключения К Теплообменнику

    некорректная установка может существенно повлиять на уровень шума конденсатора. Проверки перед запуском Проверки после запуска ВНИМАНИЕ! Аппарат не должен быть введён в эксплуатацию, пока установка, в которую он должен вводиться, не будет заявлена соответствующей условиям Директивы 98/37 CEE и национального законода- тельства передающих её. www.modine.com...
  • Page 169 1. Мотовентиляторы 5. Передняя крышка со стороны вильчатых деталей 2. Конвейер (заклёпан частично) 6. Кронштейны для установки типа “H” 3. Верхняя крышка со стороны коллекторов 7. Кронштейны для установки типа “V” 4. Передняя крышка со стороны коллекторов 8. Кронштейны перемещения www.modine.com...
  • Page 170 1. Мотовентиляторы 5. Передняя крышка со стороны вильчатых деталей 2. Конвейер (заклёпан частично) 6. Кронштейны для установки типа “H” 3. Верхняя крышка со стороны коллекторов 7. Кронштейны для установки типа “V” 4. Передняя крышка со стороны коллекторов 8. Кронштейны перемещения www.modine.com...

  • Page 171: Техобслуживание

    Техобслуживание Ежегодные операции: Запчасти При необходимости: Материалы конструкции Заключительные рекомендации www.modine.com...
  • Page 172 Declaration of Conformity is valid until the 15.01.2023 included декларация о соответствии действительна с даты регистрации ио 15.01.2023 включительно Изготовитель: Modine CIS Italy S.r.l. Manufacturer: Modine CIS Italy S.r.l. Адрес: Via Giulio Locatelli, 22 / 33050 Pocenia (Udine) / Italy Address: Via Giulio Locatelli, 22 / 33050 Pocenia (Udine) / Italy Тел.
  • Page 173 Upon request by the purchaser, the seller shall be available to supply all useful information in order to use his products better. All our models have a two-year warranty with effect from the date of the said invoice. Please refer to the Legal Office of Modine CIS Italy S.r.l for more in-depth information.
  • Page 174 As a result of continuing research and design by our technical labo- ratories, aimed at offering top quality and innovative products, the information given in this guide may be subject to modification at any time without prior notice; it is up to the user to keep up to date on all possible modifications.

Table des Matières