Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Circuit
Circuit Meeting Room
Quick Solution Installation Guide
Schnelleinstieg
Guide d'installation rapide
Snelle installatiegids
Guida rapida all'installazione della soluzione
Guía de instalación rápida de la solución
Manual de Instalação Rápida da Solução
© Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG
Mies-van-der-Rohe-Str. 6, 80807 Munich/Germany
All rights reserved. 08/2017
Reference No.: A31003-A4000-J100-02-7631
unify.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unify Circuit
Sommaire des Matières pour Unify Circuit
- Page 1 Guida rapida all’installazione della soluzione Guía de instalación rápida de la solución Manual de Instalação Rápida da Solução © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG Mies-van-der-Rohe-Str. 6, 80807 Munich/Germany All rights reserved. 08/2017 Reference No.: A31003-A4000-J100-02-7631...
-
Page 3: Package Contents
Overview The Circuit Meeting Room is a device for providing audio and video conferencing ex- perience in small conference rooms. It requires connectivity to the Circuit Cloud Service and a Circuit Meeting Room sub- scription. Important Notes Please observe the safety notes in the “Safety / Regulations” manual, in the operating manual and in the following paragraphs. -
Page 4: Accessories
Accessories Circuit Meeting Room requires a web camera and a speaker phone. Only compatible products, such as Jabra Speak 410 speaker phone and Logitech C925e webcam, should be used. wiki.unify.com/wiki/ For additional compatible products please visit Circuit_Meeting_Room Speaker phone Jabra Speak 410,... - Page 5 • Circuit App You will be guided by an installation wizard. Circuit Meeting Room is configured using web pages (“Dashboard”). You can access the Dashboard either by: • Reading the Network IP address from the display and enter it in a web browser on your computer in the same network: https://<ip-address>...
- Page 6 Using the Circuit Meeting Room You or any other Circuit client user are now able to add your Circuit Meeting Room to a conference. 1 Start or join a conference 2 Add the Circuit Meeting Room to the conference Start or join a conference from your Circuit client.
-
Page 7: Wichtige Hinweise
Übersicht Circuit Meeting Room versorgt kleine bis mittlere Räume mit Audio / Video und Col- laboration-Funktionalität. Hierbei ist eine Verbindung zum Circuit Cloud-Service und ein Circuit Meeting Room-Abonnement erforderlich. Wichtige Hinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch “Sicherheit/ Regulari- en”, in der Betriebsanleitung und die nachfolgenden Sicherheitshinweise. -
Page 8: Erste Schritte
Zubehör Circuit Meeting Room benötigt eine Webkamera und eine Freisprecheinrichtung. kompatible Produkte (wie die Jabra Speak 410 Freisprecheinrichtung und die Logitech C925e Webkamera) sollten verwendet werden. Weitere kompatible Produkte finden Sie unter wiki.unify.com/wiki/Circuit_Meeting_Room Freisprecheinrichtung Jabra Speak 410, im Lieferpaket mit den zugehö-... - Page 9 Installation der Circuit Meeting Room-Software Vor der Inbetriebnahme ist die Installation der Circuit Meeting Room-Software abzu- schließen: • Google Chrome • Circuit App Ein Installationsassistent (Wizard) führt Sie durch die erforderlichen Schritte. Circuit Meeting Room wird über Webseiten konfiguriert (“Dashboard”). Sie können wie folgt auf das Dashboard zugreifen: •...
- Page 10 Circuit Meeting Room verwenden Sie selbst – oder jeder beliebige andere Circuit-Client-Benutzer – kann Ihren Circuit Meeting Room jetzt zu einer Konferenz hinzufügen. 1 Konferenz starten oder 2 Circuit Meeting Room zur beitreten Konferenz hinzufügen Starten Sie eine Konferenz auf Ihrem Wählen Sie das Symbol Zur Konferenz...
-
Page 11: Vue D'ensemble
La Circuit Meeting Room est un équipement permettant de tenir des conférences au- dio et vidéo dans de petites salles de conférence. Elle nécessite une connexion au service cloud Circuit et un abonnement à la Circuit Meeting Room. Remarques importantes Respecter les consignes de sécurité... -
Page 12: Accessoires
Accessoires Circuit Meeting Room nécessite une webcam et un téléphone avec haut-parleur. Utili- ser uniquement des produits compatibles comme l’équipement d’audioconférence Jabra Speak 410 et la caméra Logitech C925e. Pour connaître les autres produits compatibles, voir wiki.unify.com/wiki/Circuit_Meeting_Room Equipement d’audioconférence Jabra Speak 410, avec Guide de dé- marrage, Garantie et documents ... - Page 13 • Application Circuit Un assistant d’installation va vous guider. La Circuit Meeting Room est configurée à l’aide de pages web (“tableau de bord”). Vous pouvez accéder au tableau de bord: • Lire l’adresse IP réseau sur l’écran et l’entrer dans un navigateur web de votre ordi- nateur sur le même réseau:...
-
Page 14: Utilisation De La Circuit Meeting Room
Entrez le PIN lorsque vous y êtes invité par votre client Circuit. Vous ne pouvez pas ajouter une Circuit Meeting Room dans un appel à un interlocuteur unique Documentation en ligne La documentation, y compris le présent document, peut être consultée sur Internet à... -
Page 15: Belangrijke Opmerkingen
Overzicht De Circuit Meeting Room is een apparaat dat audio- en videoconferenties in kleinere vergaderruimtes mogelijk maakt. Het vereist een verbinding met de Circuit Cloud Service en een abonnement op Cir- cuit Meeting Room. Belangrijke opmerkingen Neem de veiligheidsinstructies in het handboek “Veiligheid/Regelgeving” in de gebruiksaanwijzing en in de volgende paragrafen in acht. -
Page 16: Aan De Slag
Accessoires Circuit Meeting Room vereist een webcam en een luidspreker. Alleen compatibele pro- ducten, zoals Jabra Speak 410 luidspreker en Logitech C925e webcam dienen gebruiken te wiki.unify.com/wiki/ worden. Voor additionele compatibele producten, ga naar Circuit_Meeting_Room Luidspreker Jabra Speak 410, ver-... - Page 17 Uw Circuit Meeting Room voor het eerste gebruik configureren Zodra de installatie van de software van uw Circuit Meeting Room voltooid is, toont het Dashboard de Circuit-configuratiepagina. Volg de onderstaande stappen om uw Circuit Meeting Room bij het Circuit te registreren.
- Page 18 Neem contact op met het hoofdkantoor van Unify om te vragen hoe u de media kunt krijgen en wat de van toepassing zijnde verwerkingskosten zijn. Unify kan er ook voor kiezen de relevante informatie beschikbaar te stellen op een speciaal daarvoor in- gericht gedeelte van haar website.
-
Page 19: Contenuto Della Confezione
Panoramica Circuit Meeting Room è un dispositivo che consente di eseguire conferenze audio e vi- deo nelle piccole sale conferenza. Richiede la connettività al servizio cloud di Circuit e l'abbonamento a Circuit Meeting Room. Informazioni importanti Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel manuale „Sicurezza/Norme“... -
Page 20: Guida Introduttiva
Accessori Circuit Meeting Room richiede una Webcam e un telefono vivavoce. Utilizzare esclusi- vamente prodotti compatibili, come il telefono vivavoce Jabra Speak 410 e la Webcam Logi- wiki.unify.com/wiki/ tech C925e. Per informazioni su altri prodotti compatibili, visitare Circuit_Meeting_Room Telefono vivavoce Jabra Speak 410,... - Page 21 Configurazione di Circuit Meeting Room per il primo utilizzo Una volta completata l’installazione del software Circuit Meeting Room, la Dashboard visualizza la pagina di configurazione di Circuit. Attenersi alla procedura riportata di seguito per registrare Circuit Meeting Room in Circuit.
- Page 22 Open Source pertinente. In caso di conflitto tra le condizioni di EULA Unify, o di un accordo contrattuale fra Voi e Unify, e le condizioni della licenza Open Source, saranno le condizioni di quest’ultima a prevalere, relativa- mente alle parti del software Open Source contenute nel Software.
-
Page 23: Información General
Información general Circuit Meeting Room es un dispositivo para conferencias de audio y vídeo en peque- ñas salas de conferencias. Requiere conectividad con el servicio en la nube Circuit Cloud Service y una suscripción a Circuit Meeting Room. Indicaciones importantes Es imprescindible que tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del ma- nual “Seguridad/Normativa”, del manual de instrucciones y de los párrafos si-... -
Page 24: Primeros Pasos
Accesorios Circuit Meeting Room requiere una cámara web y un altavoz externo de teléfono. Solo se pueden utilizar productos compatibles, como el altavoz externo Jabra Speak 410 y la cámara web Logitech C925e. Para información sobre otros productos compatibles, visite ... -
Page 25: Conseguir Un Código De Registro Provisional
El tiempo que tarde la instalación dependerá del ancho de red disponible. Configurar el Circuit Meeting Room para el primer uso Cuando haya finalizado la instalación del software de su Circuit Meeting Room, el Das- hboard mostrará la página de configuración de Circuit. Siga los pasos detallados a con- tinuación para registrar su Circuit Meeting Room en Circuit. -
Page 26: Este Producto Utiliza Software De Código Abierto
Contrato de licencia para usuario final externo Software Circuit Meeting Room Este producto contiene el software de la app Circuit App y del Dashboard (en lo sucesi- vo, el “Software”), que es propiedad intelectual de Unify Software and Solutions GmbH &... -
Page 27: Visão Geral
Visão geral O Circuit Meeting Room é um dispositivo que permite criar uma experiência de con- ferência áudio e vídeo em pequenas salas de conferências. Necessita de conectividade ao Circuit Cloud Service e de uma subscrição do Circuit Meeting Room. -
Page 28: Início Rápido
Acessórios O Circuit Meeting Room requer uma câmara web e um equipamento alta-voz. Apenas devem ser utilizados produtos compatíveis, como o equipamento alta-voz Jabra Speak 410 e a câmara web Logitech C925e. Para obter informação sobre outros produtos compatíveis, visite wiki.unify.com/wiki/Circuit_Meeting_Room... - Page 29 Consoante a largura de banda disponível, esta operação poderá demorar alguns instantes. Configurar o Circuit Meeting Room para a primeira utilização Após a instalação do software do Circuit Meeting Room, o Painel apresenta a página de configuração do Circuit. Seguir os passos abaixo descritos para registar o Circuit Meeting Room no Circuit.
- Page 30 3 Introduzir o PIN Introduzir o PIN quando for solicitado pelo seu cliente Circuit. Não é possível adicionar um Circuit Meeting Room a uma chamada de apenas dois interlocutores Documentação na Internet A presente documentação e outra adicional constam da Internet em www.unify.com/...
- Page 32 © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG Mies-van-der-Rohe-Str. 6, 80807 Munich/Germany All rights reserved. 08/2017 Reference No.: A31003-A4000-J100-02-7631 Order No: CUZ:UNIFY_CRM_QG02 The information provided in this document contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products.