Lowara L6W Instructions Pour L'installation Et L'utilisation page 4

it – en – fr – de – es – pt – el – nl – da – no – sv – fi – ru – ar
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
Στη συνέχεια θα βρείτε τη σημασία των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πληροφορίες για ...
... τον μεταφορέα
... τον εγκαταστάτη
... τον χρήστη
... τον συντηρητή
... τον επισκευαστή
Γενικά
1.
Περιγραφή του προϊόντος
2.
Χρήσεις
3.
Μεταφορά και αποθήκευση
4.
Εγκατάσταση
5.
Θέση σε λειτουργία
6.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR PERSONEN EN VOORWERPEN
Hieronder treft u de betekenis van de symbolen aan die in deze handleiding gebruikt zijn
LET OP
Informatie voor ...
... de transporteur
... de installateur
... de gebruiker
... de onderhoudsmonteur
... de reparateur
1. Algemeen
2. Beschrijving van het product
3. Gebruiksdoeleinden
4. Transport en opslag
5. Installatie
6. Inwerkingstelling
SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR PERSONER OG TING
Nedenfor angives betydningen af de symboler, som benyttes i manualen.
ADVARSEL
Information til ...
... transportpersonalet
... installatøren
... brugeren
...vedligeholdelsespersonalet
... mekanikeren
1. Generelle oplysninger
2. Beskrivelse af produktet
3. Anvendelsesområder
4. Transport og opbevaring
5. Installation
6. Ibrugtagning
4
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος ζημιών σε άτομα και σε αντικείμενα, αν δεν τηρηθεί ό,τι υποδεικνύεται
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΕΣ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξιών αν δεν τηρηθεί ό,τι υποδεικνύεται
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος ζημιών σε αντικείμενα (αντλία, εγκατάσταση, πίνακας,...) ή στο περιβάλλον αν δεν τηρηθεί ό,τι
υποδεικνύεται
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν προχωρήσετε
Ειδικές πληροφορίες για όποιον ..
.. μεταφέρει, διακινεί, αποθηκεύει το προϊόν
.. τοποθετεί το προϊόν στην εγκατάσταση (για το υδραυλικό ή/και ηλεκτρικό μέρος)
.. χρησιμοποιεί το προϊόν
.. επιμελείται τη συντήρηση του προϊόντος
.. επισκευάζει το προϊόν
pag. 25
25
25
26
26
27
GEVAAR
Risico van letsel aan personen en schade aan voorwerpen als de voorschriften niet in acht genomen worden.
ELEKTRISCHE SCHOKKEN
Risico van elektrische schokken als de voorschriften niet in acht genomen worden.
WAARSCHUWING
Risico van schade aan voorwerpen (pomp, installatie, schakelkast enz.) of het milieu als de voorschriften niet
in acht genomen worden.
Voordat er verder gegaan wordt moet eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig gelezen worden.
Specifieke informatie voor degene die ..
.. het product transporteert, verplaatst en opslaat.
.. het product installeert (voor wat betreft het hydraulische en/of het elektrische gedeelte).
.. het product gebruikt.
.. onderhoud aan het product pleegt.
.. het product repareert.
blz. 28
28
28
29
29
30
FARE
Manglende overholdelse af forskriften medfører en risiko for kvæstelse af personer og materielle skader.
ELEKTRISK STØD
Manglende overholdelse af forskriften medfører en risiko for elektrisk stød.
FORSKRIFT
Manglende overholdelse af forskriften medfører en risiko for materielle skader (pumpe, system, panel osv.)
eller skader i omgivelserne.
Læs manualen nøje, inden der fortsættes.
Specifik information til personalet, som ..
.. transporterer, flytter og opbevarer produktet.
.. installerer produktet i systemet (med hensyn til den hydrauliske og/eller elektriske del).
.. benytter produktet.
.. er ansvarlig for vedligeholdelsen af produktet.
.. reparerer produktet.
s. 31
31
31
32
32
33
Συντήρηση, τεχνική υποστήριξη, ανταλλακτικά
7.
Εγγύηση
8.
Εγκατάσταση οριζόντια
9.
10. Ηλεκτρικά σχέδια
11. Δήλωση πιστότητας
7. Onderhoud, service en reserveonderdelen
8. Garantie
9. Installatie in horizontale positie
Elektrische schema's
10.
11. Verklaring van overeenstemming
7. Vedligeholdelse, assistance, reservedele
8. Garanti
9. Vandret installation
10. Elskemaer
11. Overensstemmelseserklæring
27
27
49
50
57
30
30
49
50
57
33
33
49
50
57