Manuels Connexes pour Label ETERNA 70
Sommaire des Matières pour Label ETERNA 70
- Page 1 ETERNA ETERNA 70 ETERNA 90 ETERNA 150 ETERNA 200 ETERNA 300t PORTE AUTOMATIQUE PIÉTONNIÈRE COULISSANTE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE ETERNA 70/90/150/200/300T - FR - Rel.2.1 - 01/2020 - CD0709FR-MU...
-
Page 2: Recommandations
RECOMMANDATIONS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS EST DESTINÉ A L’UTILISATEUR FINAL D’UN SYSTÈME DE PORTES AUTOMATIQUES COULISSANTES LABEL ET SOUS-ENTEND QUE L’INSTALLATION ET LE CONTRÔLE ONT ÉTÉ EFFECTUÉS PAR UN PERSONNEL SPÉCIALISÉ. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR LA SÉCURITÉ AVANT DE METTRE LA PORTE AUTOMATIQUE EN SERVICE, LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL. -
Page 3: Table Des Matières
ETERNA INDEX 1) DESCRIPTION INDICATIVE DU SYSTÈME 2) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3) FONCTIONNEMENT DE LA PORTE AUTOMATIQUE 3.1) FONCTIONNEMENT NORMAL DE LA PORTE 3.2) FONCTIONNEMENT DE LA PORTE EN VERROUILLAGE 4) SÉLECTEURS DE PROGRAMME 4.1) SÉLECTEUR MÉCANIQUE À CLÉ EV-MSEL 4.2) SÉLECTEUR DE PROGRAMME NUMÉRIQUE ET-DSEL 4.2.1) MENU DE PROGRAMMATION GÉNÉRALE 4.2.2) MOT DE PASSE 4.2.3) LANGUE... -
Page 4: Description Indicative Du Système
1) DESCRIPTION INDICATIVE DU SYSTÈME ALIMENTATION CÔTÉ EXTÉRIEUR CÔTÉ INTÉRIEUR AUTOMATISATION 230V~ Capteur intérieur de mouvement et présence pour ouverture porte et sécurité en fermeture Bouton-poussoir ouverture d’urgence Programmateur numérique Capteur extérieur de mouvement et présence pour ouverture porte et sécurité en fermeture Radar de sécurité... -
Page 5: Fonctionnement De La Porte Automatique
3) FONCTIONNEMENT DE LA PORTE AUTOMATIQUE ATTENTION !! Consulter toujours le technicien de l’assistance avant la mise en service de la porte, pour apprendre les modes opérationnels de travail de l’automatisation. Allumer le réseau électrique d’alimentation au moyen de l’interrupteur du système. La centrale électronique de l’automatisation émet un “bip”... -
Page 6: Sélecteur De Programme Numérique Et-Dsel
4.2) SÉLECTEUR DE PROGRAMME NUMÉRIQUE ET-DSEL Avec une pression sur la touche choisir le mode opérationnel de la porte automatique. A chaque fois que l'on appuie sur la touche, on passe d'un programme de travail à l'autre. Ci-après sont décrits les programmes de travail sélectionnables avec la touche Programme automatique bidirectionnel La porte s'ouvre automatiquement à... -
Page 7: Ouverture Réduite Hivernale
Fonction des autres touches présentes sur le tableau du sélecteur de programme ET-DSEL OUVERTURE RÉDUITE HIVERNALE Pour obtenir une réduction de l'embrasure de passage. Pour activer l'ouverture réduite hivernale exercer une pression sur la touche Le symbole sur l'affichage indique que la fonction est active. Pour désactiver l'ouverture réduite hivernale exercer une nouvelle pression sur la touche OUVERTURE PHARMACIE (seulement pour les modèles ETERNA 150 et ETERNA 200) Pour obtenir une ouverture de la porte de quelques centimètres. -
Page 8: 1) Menu De Programmation Générale
4.2.1) MENU DE PROGRAMMATION GÉNÉRALE L'utilisateur peut entrer dans le menu de programmation générale lorsqu'il veut choisir la langue préférée dans laquelle visualiser les textes qui s'affichent sur l'écran, ou lorsqu'il veut activer un mot de passe pour empêcher l'accès à l'utilisation du programmateur numérique ET-DSEL. -
Page 9: Modification Du Mot De Passe Primaire
4.2.2) MOT DE PASSE Pour empêcher que le programme de travail de la porte ne soit modifié, on peut introduire un mot de passe qui doit être saisi chaque fois que l'on agit sur le programmateur ET-DSEL. Pour activer le mot de passe effectuer les opérations suivantes: 1. -
Page 10: Modification Du Mot De Passe De Service
• La répétition du nouveau mot de passe est requise, saisir à nouveau la combinaison précédente. • Si le mot de passe saisi est correct on voit apparaitre sur l'écran pendant une seconde “PASSWORD OK” et l'on revient à la section GESTION MOT DE PASSE; avec la touche EXIT on revient au menu de programmation générale •... -
Page 11: 3) Langue
ACTIVATION DE L'UTILISATION DU MOT DE PASSE UTILISATEUR (primaire et de service) • Sélectionner “PASSWORD ON / OFF” • Presser la touche OK (F1). • Saisir le mot de passe primaire • Presser la touche ON pour activer l'utilisation des mots de passe utilisateur et revenir au menu GESTION MOT DE PASSE. Pour revenir à... -
Page 12: 4) Options Sélecteur
4.2.4) OPTIONS SÉLECTEUR La section « Options sélecteur » permet de choisir les programmes de travail à afficher sur l’écran du programmateur numérique pour que l'utilisateur final puisse les parcourir et sélectionner uniquement ceux qu’il décide d'utiliser, sans que les autres n’apparaissent à l’écran. -
Page 13: Sélecteur De Programme Numérique T-Nfc
4.3) SÉLECTEUR DE PROGRAMME NUMÉRIQUE T-NFC UTILISATION QUOTIDIENNE Le sélectionneur T‑NFC permet de sélectionner 6 types de programmes différents pour l'utilisation quotidienne : AUTO: ENTRER : La porte s'ouvre et se ferme La porte s’ouvre et se ferme automatiquement dans les deux sens de automatiquement seulement dans la passage avec tous les capteurs actifs. -
Page 14: 1) Gestion Mot De Passe Utilisateur Sélecteur T-Nfc
4.3.1) GESTION MOT DE PASSE UTILISATEUR SÉLECTEUR T-NFC Le secteur T‑NFC permet de verrouiller la modification du programme de travail avec un mot de passe. Cette fonction est utile si l'on souhaite éviter que des personnes non autorisées puissent modifier le programme de travail de la porte. Pour ce faire, il est nécessaire d'activer le mot de passe utilisateurs avec les passages suivants : Presser la touche D et la maintenir pressée pendant environ 2 secondes. -
Page 15: Fonctionnement En L'absence D'alimentation De Réseau
5) FONCTIONNEMENT EN L’ABSENCE D'ALIMENTATION DE RÉSEAU Si le module batterie a été installé dans l'automatisation, le fonctionnement de la porte automatique est assuré par une batterie de secours. En fonction de la manière dont la centrale électronique de l’automatisation a été programmée, la porte peut fonctionner des façons suivantes: a) S’ouvrir automatiquement et rester ouverte si le sélecteur de programme n’est pas configuré... -
Page 16: Utilisation Du Système Anti-Panique À Défonçage Pour Les Issues De Secours
6) UTILISATION DU SYSTÈME ANTI-PANIQUE À DÉFONÇAGE POUR LES ISSUES DE SECOURS REPOSITIONNEMENT DES VANTAUX EN FERMETURE ACCROCHAGE DU VANTAIL MOBILE VANTAIL SEMI-FIXE VANTAIL MOBILE... -
Page 17: Signalisation D'erreurs Et Problèmes De Fonctionnement
7) SIGNALISATION D’ERREURS ET PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Les radars de mouvement ou le radar Vérifier que les radars ou les capteurs ne La porte s’ouvre mais ne se referme pas. de sécurité en fermeture détectent la soient pas sollicités. - Page 18 Centre d’assistance LABEL ETERNA Made in Italy S.p.A Via Ilariuzzi, 17/A - S. Pancrazio P .se - 43126 PARMA - ITALY Tél. (+39) 05 21/ 67 52 - Fax (+39) 05 21/ 67 52 22 infocom@labelspa.it - www.labelspa.com...