Manuels Connexes pour LTM 1130
Sommaire des Matières pour LTM 1130
- Page 1 Thermo-Lüfter 1130/1130 HL et 1230/1230 HL Instructions de montage et de service LTM GmbH...
- Page 2 Utilisez ensuite l'appareil en toute simplicité : il suffit juste de régler la quantité d'air souhaitée. Pour toute question supplémentaire sur le Thermo-Lüfter, contactez nos commerciaux via notre centrale. LTM GmbH, avril 2008 ® www.ltm.biz...
-
Page 3: Table Des Matières
Recommandations d'utilisation ........... 51 ® www.ltm.biz... -
Page 4: A Propos De Ces Instructions
Toute personne qui monte ou utilise le Thermo-Lüfter doit avoir lu les présentes instructions. Symboles utilisés Travaux pendant la phase de gros œuvre. Travaux sur l'installation électrique. Utilisation et entretien du Thermo-Lüfter. Conseils et actions recommandées. Résultats des actions. – Listes. ® www.ltm.biz... -
Page 5: A Propos De Votre Sécurité
A propos de votre sécurité Désignation de l'appareil Les systèmes de ventilation thermique Thermo-Lüfter de type 1130/1130 HL et 1230/1230 HL sont conçus pour des épaisseurs de murs de 24 à 76 cm (cf. tableau, page 12). Des extensions de boîtiers sont disponibles pour les épaisseurs de mur plus importantes. - Page 6 (50 Hz). Seul un électricien professionnel qualifié est autorisé à réaliser l'installation électrique et la première mise en service. Tous les autres travaux peuvent être réalisés par l'utilisateur. Ces travaux comprennent l'utilisation, l'entretien et le nettoyage du Thermo-Lüfter. ® www.ltm.biz...
-
Page 7: Rendement Du Thermo-Lüfter
Le Thermo-Lüfter permet de récupérer la avec les fenêtres chaleur de l'air évacué toutes les 80 s avec fermées le Thermo-Lüfter de type 1130/1130 HL et toutes les 50 s avec le Thermo-Lüfter de type 1230/1230 HL grâce à une commande par régulation électronique. -
Page 8: Commande Simple Et Commande Double
(VENTILATION) permet un renouvellement d'air continu sous forme de ventilation transversale sans récupération de la chaleur (par rotation du bouton tournant vers la gauche). Pour plus d'informations sur l'ensemble des commandes proposées, reportez-vous aux caractéristiques et aux recommandations d'utilisation, page 51. ® www.ltm.biz... -
Page 9: Transport Et Stockage
Thermo-Lüfter, de l'endommager ou de le rendre inutilisable. Respectez les conditions suivantes pour un stockage approprié du Thermo-Lüfter : Lieu de stockage : faible niveau de vibrations, sec Température de stockage : -20 °C à +50 °C ® www.ltm.biz... -
Page 10: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Thermo-Lüfter pour l'intégration au mur extérieur Voici l'équipement de base pour les modèles de Thermo-Lüfter 1130/1130 HL et 1230/1230 HL pour les épaisseurs de mur avec enduit comprises entre 24 et 76 cm*. Gaine télescopique Protection contre les projections (partie extérieure) -
Page 11: Autres Composants Du Thermo-Lüfter
Type de capot en acier inoxydable Dimension du capot x (cm) Couleur Epaisseur de l'isolant acoustique (B = clair, W = blanc) dans le capot (par ex. 4 cm) Isolation Type de cadre de fixation acoustique Dimension du cadre y (cm) ® www.ltm.biz... -
Page 12: Exemples De Types De Capots Extérieurs Pour Différentes Épaisseurs De Mur
Extension de Modèle Capot extérieur la partie la partie enduit inclus extérieure intérieure (cm) 24 - 28 1130/1130 HL E6B R6 ; E6W R6 – – 1230/1230 HL 28 - 30 1130/1130 HL E2B R2 ; E2W R2 – –... -
Page 13: Différentes Commandes Du Thermo-Lüfter
Boîte de branchement encastrée (modèle résistant aux intempéries pour murs pleins ou creux, couleur : orange) La commande double SL-K est autorisée par les autorités allemandes de la construction pour deux appareils Thermo-Lüfter 1130 ou deux appareils 1130 HL. ® www.ltm.biz... -
Page 14: Lüftungsassistent La 11 (Assistant De Ventilation)
Le Lüftungsassistent LA 11 est généralement autorisé par les autorités allemandes de la construction pour 2 à 8 Thermo-Lüfter de type 1130/1130 HL ou 1230/1230/HL (Z-51.3-150). Il se compose d'un élément de commande et d'un élément de puissance avec transformateur toroïdal séparé. -
Page 15: Généralités Relatives Au Montage Du Thermo-Lüfter
En cas de montage dans les murs creux, respectez les directives VDE et VDS en vigueur. Le non-respect des directives et des instructions peut nuire au fonctionnement et à la sécurité du Thermo-Lüfter et entraîner l'annulation des droits à la garantie. ® www.ltm.biz... -
Page 16: Etapes De Montage Dans La Maçonnerie Brute
Distance de traversée du mur (26 cm) par rapport aux murs latéraux +5 cm. Les instructions d'installation sont valables pour toutes les commandes proposées par LTM. Utilisez uniquement des câbles de type NY 4 x 1,5 mm Montez la commande à un emplacement d'où... -
Page 17: Préparations En Cas De Murs Creux
Montez les pièces de la gaine coupe-feu à l'aide des vis fournies. Utilisez pour ce faire les trous existants. 3 0 c m ® www.ltm.biz... - Page 18 5 mm de la gaine télescopique. Assurez-vous que la jointure à la 2 6 c m Revêtement gaine télescopique est étanche et intérieur résiste aux intempéries (page 27) ! 2 6 c m Gaine coupe- ® www.ltm.biz...
- Page 19 Travaux pendant la phase de gros œuvre Les instructions de montage sont valables pour toutes les commandes de LTM ! Utilisez uniquement des câbles de type NY 4 x 1,5 mm pour la conduction de courant ! Montez la commande à un emplacement d'où...
-
Page 20: Montage De La Gaine Télescopique
Percez l'ouverture latérale en haut à gauche dans la partie intérieure de la gaine télescopique. Relevez la protection contre les projections d'enduit. intérieur Débranchez la prise de câble de la partie intérieure de la gaine télescopique. intérieur ® www.ltm.biz... - Page 21 Thermo-Lüfter doivent fonctionner symétriquement. intérieur Attention ! Pour utiliser deux Thermo-Lüfter dans la même pièce, veillez absolument à ce qu'ils fonctionnent de façon symétrique. Sans cela, une dépression ou une surpression se formera dans la pièce. ® www.ltm.biz...
- Page 22 Remettez la prise de câble en place. Assurez-vous qu'elle est correctement installée. intérieur Posez le câble de raccordement en dehors de la gaine télescopique en faisant une boucle le long de la paroi latérale gauche de la partie intérieure de la gaine télescopique. intérieur ® www.ltm.biz...
- Page 23 Insérez la tige filetée à travers l'ouverture prévue dans le bas de la partie intérieure du boîtier télescopique. L'écrou empêche la tige filetée de glisser vers le bas. intérieur ® www.ltm.biz...
- Page 24 ! intérieur Déterminez à l'extérieur la mesure de construction « x » de l'épaisseur d'enduit ou de l'isolation thermique poussée et découpez les grandes pièces d'écartement à cette mesure. Posez les deux grandes pièces d'écartement comme illustré. extérieur ® www.ltm.biz...
- Page 25 Remesurez les distances intérieure et extérieure, afin que la gaine télescopique soit alignée sur l'enduit. extérieur Créez une pente de 5 mm à l'intérieur (vers l'extérieur), en décalant et en redressant la partie intérieure du boîtier télescopique avec les pièces d'écartement. intérieur ® www.ltm.biz...
- Page 26 Découpez les cales de montage et les pièces d'écartement qui dépassent. Retirez les tiges et le tendeur. Assurez-vous que la partie extérieure et la partie intérieure du boîtier télescopique comprennent encore le carton de protection contre les projections d'enduit fourni. ® www.ltm.biz...
-
Page 27: Cas Particulier : Montage Avec Des Épaisseurs De Murs Inférieures À 30 Cm
Mise en œuvre de l'imperméabilité à l'air Découpez à l'extérieur la mousse de montage 2-K dépassant. Collez un film ouvert à la diffusion (barrière pare-vapeur) à l'extérieur de Film la gaine télescopique. Gaine télescopique extérieur ® www.ltm.biz... -
Page 28: Montage Du Capot Extérieur
à ce qu'elle affleure le bord extérieur ! Fixez le cadre de compensation à la partie extérieure de la gaine télescopique à l'aide des longues vis en acier inoxydable fournies. Serrez les vis à la main. ® www.ltm.biz... - Page 29 à l'élasticité durable. Attention ! Lorsque l'enduit extérieur doit être réalisé ultérieurement, il convient de retirer de nouveau le capot extérieur pendant l'application de l'enduit. Désactivez le système de ventilation pendant le temps de séchage de l'enduit. ® www.ltm.biz...
-
Page 30: Installation Électrique Des Commandes
électrique ! Raccordez les câbles comme indiqué sur le schéma de câblage. Montez le mécanisme de couplage avec l'équipement électronique dans la boîte à commutateur double fournie. L'inversion des raccordements peut entraîner la destruction de la commande. ® www.ltm.biz... -
Page 31: Raccordement D'une Commande Double Sl-K (Doppelsteuerung Sl-K)
Raccordez les câbles comme indiqué sur le schéma de câblage. Montez le mécanisme de couplage avec l'équipement électronique dans la boîte à commutateur double fournie. Contrôlez si les Thermo-Lüfter fonctionnent de façon symétrique. L'inversion des raccordements peut entraîner la destruction de la commande. ® www.ltm.biz... -
Page 32: Raccordement De Le Lüftungsassistent La 11
Contrôlez si les Thermo-Lüfter fonctionnent de façon symétrique (voir le schéma de câblage ; permutation du conducteur 1 et du conducteur 2). 2 x modèles 1130 HL/1230 HL fonctionnent de façon synchrone mais symétriquement à un modèle 1130/1230. ® www.ltm.biz... - Page 33 électronique dans la boîte à commutateur double fournie. Contrôlez si les Thermo-Lüfter fonctionnent de façon symétrique. 2 x modèles 1130 HL/1230 HL fonctionnent de façon synchrone mais symétriquement à un modèle 1130/1230. L'inversion des raccordements peut entraîner la destruction de la commande.
- Page 34 Travaux d'électricité Exemple de raccordement avec un nombre pair de Thermo-Lüfter Lüftungsassistent LA 11 pour la commande de vitesse continue avec 2 à 8 LTM Thermo-Lüfter (exemple d'installation) Câble d'alimentation vers la commande : par ex. NY 3 x 1,5 mm...
- Page 35 Tournez l'arbre de l'élément de commande vers la gauche jusqu'à la butée de telle façon que l'ergot indique la gauche. (position de l'ergot : à gauche 9 h 00 à droite 18 h 00) ® www.ltm.biz...
- Page 36 Court-circuitez les bornes A et C de l'élément de puissance. L'écran de l'élément de puissance s'éteint. Après 3 secondes, le message « LErn » s'affiche. Après 3 autres secondes, le message « EndE » s'affiche. Retirez le pont. L'installation est opérationnelle. ® www.ltm.biz...
-
Page 37: Raccordement Du Thermo-Lüfter
électrique du support de moteur. Fixez le câble de raccordement flexible du moteur sous la pince du côté gauche du tiroir. Pince Risque de court-circuit ! Il existe un risque de court-circuit si le câble est coincé ou écrasé. ® www.ltm.biz... - Page 38 ! Placez l'obturateur intérieur sur la gaine télescopique et vissez-le avec les quatre vis moletées. Attention ! Ne serrez pas trop les vis. Activez de nouveau le dispositif de sécurité du circuit électrique. ® www.ltm.biz...
-
Page 39: Première Mise En Service Et Utilisation
Pour obtenir un renouvellement d'air plus important, réglez le niveau II ou le niveau III. Pour plus d'informations sur les quantités d'air échangées aux différents niveaux de service, reportez-vous aux caractéristiques et aux recommandations d'utilisation, page 51. ® www.ltm.biz... -
Page 40: Thermo-Lüfter Avec Lüftungsassistent La 11
AUS (ARRET). L'affichage passe toutes les 10 secondes du compteur d'heures de service (heures de service x 10) au mode de service. Dans l'exemple (comme au premier démarrage), l'affichage indique 0 heure de service. ® www.ltm.biz... -
Page 41: Entretien Et Nettoyage Du Thermo-Lüfter
670 à 2 000 heures : Nettoyage du filtre à air – description voir page 42. tous les 6 à 12 mois ou env. toutes les 4 440 à 8 880 heures : Nettoyage de l'accumulateur de chaleur – description voir page 44. ® www.ltm.biz... -
Page 42: Nettoyage Du Filtre À Air
Retirez le filtre à air. Nettoyez le filtre dans de l'eau tiède. Vous pouvez commander des filtres à air neufs de catégorie G3 (DIN EN 779) auprès de la société LTM GmbH. Le formulaire de commande se trouve sur le site Web : www.ltm.biz Zone Download ®... - Page 43 Réinstallez le filtre à air nettoyé et sec. Remettez l'obturateur intérieur en place et fixez-le. Attention ! Serrez les vis à la main. Ouvrez l'obturateur intérieur comme décrit à la page 39. Activez de nouveau la commande du Thermo-Lüfter. ® www.ltm.biz...
-
Page 44: Nettoyage De L'accumulateur De Chaleur
Dévissez l'obturateur intérieur. Pour ce faire, desserrez les quatre vis moletées et retirez-le. Retirez le filtre à air. Soulevez légèrement le tiroir par le bas et sortez-le à moitié de la gaine télescopique. ® www.ltm.biz... - Page 45 Veillez à ne pas l'endommager. Risque de court-circuit ! Il existe un risque de court-circuit en cas de nettoyage avec un chiffon humide. Soulevez légèrement le moteur. Basculez l'étrier avant, ce qui permet de soulever le moteur et le sortir. ® www.ltm.biz...
- Page 46 Il existe un risque de corrosion. Risque de choc électrique ! Laissez sécher complètement l'accumulateur de chaleur avant de le remonter dans le Thermo-Lüfter pour éviter tout risque de choc électrique. Remontez ensuite l'accumulateur de chaleur sec. Rabattez les deux étriers vers l'avant. ® www.ltm.biz...
- Page 47 Risque de court-circuit ! Pince Il existe un risque de court-circuit si le câble est coincé ou écrasé. Branchez la prise de câble sur la fiche électrique du support du moteur. ® www.ltm.biz...
- Page 48 Remettez le filtre à air en place. Remettez l'obturateur intérieur en place et fixez-le. Attention ! Serrez les vis à la main. Ouvrez l'obturateur intérieur comme décrit à la page 39. Activez de nouveau la commande du Thermo-Lüfter. ® www.ltm.biz...
-
Page 49: Elimination Des Pannes
Les accumulateurs de Nettoyer les accumulateurs de Utilisateur chaleur sont fortement chaleur encrassés Le filtre à pollen est Remplacer le filtre à pollen Utilisateur fortement encrassé Sens d'extraction Erreur d'installation Contrôle de l'installation Technicien incorrect électrique spécialisé ® www.ltm.biz... -
Page 50: Mise Hors Service Et Élimination
Fermez l'obturateur intérieur. Elimination Procédez comme suit pour apporter le Thermo-Lüfter au retraitement : Pièces : Recyclage en tant que : Commande, moteur et câble rebuts électroniques Tous les composants en déchets de matière plastique synthétique Accumulateur de chaleur rebutsd'aluminium www.ltm.biz... -
Page 51: Caractéristiques
4 appareils 4 x 1230 88 – 224 1 x Lüftungsassistent LA 11 5 appareils 3 x 1130 et 2 x 1130 HL 88 – 187 1 x commande double de type SL-K 1 x Lüftungsassistent LA 11 5 appareils 3 x 1230 et 2 x 1230 HL 88 –... - Page 52 Fax +49 (0) 7 31 - 40 98 67-29 E-mail : info@ltm.biz Site Web : www.ltm.biz Usine (siège) : Darmcher Grund 18, D-58540 Meinerzhagen, Allemagne LTM GmbH. Tous droits réservés. Tout type de reproduction interdit sans l'accord de LTM GmbH. 1.1.04.01.608 ® www.ltm.biz...