Publicité
WIKI
Important information
Read carefully.
Keep this information for further reference.
GB
Serious or fatal crushing injuries can occur
from furniture tip-over. To prevent this furniture
from tipping over it must be permanently fixed
to the wall.
Fixing devices for the wall are not included since
different wall materials require different types
of fixing devices. Use fixing devices suitable for
the walls in your home. For advice on suitable
fixing systems, contact your local specialized
dealer.
Informazioni importanti.
Belangrijke informatie
Leggi attentamente.
Goed lezen
Conserva queste informazioni per ulteriori
Bewaar deze informatie voor toekomstig
consultazioni.
gebruik
IT
NL
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta puo causare lesioni da
Wanneer meubels omvallen, kan er ernstig of
compressione serie o fatali. Per prevenire
levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan.
il rischio che il mobile si ribalti, quest'ultimo
Om te voorkomen dat dit meubel omvalt, dient
deve essere fissato permanentemente
dit permanent aan de wand te worden bevestigd.
alla parete.
Bevestigingsbeslag voor de wand is niet inbegrepen,
Gli accessori per il fissaggio alla parete non sono
aangezien verschillende wandmaterialen verschill-
inclusi perché pareti di materiali diversi richiedono
ende soorten bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor de wanden
tipi diversi di accessori di fissaggio. Usa sistemi
di fissaggio adatti alle pareti della tua casa. Per
in je huis. Voor advies over geschikt bevestigin-
maggiori dettagli, rivolgiti a un rivenditore
gsbeslag, neem contact op met de vakhandel.
specializzato.
Važne informacije
Bitno!
Pažljivo proèitajte.
Pažljivo proèitajte!
Saèuvajte za ubuduæe.
Saèuvajte ove upute za buduæe potrebe.
HR
SRB
UPOZORENJE
Mogu nastati ozbiljne povrede usled prevrtanja
Ako se namještaj prevrne može doæi do
ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda. Kako bi izbjegli
nameštaja. Da ovaj nameštaj ne bi pao, mora
prevrtanje, namještaj mora biti prièvršæen na zid.
stalno biti prièvršæen za zid.
Nisu dati okovi, tiplovi i šrafovi za prièvršæivanje
Prièvrsnici za zid nisu priloženi s obzirom da
razlièite vrste zida zahtjevaju uporabu razlièitih vrsta
jer se zidovi razlikuju i razlièiti materijali zahtevaju
prièvrsnika. Upotrijebite prièvrsnike prikladne
i razlièite okove. Upotrebite one koji su pogodni
za zidove u vašem domu. Za savet koje okove da
za zidove vašeg doma. Za savjet o prikladnim
vrstama prièvrsnika kontaktirajte lokalnu
upotrebite, obratite se u lokalnoj gvožðari.
specijaliziranu trgovinu.
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ
Âàæíà èíôîðìàöèÿ
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå.
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî
Ñîõðàíèòå ýòó èíôîðìàöèþ.
Çàïàçåòå òàçè èíôîðìàöèÿ çà áúäåùà ñïðàâêà.
RU
BY
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Îïðîêèäûâàíèå ìåáåëè ìîæåò ïðèâåñòè ê
Ïðåêàòóðâàíåòî íà òàçè ìåáåë ìîæå äà
ñåðüåçíûì èëè ñìåð òåëüíûì òåëåñíûì
ïðè÷èíè ñåðèîçíè èëè ôàòàëíè íàðàíÿâàíèÿ.
ïîâðåæäåíèÿì. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îïðîêè-
Çà äà èçáåãíåòå òàçè îïàñíîñò, çàêðåïåòå
äûâàíèÿ ìåáåëü äîëæíà áûòü ïîñòîÿííî
çäðàâî çà ñòåíàòà.
ïðèêðåïëåíà ê ñòåíå.
Êîìïëåêòúò íå âêëþ÷âà ìåõàíèçìè çà ïðèêðåïÿíå
Êðåïåæíûå ñðåäñòâà äëÿ êðåïëåíèÿ ê ñòåíå íå
êúì ñòåíàòà, òúé êàòî ðàçëè÷íèòå ñòåííè
ïðèëàãàþòñÿ, äëÿ ðàçíûõ ìàòåðèàëîâ ñòåí
ìàòåðèàëè èçèñêâàò ðàçëè÷íè ïðèñïîñîáëåíèÿ.
òðåáóþòñÿ ðàçëè÷íûå êðåïëåíèÿ. Èñïîëüçóéòå
Èçïîëçâàéòå ìåõàíèçìè çà ïðèêðåïÿíå,
êðåïåæíûå ñðåäñòâà, ïîäõîäÿùèå äëÿ ìàòåðèàëà
ïîäõîäÿùè çà ñòåíèòå â äîìà âè. Îáúðíåòå êúì
ñòåí â Âàøåì äîìå. Åñëè Âû íå óâåðåíû, êàêîé
ñïåöèàëèçèðàí òúðãîâåö çà ñúâåò îòíîñíî
òèï êðåïëåíèé ïîäõîäèò ê äàííîìó ìàòåðèàëó,
ïîäõîäÿùè ìîíòàæíè ñèñòåìè.
îáðàòèòåñü â ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí.
Wichtige Information
Sorgfältig lesen
Diese Information aufbewahren
ACHTUNG
WARNING
DE
Wenn Möbelstücke umkippen, können ernste
oder lebengefährliche Verletzungen durch
Einklemmen die Folge sein. Um zu verhindern,
dass das Möbelstück umkippt, muss es fest
an der Wand verankert werden.
Beschläge für die Wandbefestigung sind nicht
beigepackt, da sie von der jeweiligen. Wandbescha-
ffenheit abhängig sind. Befestigungsbeschläge
benutzen, die für die heimischen Wände geeignet
sind. Bei diesbezüglichen Fragen den örtlichen
Fachhandel zu Rate ziehen.
Information importante
A lire attentivement.
Conserver ces informations pour un usage
ultérieur.
FR
AVERTISSEMENT
WAARSCHUWING
Risque de blessure grave en cas de chute du
meuble. Pour éviter que le meuble ne bascule,
il faut le fixer aumur de façon permanente.
Les fixations ne sont pas incluses car leur choix
dépend du matériau du mur sur lequel est fixé
le meuble. Utilisez des fixations adaptées au
matériau du mur. Pour obtenir des conseils sur
les fixationsa utiliser, adressez-vous a
un revendeur spécialisé.
Fontos informacio
Kerjuk, olvasd el alaposan, es orizd meg
ezt a papirt!
HU
UPOZORENJE
FIGYELEM
A butor felborulasa sulyos, vagy akar vegzetes
balesetet okozhat. Ahhoz, hogy ezt megakada-
lyozd, a butort megfeleloen a falhoz kell
rogziteni.
A rogziteshez szukseges kellekek nincsenek
a csomagban, mivel a kulonbozo tipusu falakhoz
kulonbozo rogzito eszkozokre van szukseg.
Mindig a fal tipusanak megfelelo szerelvenyeket
hasznalj! A megfelelo rogzitok kivalasztasahoz
fordulj segitsegert a szakuzletek munkatarsaihoz!
Viktig information
Läs noga
Spara informationen för framtida bruk
SE
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga klämskador kan ske
om möbler tippar över. För att förhindra att
den här möbeln tippar maste den fästas
permanent vid väggen.
Fästbeslag för väggen medföljer inte eftersom olika
väggmaterial kräver olika typer av fästbeslag.
Använd ett fästbeslag som passar för väggarna
hemma hos dig. För rad om lämpliga fästbeslag,
kontakta din fackhandlare.
35-177-68
Wa¿ne informacje
Dùležitá informace
Ètìte peèlivì.
Przeczytaj uwa¿nie.
Zachowaj ulotkê na przysz³oœæ.
Uschovejte pro pozdìjší popužití.
UWAGA
CZ
PL
Przewrócenie siê mebli mo¿e doprowadziæ
Pokud se nábytek pøevhrhne, mùže dojít
do powa¿nych obra¿eñ lub œmierci. Aby
k velmi vážným nebo dokonce fatálním
zapobiec przewróceniu siê mebla, nale¿y na
poranìním. Abyste pøevržení nábytku zabránili,
musíte ho natrvalo pøipevnit ke stìnì.
sta³e przymocowaæ go do œciany.
W zestawie nie znajduj¹ siê ¿adne œruby mocuj¹ce,
Upevòovací materiál není souèástí balení, protože
se liší v závislosti na materiálu stìny. Používejte
poniewa¿ ró¿ne rodzaje œcian wymagaj¹ ró¿nych
typów œrub. U¿yj œrub odpowiednich do œcian w
tedy takový upevòovací materiál, který je vhodný
Twoim domu. W przypadku w¹tpliwoœci, jakich
na stìny u vás doma. Pokud se potøebujete poradit,
œrub u¿yæ, skontaktuj siê z najbli¿szym specjalis-
obra•te se na místního odborníka.
tycznym sklepem.
Informaþii importante
Önemli bilgi
Citeºte cu atenþie.
Dikkatli okuyunuz.
Pãstreazã aceste informaþii pentru referinþe
Bu kýlavuzu ilerde gerekebilecegi için
ulterioare.
saklayiniz.
RO
ATENÞIE
TR
Pot surveni rãni grave dacã te împiedici
Mobilyanin devrilmesi sonucu ölümcül veya
de obiectele de mobilier. Pentru prevenirea
ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
rãnirilor, fixeazã mobila pe perete.
Devrilme riskini önlemek için mobilyanin
duvara sabitlenmesi gerekmektedir.
Accesoriile de fixare pentru perete nu sunt incluse
deoarece materialele diferite din care sunt fãcuþi
Duvar yapi malzemeleri farklilik gösterebileceginden
pereþii au nevoie de accesorii diferite de fixare.
,mobilyanin duvara sabitlenmesi için gereken
Foloseºte accesoriile de fixare potrivite pentru
baglanti parçalari ürüne dahil degildir. Evinizin duvar
pereþii camerei tale. Contacteazã un specialist
yapi malzemesine uygun baglanti parçalari seçiniz.
dacã nu ºtii care sunt accesoriile potrivite pereþilor
Duvar yapi malzemenize uygun baglanti parçalari
casei tale.
satin almak için en yakin yapi market ya da bir
nalbur dükkanindan bilgi alabilirsiniz.
Importante!
Âàæëèâà ³íôîðìàö³ÿ
Ler estas instruçoes cuidadosamente.
Ïðî÷èòàéòå óâàæíî
Guardar como referencia.
Çáåðåæ³òü öþ ³íñòðóêö³þ
PT
UA
IMPORTANTE
As quedas de móveis podem originar
Ïàä³ííÿ íåçàêð³ïëåíèõ ìåáë³â ìîæå ñïðè÷è-
esmagamento ou morte. Estes
íèòè ñåðéîçíå àáî ñìåðòåëüíå òðàâìóâàííÿ
móveis devem ser fixados a parede
ëþäèíè. Ùîá çàïîá³ãòè ïåðåêèäàííþ öèõ
para evitar possíveis quedas.
ìåáë³â, ¿õ ñë³ä ì³öíî ïðèêð³ïèòè äî ñò³íè.
Os diferentes tipos de parede requerem
Êð³ïëåííÿ äî ñò³íè íå äîäàþòüñÿ, îñê³ëüêè ð³çí³
diferentes tipos de ferragens. Utilize
ìàòåð³àëè ïîòðåáóþòü ð³çíèõ êð³ïëåíü.
ferragens adequadas as paredes da sua
Âèêîðèñòîâóéòå êð³ïèëüí³ ïðèñòðî¿, ÿê³ ïàñóþòü
casa (nao incluídas). Se nao tiver a certeza
ìàòåð³àëó Âàøèõ ñò³í. Çà ïîðàäîþ ùîäî
do tipo de parafusos ou ferragem a usar,
íàëåæíèõ ñèñòåì êð³ïëåííÿ çâåðòàéòåñü ó
consulte uma loja de ferragens.
ì³ñöåâó ñïåö³àë³çîâàíó êðàìíèöþ.
Viktig informasjon
Tärkeää tietoa
Les noye.
Lue huolellisesti.
Ta vare pa denne informasjonen for fremtidig bruk.
Säästä mahdollista myöhempää tarvetta varten.
NO
FI
ADVARSEL
Alvorlige ulykker kan skje som folge av mobler
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa vakavia
som velter. For a forhindre at dette mobelet
tai kuolemaan johtavia vammoja.
faller, ma det festes permanent til veggen.
Kaatumisen estämiseksi huonekalu tulee
kiinnittää pysyvästi seinään.
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi ulike
vegger krever ulike festemidler. Bruk festemidler
Pakkaus ei sisällä seinään kiinnitämistä varten
tarvittavia ruuveja ja tulppia, koska erilaisia
som passer til veggene i hjemmet ditt. Kontakt
din narmeste faghandel for rad om festemidler.
seinämateriaaleja varten tarvitaan erilaiset
kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet kotisi seinämater-
iaalin mukaan. Apua oikeanlaisten kiinnikkeiden
valintaan voit kysyä rautakaupasta.
Dôležité informácie!
Èitajte pozorne.
Informácie si uschovajte pre prípad potreby.
VAROVÁNÍ
SK
UPOZORNENIE
Prevrhnutie nábytku môže spôsobi•
vážne èi smrte¾né zranenia. Aby sa
predišlo prevrhnutiu nábytku, upevnite
ho ku stene.
Upevòovací materiál nie je súèas•ou balenia,
pretože na každý materiál steny je
potrebné použi• iný typ skrutky a hmoždinky.
Použite upevòovací materiál vhodný
na konkrétny typ materiálu, z ktorého je
vaša stena vyrobená. V prípade potreby
sa poraïte s odborníkom.
Información importante
Leer detenidamente.
Guarda esta información para consultarla
en el futuro.
UYARI
ES
ADVERTENCIA
Pueden producirse lesiones graves o fatales
si vuelca un mueble. Para evitar que vuelque
este mueble, debe fijarse permanentemente a la
pared.
No se incluyen los dispositivos de fijación, dado
que los diversos materiales de pared requieren
diferentes tipos de herrajes de fijación. Usa
herrajes adecuados para el material de las
paredes de tu casa. Para saber cuáles son los
herrajes adecuados, pide consejo en tu ferretería
habitual.
Vigtige oplysninger!
Las omhyggeligt.
Gem disse oplysninger til senere brug.
DK
ÓÂÀÃÀ
ADVARSEL
Der kan opsta alvorlig eller livsfarlig
tilskadekomst, hvis moblet valter. For at undga
at moblet valter, skal det fastgores permanent
til vaggen.
Forskellige vagmaterialer kraver forskellige skruer
og rawlplugs. Medfolger ikke. Brug skruer og
rawlplugs, der passer til vaggene i dit hjem. Hvis
du er i tvivl om, hvilken type skruer/rawlplugs du
skal bruge, skal du kontakte et byggemarked.
ÓçìáíôéêÞ ðëçñïöïñßá
ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ
ÖõëÜîôå áõôÞ ôçí ðëçñïöïñßá ãéá ìåëëïíôéêÞ
áíáöïñÜ.
VAROITUS
GR
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Óïâáñïß Þ ìïéñáßïé ôñáõìáôéóìïß áðü óýíèëéøç,
ìðïñåß íá óõìâïýí áðü ôï áíáðïäïãýñéóìá
åðßðëïõ. Ãéá íá ðñïëáìâÜíåôáé ôï áíáðïäïãý-
ñéóìá åíüò åðßðëïõ, áõôü èá ðñÝðåé íá åßíáé
ìüíéìá óôåñåùìÝíï óôïí ôïß÷ï.
Ôá åîáñôÞìáôá óôåñÝùóçò óôïí ôïß÷ï äåí ðåñéëáì-
âÜíïíôáé, äåäïìÝíïõ üôé ôá äéáöïñåôéêÜ õëéêÜ ôïß÷ùí
áðáéôïýí êáé äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò åîáñôçìÜôùí
óôåñÝùóçò. ×ñçóéìïðïéÞóôå åîáñôÞìáôá óôåñÝùóçò
êáôÜëëçëá ãéá ôïõò ôïß÷ïõò ôïõ óðéôéïý óáò. Ãéá
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá êáôÜëëçëá åîáñôÞìáôá
óôåñÝùóçò, óõìâïõëåõèåßôå ôï åéäéêü êáôÜóôçìá ôçò
ðåñéï÷Þò óáò.
6 / 7
Publicité
