Table des Matières
Publicité
P Instrukcja obs ugi
Dzi kujemy za zakup naszego produktu!
Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj
obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e by jeszcze
potrzebna.
1. Zawartość opakowania
• cokó pod pralk (w cz ciach)
• zestaw monta owy
• niniejsza instrukcja obs ugi
2. Wskazówki bezpieczeństwa
• Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz
budynków.
• Po monta u produktu nale y sprawdzi jego dostateczn
stabilno . Nale y regularnie powtarza t kontrol .
• Nie obci a produktu asymetrycznie.
• W razie uszkodzenia produktu natychmiast usun zamocowany
ci ar i nie stosowa wi cej produktu.
• Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci,
istnieje niebezpiecze stwo uduszenia.
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego u ytku
domowego.
• Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym
przeznaczeniem.
• Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich
roszcze z tytu u gwarancji.
• Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji
zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi.
• Dopilnowa , aby dzieci nie wspina y si na produkt.
• Nie montowa na produkcie adnych dodatkowych przedmiotów.
H Használati útmutat
Köszönjük, hogy ezt a Xavax terméket választotta!
Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az
alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a
füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja
ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új
tulajdonosnak.
1. A csomag tartalma
• Mosógép állvány (alkatrészekben)
• Szerel készlet
• ez a kezelési útmutató
2. Biztonsági előírások
• A termék csak épületen belüli használatra készül.
• A termék felszerelése után ellen rizni kell ennek kell szilárdságát.
Ezt az ellen rzést rendszeres id közökben meg kell ismételni.
• Ügyeljen arra, hogy ne aszimmetrikusan terhelje a terméket.
• A termék megrongálódása esetén azonnal távolítsa el az
elhelyezett terhet és ne használja tovább a terméket.
• Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci,
istnieje niebezpiecze stwo uduszenia.
• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.
• A terméket kizárólag az el írt célra használja
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden
garanciaigény megsz nik.
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes
ártalmatlanítási el írások szerint.
• Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne használják mászásra a terméket.
• Ne rögzítsen más tárgyakat a termékre.
Warnung
• Überschreiten Sie in keinem Fall die maximale Traglast des
Produktes von 150kg.
• Besorgen Sie sich geeignetes Montagematerial für eine Boden-
befestigung im Fachhandel, falls sich das Untergestell mit dem
da drauf gestellten Haushaltsgerät bewegt oder wandert.
• Es besteht sonst die Gefahr von Sachschäden und Verletzungen
durch umkippende Haushaltsgeräte.
• Stellen Sie auf keinen Fall zwei Haushaltsgeräte (z.B. Wasch-
maschine/Trockner) übereinander auf diesen Unterbausockel.
(Abb. 8)
• Stellen Sie sicher, dass das auf dem Unterbausockel aufgestellte
Haushaltsgeräte genau waagerecht ausgerichtet ist.
3. Montaże
Zmontowa razem poszczególne cz ci produktu, jak pokazano na
rysunkach.
Warnung
Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher, dass Ihr
Gerät vom Strom getrennt ist. (Abb. 1)
3.1 Sposób montażu podstawy
3.1.1: Zmontuj cz ci (A), u ywaj c rub (E) do czonych w zestawie.
Uchwyty na nó ki pralki (D) mo na zamontowa przy u yciu rub (F),
pod warunkiem, e nó ki pralki pasuj do tych uchwytów. (rys. 2)
3.1.2: U ywaj c narz dzia monta owego (I) przymocuj cz ci (B) do
dwóch pó ek zamontowanych w etapie 1, wykorzystuj c ruby (G,F).
Po dokr ceniu bów rub mo na zamocowa czopy (H) na nakr tkach.
Na koniec w ó nó ki gumowe (C) od spodu cz ci (B). (rys. 3)
3.1.3: Teraz wykr nó ki pralki na min. 20 mm (3/4"). Bezwzgl dnie
przestrzegaj zasady, aby nie wykr ci nó ek maksymalnie do ko ca,
na ca ej ich d ugo ci. (rys. 4)
Figyelmeztetés
• Soha ne lépje túl a termék 150 kg-os maximális terhelhet ségét.
• Soha ne helyezzen két háztartási gépet (pl. mosógép/szárítógép)
egymásra téve erre a tartóállványra.
• Ugyanis a billeg háztartási gép anyagi kárt és személyi sérülést
is okozhat.
• Gy z djön meg arról, hogy a tartóállványra helyezett háztartási
gép pontosan vízszintesen áll és nem mozog együtt az állvánnyal
(pl. centrifugáláskor).
• Szükség esetén megfelel rögzít anyaggal er sítse a tartóállvá-
nyt a padlóhoz, amennyiben az mozog vagy elmozdul
3. Szerelés
A termék egyes tételeit az ábrán látható módon szerelje össze.
Figyelmeztetés
Miel tt hozzálátna a szereléshez, gy z djön meg róla, hogy a
készülék le van választva az áramról. (1. ábra)
3.1 Állvány összeszerelés
3.1.1: Szerelje fel az alkatrészeket (A) a mellékelt csavarok (E)
segítségével. A mosógép lábainak tartói (D) rögzíthet k a csavarokkal
(F), feltéve, hogy a mosógép lábai megfelel ek hozzá. ( 2. ábra)
3.1.2: Rögzítse az alkatrészeket (B) az összeszerel szerszámmal (I)
a csavarokkal (G, F) az 1. lépésben megépített két tárolórekeszhez. A
fedelek (H) a csavarfejek meghúzása után rögzíthet k az anyákhoz.
Ezután tegye a gumilábakat (C) az alkatrész (B) aljára. ( 3. ábra)
3.1.3: Ezután csavarja ki a mosógép lábait min. (3/4") 20 mm-rel.
Feltétlenül ügyeljen arra, hogy ne csavarja ki a lábakat a maximális
hosszúságig. ( 4. ábra)
3.1.4: Ustaw sprz t gospodarstwa domowego na podstawie. Teraz
dok adnie wypoziomuj podstaw wraz ze sprz tem gospodarstwa
domowego, u ywaj c poziomnicy. (rys. 5)
3.1.5: Teraz, u ywaj c klucza imbusowego (J), przymocuj mocowanie
na nó ki pralki, je li skorzystano z nich w etapie 2. (rys. 6)
3.1.6: Teraz ponownie dok adnie wypoziomuj podstaw wraz ze
sprz tem gospodarstwa domowego, u ywaj c poziomnicy. (rys. 7)
4. Czyszczenie
Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si , lekko zwil onej
szmatki i nie stosowa agresywnych detergentów.
5. Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada
za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz
nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania
instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
6. Dane techniczne
• Maksymalna no no 150 kg
• Szeroko powierzchni ustawienia urz dzenia: 60 cm
• D ugo powierzchni ustawienia urz dzenia: 60 cm
• Wysoko : 40 cm
3.1.4: Helyezze a háztartási készüléket az állványra. Ezután igazítsa
egyenesre pontosan az állványt a háztartási készülékkel együtt egy
vízmérték segítségével. ( 5. ábra)
3.1.5: Ezt követ en rögzítse a mosógép lábainak tartóját egy imbusz-
kulccsal (J), amennyiben a 2. lépésben is használt ilyet. ( 6. ábra)
3.1.6: Ezután egy vízmérték segítségével igazítsa ki újra az állványt a
háztartási készülékkel. ( 7. ábra)
4. Karbantartás és ápolás
Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kend vel
tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.
5. Szavatosság kizárása
A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot
nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és
szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a
biztonsági el írások be nem tartásából ered károkért.
6. Műszaki adatok
• Maximális terhelhet ség: 150 kg
• Eszközfelület szélessége: 60 cm
• Eszközfelület hossza: 60 cm
• Magasság: 40 cm
7
Publicité
Table des Matières
