Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BABY JOGGER
®
car seat adapter
GRACO
CLICK-CONNECT
®
adaptador de la silla para el coche
●
adattatore del seggiolino per auto
●
autositz-adapter
●
●
προσαρμογέας παιδικού καθίσματος
prilagodnik za autosjedalicu
●
bevestiging van autozitje
●
adapter do montażu fotelika samochodowego
●
adaptor pentru scaunul de maşină
●
adaptér autosedačky
●
nastavek za avtosedež
●
araç koltuğu adaptörü
●
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
MONTERINGSINSTRUKTIONER
MONTAGEANLEITUNG
NÁVOD K SESTAVENÍ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
KOKOAMISOHJEET
UPUTE ZA SASTAVLJANJE
ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
MONTAGE-INSTRUCTIES
MONTERINGSANVISNING
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
NÁVOD NA ZLOŽENIE
MONTERINGSINSTRUKTIONER
NAVODILA ZA SESTAVO
UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE
MONTAJ TALİMATLARI
City GO
™
adaptateur de siège auto
●
autostoladapter
●
adaptér pro dětskou autosedačku
●
turvaistuimen sovitin
●
autósülés-adapter
●
barneseteadapter
●
cadeirinha para automóvel
●
переходник для автомобильного сиденья
●
adapter för bilstol
●
adapter za auto-sedište
●
●
©2017 BABY JOGGER NWL0000669065A 8/17
city
tour
TM
LUX
Publicité
Sommaire des Matières pour Baby Jogger City GO GRACO CLICK-CONNECT
- Page 1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ KOKOAMISOHJEET UPUTE ZA SASTAVLJANJE ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK MONTAGE-INSTRUCTIES MONTERINGSANVISNING INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ NÁVOD NA ZLOŽENIE MONTERINGSINSTRUKTIONER city tour NAVODILA ZA SESTAVO UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE MONTAJ TALİMATLARI ©2017 BABY JOGGER NWL0000669065A 8/17...
- Page 2 • WARNING: Check that the car seat attachment devices are correctly engaged before use. • Accessories not approved by Baby Jogger® shall not be used. • Only use replacement parts supplied or recommended by Baby Jogger®. • Wipe clean using a damp cloth.
- Page 3 • MISE EN GARDE : S’ a ssurer que les dispositifs de fixation du siège d’ a uto pour enfant sont correctement ancrés avant l’emploi. • Il ne faut utiliser aucun accessoire non approuvé par Baby Jogger®. • Utiliser uniquement des pièces détachées fournies ou recommandées par Baby Jogger®.
- Page 4 • ADVERTENCIA: Verifique que los dispositivos de sujeción del asiento de automóvil estén correctamente instalados antes del uso. • Los accesorios que no están aprobados por Baby Jogger® no deben usarse. • Utilice solamente piezas de repuesto que hayan sido suministradas o recomendadas por Baby Jogger®.
-
Page 5: Avertissements
• AVERTISSEMENTS ! : Vérifiez que les dispositifs de fixation du siège auto sont bien enclenchés avant toute utilisation. • Les accessoires qui ne sont pas approuvés par Baby Jogger® ne doivent pas être utilisés. • Utilisez uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Baby Jogger®. - Page 6 • ADVERTENCIA: Compruebe que los dispositivos de acoplamiento de la silla para el coche estén correctamente acoplados antes de usarla. • No deberán usarse accesorios que no hayan sido aprobados por Baby Jogger®. • Utilice solamente piezas de recambio suministradas o recomendadas por Baby Jogger®.
- Page 7 • È vietato l’uso di accessori non approvati da Baby Jogger®. • Usare soltanto parti di ricambio fornite o raccomandate da Baby Jogger®. • Pulire strofinando con un panno umido. Installazione dell’ a dattatore del seggiolino per auto: 1 Inserire le staffe dell’...
- Page 8 • WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind. • Nicht von Baby Jogger® zugelassenes Zubehör darf nicht verwendet werden. • Verwenden Sie ausschließlich von Baby Jogger® gelieferte oder empfohlene Ersatzteile. • Mit einem feuchten Tuch abwischen.
- Page 9 • UPOZORNENÍ: Před použitím se ujistěte, že prvky příslušenství autosedačky jsou správně zajištěny. • Nepoužívejte příslušenství, která nejsou schválena společností Baby Jogger®. • Používejte pouze náhradní díly dodané a doporučené společností Baby Jogger®. • Otřete dočista vlhkým hadříkem. Instalace adaptéru pro dětskou autosedačku: 1 Vložte adaptérové...
- Page 10 • ADVARSEL: Kontroller, at autostolens fastgørelsesenheder er gået korrekt i indgreb før brug. • Tilbehør, der ikke er godkendt af Baby Jogger®, må ikke anvendes. • Brug kun reservedele, der leveres eller anbefales af Baby Jogger®. • Tør produktet rent med en fugtig klud.
- Page 11 • VAROITUS: Tarkista ennen käyttöä, että Gracon turvaistuimen kiinnitysmekanismit ovat kunnolla kiinni. • Lisävarusteita, joita Baby Jogger® ei ole hyväksynyt, ei saa käyttää. • Käytä vain Baby Joggerin® toimittamia tai suosittelemia varaosia. • Pyyhi puhtaaksi kostealla pyyhkeellä. Turvaistuimen sovittimen asentaminen: 1 Työnnä...
- Page 12 • Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εξαρτήματα που δεν είναι εγκεκριμένα από τη Baby Jogger®. • Χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα αντικατάστασης που παρέχονται ή συνιστώνται από τη Baby Jogger®. • Σκουπίστε το για να καθαρίσει με ένα υγρό πανί. Εγκατάσταση του προσαρμογέα παιδικού καθίσματος: 1 Εισαγάγετε...
- Page 13 • UPOZORENJE: Prije upotrebe provjerite jesu li uređaji za pričvršćivanje autosjedalice pravilno postavljeni. • Pribor koji nije odobrila tvrtka Baby Jogger® ne smije se upotrebljavati. • Upotrebljavajte isključivo zamjenske dijelove koje je isporučila ili preporučila tvrtka Baby Jogger®. • Očistite vlažnom krpom.
- Page 14 • Nem szabad a Baby Jogger® jóváhagyásával nem rendelkező tartozékokat használni. • Kizárólag a Baby Jogger® által szállított vagy ajánlott pótalkatrészeket használjon. • Törölje tisztára nedves ruhával. Autósülés-adapter felszerelése: 1 Illessze az adapter konzolait a babakocsin lévő megfelelő szerelőkonzolokba. Az adapterkonzolok akkor vannak rögzítve, amikor a helyükre kattannak.
- Page 15 • WAARSCHUWING: Controleer vóór gebruik of de hulpstukken van het autozitje juist vastzitten. • Geen toebehoren gebruiken die niet zijn goedgekeurd door Baby Jogger®. • Uitsluitend door Baby Jogger® geleverde of aanbevolen vervangingsonderdelen gebruiken. • Schoon wrijven met een vochtige doek.
- Page 16 • ADVARSEL: Kontroller at festeanordningene i bilsetet er riktig festet før bruk. • Tilbehør som ikke er godkjent av Baby Jogger® skal ikke brukes. • Bruk bare utskiftingsdeler som er levert eller anbefalt av Baby Jobber®.
- Page 17 • OSTRZEŻENIE: Sprawdź, czy złącza do fotelika samochodowego są prawidłowo zaryglowane. • Nie używaj akcesoriów innych niż zatwierdzone przez firmę Baby Jogger®. • Używaj wyłącznie części zamiennych dostarczonych lub zatwierdzonych przez firmę Baby Jogger®. • Przecieraj wilgotną szmatką.
- Page 18 • Não devem ser utilizados acessórios não aprovados pela Baby Jogger®. • Utilize apenas peças de substituição fornecidas ou recomendadas pela Baby Jogger®. • Limpe com um pano húmido. Instalação do adaptador de cadeirinha para automóvel: 1 Insira os suportes do adaptador nos suportes de montagem correspondentes no seu carrinho.
- Page 19 • AVERTISMENT: Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că dispozitivele de ataşare a scaunului de maşină sunt cuplate corespunzător. • Accesoriile care nu sunt aprobate de Baby Jogger® nu trebuie utilizate. • Utilizaţi numai piese de schimb furnizate sau recomandate de Baby Jogger®.
- Page 20 системой ограничения подвижности, предоставленной производителем. • ВНИМАНИЕ! Убедитесь перед использованием, что устройства крепления автомобильного сидения правильно зафиксированы. • Не пользуйтесь дополнительными принадлежностями, не утвержденными компанией Baby Jogger®. • Пользуйтесь только запчастями, которые поставляются или рекомендуются компанией Baby Jogger®. • Вытрите досуха влажной тканью.
- Page 21 • UPOZORENJE: Pre upotrebe proverite da li su uređaji za pričvršćivanje auto-sedišta pravilno postavljeni. • Ne sme se upotrebljavati dodatna oprema koju nije odobrila kompanija Baby Jogger®. • Upotrebljavajte isključivo rezervne delove koje je isporučila ili preporučila kompanija Baby Jogger®.
- Page 22 • VAROVANIE: Pred použitim skontrolujte, či su spajacie zariadenia autosedačky spravne zapojene. • Prislušenstvo, ktore nie je schvalene spoločnosťou Baby Jogger®, sa nesmie použivať. • Použivajte len nahradne časti dodavane alebo odporučane spoločnosťou Baby Jogger®. • Utrite dočista navlhčenou handričkou.
- Page 23 • OPOZORILO: Pred uporabo preverite, ali so pripenjalne naprave avtosedeža pravilno vpete. • Ne uporabljajte opreme, ki je družba Baby Jogger® ni odobrila. • Uporabljajte le nadomestne dele, ki jih dobavi ali priporoča družba Baby Jogger®. • Očistite z vlažno krpo. Namestitev nastavka za avtosedež: 1 Okvir nastavka vstavite v ustrezne montažne okvirje na vozičku.
- Page 24 • VARNING: Kontrollera att bilbarnstolens monteringsmekanismer är inkopplade korrekt före användning. • Tillbehör som inte är godkända av Baby Jogger® får inte användas. • Använd endast reservdelar som levereras eller är godkända av Baby Jogger®. • Rengör med en fuktig trasa.
- Page 25 • UYARI: Kullanımdan önce araç koltuğu bağlantı cihazlarının doğru şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin. • Baby Jogger® onayına sahip olmayan aksesuarlar kullanılmamalıdır. • Yalnızca Baby Jogger® tarafından verilen ve tavsiye edilen yedek parçaları kullanın. • Nemli bezle silerek temizleyin. Araç Koltuğu Adaptörü Kurulumu: 1 Adaptör Bağlantılarını...
- Page 26 ضغط ضغط حتذير .اتبع مجيع التعلميات والتحذيرات الواردة يف دليل تعلميات عربة األطفال اخلاصة بك .ارفع أذراع التحرير الموجودة على كل مهايئ واسحب ألعلي إلزالتها...
- Page 28 T: (64) 03.338.7613 • F: (64) 03 338 7615 Čs. armády 360 • 735 51 Bohumín- www.babyfirst.co.nz Pudlov • Czech Republic Imported for Baby Jogger in Europe by: Euro-Trade Office, School & Baby KoolTrade Ltd • Unit 3, Orbital Way Corporation Denton, Manchester •...