Publicité
Anschlussbild / connection diagram
raccordements
N
24 V AC /
230 V AC
L
43 44
33 34
24 V AC/DC
A1
A1
A2
GND
A2
BUS B+
B+
B+
A-
BUS A-
A-
13 14
23 24
Prinzipbild / principle diagram
schéma de principe
A1/+24 V
24 V
A2 /GND
BUS B+
BUS A-
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere Dokumentation siehe / additional documentation see / documentation supplémentaire voir www.metz-connect.com
de
DEUTSCH
Technische Daten
Modbus Schnittstelle
Protokoll
BACnet MS/TP
Versorgung
Betriebsspannungsbereich 20 bis 28 V AC/DC (SELV)
Stromaufnahme
100 mA (AC) / 40 mA (DC)
Ausgangsseite
Schaltspannung
20 V AC bis 250 V AC
Dauerstrom
0,5 A / Triac
Anschlussklemmen
Versorgung und Bus
4-polige Anschlussklemme max. 1,5 mm² eindrähtig
max. 1,0 mm² feinstdrähtig
Geräteanschluss
digitale Eingänge
max. 4 mm² eindrähtig
max. 2,5 mm² feinstdrähtig
13
Anzeige
Betrieb
grüne LED
14
Fehlermeldung
rote LED
Zustand der Ausgänge
gelbe LEDs
23
24
Netzwerkadresse und Bitrate einstellen
33
Schalter zur Konfiguration
Hexadezimalschalter x10, x1 definieren die Netzwerkadresse
34
(00 - F9; z.B. F9h = 15x16+9 = 249d) und die Bitrate (FA - FF)
43
• Schalter x10 auf E drehen (Gerät ist als Slave konfiguriert)
• Schalter x1 auf A-F drehen, um die Bitrate einzustellen
44
• Schalter x10 auf F drehen und 1 Sekunde warten
• Die rote und grüne LED blinken, wenn die Bitrate im
EEPROM gespeichert wurde
• Schalter x10 drehen, um die Netzwerkadresse einzustellen
• Schalter x1 drehen, um die Netzwerkadresse einzustellen
MS/TP Master bei Verwendung der Netzwerkadresse
0x00 ... Max_Master,
MS/TP Slave bei Verwendung der Netzwerkadresse
Max_Master + 1 ... 0xF9.
Adressschalter
F
F
F
x10
Adressschater
A
B
C
x1
Bitrate (Bit/s)
9600 19200 38400 57600 76800 115200
Werkseinstellung: 9600 Bit/s
HINWEIS
Zusätzliche Informationen und weiterführende
Dokumentationen wie Datenblatt, Software-
beschreibung oder Parametrierung stehen zum
Download unter www.metz-connect.com für Sie
bereit.
en
Technical data
Modbus interface
Protocol
Supply
Operating voltage range 20 to 28 V AC/DC (SELV)
Current consumption
Output
Switching Voltage
Continuous current
Terminal blocks
Supply and bus
4-pole terminal block
Module connection
Digital inputs
Display
Operation
Error indication
State of outputs
Network adress and Bit rate setting
Configuration Switches
Hexadecimal Switches x10, x1 define the Network-Address
(00 - F9; e.g. F9h = 15x16+9 = 249d) and Bitrate (FA – FF).
• Turn Switch x10 to E (Device is temporaryly configured as
Slave)
• Turn Switch x1 to A – F to select Bitrate
• Turn Switch x10 to F, wait 1 second
• Red and green LEDs are blinking when Bitrate ist stored in
EEPROM
• Turn Switch x10 to select Network-Address
• Turn Switch x1 to select Network-Address
MS/TP Master if using Network Address
0x00 ... Max_Master,
MS/TP Slave if using Network Address
Max_Master + 1 ... 0xF9.
F
F
F
Address switch
F
x10
D
E
F
Address switch
A
x1
Bit rate (Bit/s)
9600 19200 38400 57600 76800 115200
Factory setting: 9600 Bit/s
NOTE
More detailed information and documentation
such as data sheet, software description and
parameterization are available as download at
www.metz-connect.com
fr
ENGLISH
Données techniques
Interface LON
BACnet MS/TP
Protocole
Alimentation
Plage de tension de service 20 à 28 V AC/DC (SELV)
100 mA (AC) / 40 mA (DC)
Consommation électrique 100 mA (AC) / 40 mA (DC)
Sorties
20 V AC to 250 V AC
Tension de commutation
0.5 A / Triac
Courant continu
Borniers
Alimentation et bus
max. AWG 16 (1.5 mm²) solid wire
Bornier à 4 pôles
max. AWG 18 (1.0 mm²) stranded wire
Raccordement de l'appareil
max. AWG 12 (4.0 mm²) solid wire
Entrées numériques
max. AWG 14 (2.5 mm²) stranded wire
Affichage
green LED
Fonctionnement
red LED
Signal d'erreur
yellow LEDs
Etat des sorties
Réglage de l'adresse de réseau et du débit
binaire
Commutateur pour la configuration
Les commutateurs héxadécimaux x10, x1 définissent l'adresse
de réseau (00 - F9; par ex. F9h = 15x16+9 = 249d) et le débit
en bit (FA - FF).
• tourner le commutateur x10 sur E (l'appareil est configuré
comme „Slave")
• tourner le commutateur x1 sur A-F, pour régler le débit
en bit
• tourner le commutateur x10 sur F et attendre 1 seconde
• les DELs rouge et verte clignotent quand le débit en bit
a été mémorisé en EEPROM
• tourner le commutateur x10 pour régler l'adresse de réseau
• tourner le commutateur x1 pour régler l'adresse de réseau
MS/TP Master si on utilise l'adresse réseau
0x00 ... Max_Master,
F
F
F
F
F
MS/TP Slave si on utilise l'adresse réseau
Max_Master + 1 ... 0xF9.
B
C
D
E
F
Commutateur
d'adresse x10
Commutateur
d'adresse x1
Débit binaire
(bit/s)
Réglage d'usine: 9600 Bit/s
NOTICE
FRANÇAIS
BACnet MS/TP
20 V AC à 250 V AC
0,5 A / Triac
max. 1,5 mm² monobrin
max. 1,0 mm² multibrins
max. 4 mm² monobrin
max. 2,5 mm² multibrins
DEL verte
DEL rouge
DEL jaunes
F
F
F
F
F
F
A
B
C
D
E
F
9600 19200 38400 57600 76800 115200
Des informations et documentations supplémen-
taires comme la fiche technique, la description du
logiciel ou paramétrage sont disponibles pour
téléchargement sur www.metz-connect.com.
Publicité
