Table des Matières
Manuels Connexes pour Enertech CTC V22 Lambda
Sommaire des Matières pour Enertech CTC V22 Lambda
- Page 1 162 107 34-1 2017-05-11 Fournisseur de solutions d'énergie durable dans le monde entier Manuel d'installation et de maintenance CTC V22 Lambda CTC V40 Lambda IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE...
-
Page 2: Vériiez Ce Qui Suit À Chaque Allumage
Vériiez ce qui suit à chaque allumage : • Vériiez que la bande d'étanchéité de la porte de remplissage est intacte. Si ce n'est pas le cas, remplacez- la. La chaudière ne doit pas être allumée si la bande est abîmée. •... - Page 3 Manuel d'installation et de maintenance 162 107 34-1 2017-05-11 CTC V22 Lambda CTC V40 Lambda...
-
Page 4: Table Des Matières
Informations générales Sommaire INFORMATIONS GÉNÉRALES POUR LE PROPRIÉTAIRE IMMOBILIER POUR L'INSTALLATEUR Liste de contrôle _______________________________ 6 Chaufferie et conduit de cheminée __________ 36 Important ! ____________________________________ 7 Chaufferie _________________________________ 36 Règles de sécurité _____________________________ 7 Approvisionnement en bois __________________ 36 Caractéristiques techniques ________________ 11 Porte extérieure et intérieure _________________ 37 Caractéristiques techniques __________________ 11 Dépose des portes _________________________ 38... -
Page 5: Félicitations Pour L'achat De Votre Nouveau Produit
Pour le propriétaire immobilier Félicitations pour l'achat de votre nouveau produit Vous avez choisi une chaudière à bois CTC V22/V40 et Le fonctionnement optimal du système est atteint en nous espérons qu’elle vous donnera entière satisfaction. utilisant un groupe de recyclage et des groupes de vannes mélangeuses qui commandent le système de CTC V22 / V40 est dotée d’une régulation automatique chauffage. -
Page 6: Liste De Contrôle
Garantie et assurance † Information sur les procédures d’enregistrement des dysfonctionnements L'engagement d'Enertech sous les termes de garantie applicable n'est pas contraignant si ces instructions ne sont pas suivies lors de l'installation, du fonctionnement et de la maintenance du système. -
Page 7: Important
Pour le propriétaire immobilier Important ! Vériiez plus particulièrement les points suivants au moment de la livraison et de l'installation : • La CTC V22/V40 doit être transportée et entreposée en position verticale • Retirez l'emballage et, avant l'installation, contrôlez que le produit n'a pas été... -
Page 8: L'installation De Chauffage De Votre Maison
Pour le propriétaire immobilier L'installation de chauffage de votre maison La courbe de chauffe de la maison La courbe de chauffe est l'élément central du système de commande du produit. C'est la courbe de chauffe qui détermine les exigences de température de départ calculées pour votre maison en fonction des températures extérieures. -
Page 9: Ajustement De La Courbe De Chauffe
Pour le propriétaire immobilier Ajustement de la courbe de chauffe La méthode décrite ci-dessous peut être utilisée pour ajuster la courbe de chauffe correctement. Ajustement s'il fait trop froid à l'intérieur • Si la température extérieure est inférieure à 0 degré : Augmentez la valeur de la Courbe d'un ou deux degrés. - Page 10 Pour le propriétaire immobilier Exemples de courbes de chauffe Vous pouvez voir dans le diagramme ci-dessous comment la courbe de chauffe change en fonction des différents réglages de Courbe. Le gradient de la courbe montre les températures que les radiateurs nécessitent à différentes Température de départ températures extérieures.
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
Pour le propriétaire immobilier Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques V22 Lambda V40 Lambda Puissance moyenne Volume du foyer liter Dimensions du foyer (l x h x p) 370 x 680 x 549 Porte de remplissage (l x h) 380 x 302 Pression de service max. -
Page 12: Plan Dimensionnel
Pour le propriétaire immobilier Plan dimensionnel Ändr. meddel. Datum Ändring Ändr. av Kontr. av Ämnes nr Distr till/Antal Tol.system Ersätter Ytjämnhet RA art. nr Ersättes av Skala 1:10 art. nr Benämning Måttskiss Om ej annat angives gäller ovanstående Grupp Material Produkt CTC V40 Ritad... -
Page 13: Présentation Détaillée
Pour le propriétaire immobilier Présentation détaillée L’image concerne la V40 Bac à cendres 10. Conduit de gaz brûlés 19. Afichage Air secondaire 11. Tuyau de retour (ppe de charge) 20. Système électrique Air primaire 12. Chambre de combustion 21. Raccordement électrique Trappe à... - Page 14 Pour le propriétaire immobilier Bac à cendres Air secondaire Air primaire Trappe à cendres Poignée, Porte extérieure Porte de remplissage Conduit de débit primaire Trappe de nettoyage Serpentin de refroidissement 10. Conduit de gaz brûlés 11. Tuyau de retour (ppe de charge) 12.
- Page 15 Pour le propriétaire immobilier Joint, entrée d'air secondaire Grille en acier forgé Grille en céramique arrière Grille en céramique avant Bloc de chambre de combustion avant Bloc de chambre de combustion arrière Tresse en ibre de silice Ø15 mm Tresse en ibre de verre Ø20 mm Insert pointeau CTC V22/V40...
-
Page 16: Allumage
Pour le propriétaire immobilier 2. Allumage Combustion inversée La combustion doit durer assez longtemps à une température assez élevée et avec une turbulence sufisante. Cette triple condition de temps, de température et de turbulence est fréquemment désignée par les « 3 T ». Une bonne combinaison de ces trois paramètres est l'assurance d'une bonne combustion. -
Page 17: Combustible
Pour le propriétaire immobilier Combustible • Le taux d'humidité, le type, la taille et la coupe du bois sont déterminants pour la combustion et pour le fonctionnement de la chaudière, et entre autres choses, pour la chaleur produite. • Un taux d'humidité adéquat doit se trouver entre 15 et 25 %. Un 15 - 25% taux d'humidité... -
Page 18: Alimentation Du Feu
Pour le propriétaire immobilier Alimentation du feu Pour obtenir une bonne combustion, le taux d'humidité du bois est important. La combustion peut être démarrée de deux manières différentes. À la livraison, les céramiques ne sont pas complètement sèches. Le séchage est achevé... -
Page 19: Phase Chauffage
Pour le propriétaire immobilier Phase chauffage La trappe à • Pour la CTC V22/V40 à sonde Lambda : après avoir rempli avec la cendres ne doit quantité adéquate de bois, le système de commande de la chaudière pas être ouverte gère le chauffage automatiquement. - Page 20 Pour le propriétaire immobilier CTC V22/V40...
-
Page 21: Tableau Électrique
Pour le propriétaire immobilier 3. Tableau électrique Le panneau de commande Tous les paramètres sont réalisés sur le panneau de commande facile à lire, qui donne également des informations sur le fonctionnement et les températures. Les informations sont afichées sur un écran d'afichage. Avec quelques boutons, vous accédez facilement à... -
Page 22: Système De Régulation
Pour le propriétaire immobilier 4. Système de régulation Temp Ambiance Présentation des menus Circ chauffage 1 Circ chauffage 2 Etat installation Etat Stop Chaudière °C Fumées °C Ventilateur % O2 fumee % 5.9 (6.0) Volet primaire % Volet secondaire % Ext °C Ambiance 1 20.1 (20.3) - Page 23 Pour le propriétaire immobilier Temp Ambiance Réglage chaudière Chaudière max °C Ajustement Fumée max °C Phase chauff BT °C ● ● ● ● ● ▐ ● ● ● ● ● Extinction GF °C (50) Stop fumée °C Chaudière min stop GF °C Temp Ambiance Tps démarrage Ambiance °C...
-
Page 24: Description Détaillée Des Menus
Pour le propriétaire immobilier Description détaillée des menus La CTC V22/V40 n'afiche que les menus des systèmes et fonctions sélectionnés dans le menu principal. Tous les autres menus qui ne sont pas déinis pour votre système, sont masqués. S'il est nécessaire de faire des ajustements dans le système de chauffage, demandez l'assistance de votre installateur. -
Page 25: Réglage Heure
Pour le propriétaire immobilier Réglage heure (Si un circuit de chauffage est sélectionné) Vous pouvez régler ici le jour et Réglage heure Semaine jour l'heure. L'horloge fonctionne grâce au réseau électrique (50 Hz). Après une Heure 12:34 panne de courant, l'horloge peut devoir être réglée à nouveau. L'horloge démarre au moment de la panne de courant à... -
Page 26: Température Ambiance
Pour le propriétaire immobilier Température ambiance Temp Ambiance Circ chauffage 1 Si plus d'un circuit de chauffage est activé, ce menu est afiché. Ici vous Circ chauffage 2 sélectionnez le circuit de chauffage pour lequel la température doit être ajustée. Temp Ambiance Fonctionnement sans sonde d'ambiance Ajustement... -
Page 27: Etat Installation
Pour le propriétaire immobilier Etat installation Etat installation Etat Stop Ce menu afiche les températures et les données de fonctionnement Chaudière °C Fumées °C actuelles du produit et du système. Les valeurs entre parenthèses sont soit Ventilateur % les valeurs souhaitées, soit les valeurs automatiques que le produit cherche à O2 fumee % 5.9 (6.0) atteindre (appelées les valeurs de référence). - Page 28 Pour le propriétaire immobilier Vanne Mel 1 Indique si la vanne mélangeuse s’ouvre/augmente ou se ferme/réduit la chaleur sortant vers les radiateurs. Lorsque la bonne température est mélangée, l’actionneur reste immobile. Ambiance 2 21.6 (22.0) La température d'ambiance actuelle pour la sonde ambiante 2, si la sonde d'ambiance 2 a été...
-
Page 29: Historique
Pour le propriétaire immobilier Historique Stockage donnees Tps fonctionmt h Dans ce menu, sont indiquées les données de fonctionnement sur une T reduit T CH haute période longue. Tot démar m Porte ouver Tps Fonctionmt h ● ● ● ● ● ▐ ● ● ● ● ● Port.ouv h Indique la durée totale de chauffage de la chaudière. -
Page 30: Prog Hebdo
Pour le propriétaire immobilier ● ● ● ● ● ▐ ● ● ● ● ● Abaiss Amb ºC (réduc. Abaiss Dep °C) Vous déinissez ici de combien de degrés la température ambiante doit être réduite au cours de la période de réduction. Remarque : « -2 » signiie que la température ambiante est réduite de 2 °C par rapport à... -
Page 31: Reset Alarme/Msg
Pour le propriétaire immobilier 4.13 Reset Alarme/msg. Reset Alarme/msg - Pas d’alarmes - / - OK pou rest - Conirmez l'alarme/le message en appuyant sur « OK ». Service 200h Démarrage manqué Service 200h Temp CH Haute Temp Fumées Haute Contrôlez : •... -
Page 32: Infos Alarme
Pour le propriétaire immobilier 4.14 Infos alarme Info Alarme Derniere Alm: La réinitialisation des infos d'alarme a lieu dans le menu codé. Total Alarm: Sonde Chaud Derniere Alm : Sonde Haute Dernier dysfonctionnement s'étant produit. Sonde Basse Sonde ECS Sonde chaudière Sonde Fumées Nombre de dysfonctionnements détectés au niveau de la chaudière. -
Page 33: Entretien
Pour le propriétaire immobilier 5. Entretien Généralités Une fois l'installation terminée, contrôlez avec l'installateur que l'installation est bien conforme. Demandez à l'installateur de vous montrer les interrupteurs, les commandes, les volets, les vannes, etc. ain que vous sachiez comment le système fonctionne et doit être géré. Contrôlez et purgez l'installation après quelques jours de fonctionnement. -
Page 34: Ramonage
Pour le propriétaire immobilier 6. Ramonage Généralités Le ramonage doit être effectué conformément aux lois et réglementations en vigueur. Le ramonage de la chaudière assure un meilleur rendement. L'intervalle entre ramonages est déterminé en fonction du risque de feu de cheminée. Des ramoneurs qualiiés peuvent vous informer au sujet des intervalles. -
Page 35: Ramonage Au Levier
Pour le propriétaire immobilier Ramonage au levier Levier de ramonage Le ramonage de la CTC V22/V40 est très simple. Il se fait à l'aide d'un levier (placé sur le côté et pouvant être déplacé sur l'autre coté) qui permet, par un mouvement d'aller et retour, de ramoner les turbulateurs. -
Page 36: Pour L'installateur
Pour l'installateur 7. Chaufferie et conduit de cheminée Chaufferie La conception de la chaufferie et la mise en place de la chaudière doivent correspondre aux normes applicables, et aux réglementations générales comme locales. • La chaufferie doit toujours disposer d'une ventilation spéciique pour l'alimentation en air, la surface libre devant correspondre à... -
Page 37: Porte Extérieure Et Intérieure
Pour l'installateur Porte extérieure et intérieure Les portes peuvent être montées charnières à droite ou à gauche. • A la livraison, les charnières sont montées à gauche. Il est préférable de changer les charnières de côté avant d’installer la chaudière. Porte extérieure Dispotif de ixation Charnière, Porte extérieure... -
Page 38: Pour L'installateur
Pour l'installateur Dépose des portes Retirez les portes (A) en dévissant les 2 vis. Retirez la charnière (B) pour la porte extérieure. Retirez la plaque de frappe (E) du verrou magnétique. La porte extérieure supérieure est tournée de 180 degrés et utilisée comme couvercle extérieur inférieur. -
Page 39: Cheminée
Pour l'installateur Cheminée • La chaudière doit être raccordée à un conduit de fumées fabriqué en conformité avec les normes en vigueur et les réglementations générales et locales. Elle peut être raccordée à la plupart des conduits de cheminée. Pour une cheminée de section circulaire, le diamètre doit être Ø150 mm. -
Page 40: Installation De La Tuyauterie
Pour l'installateur 8. Installation de la tuyauterie Généralités L'installation doit être réalisée en conformité avec les normes en vigueur ainsi qu'avec les réglementations générales et locales. La chaudière doit toujours être installée avec des ballons d'accumulation (en cas d'utilisation de ballons d'autres fabricants, suivez leurs instructions) et doit également être raccordée à... -
Page 41: Chaudière À Soupape De Sécurité
Pour l'installateur Chaudière à soupape de sécurité La pression d'ou- Dans un système fermé, une soupape de sécurité homologuée doit être verture de la sou- installée conformément aux normes en vigueur. La soupape de sécurité doit pape de sécurité être installée en contact non isolé avec le plus haut point de la chaudière, est déterminée par mais pas sur la chaudière, et en pente continue vers la chaudière. -
Page 42: Schéma De Principe D'un Système Avec Kit De Recyclage
Pour l'installateur Schéma de principe d'un système avec kit de recyclage Un vase d'expansion doit être raccordé selon les exigences applicables. L'équipement de sécurité doit être installé conformément aux réglementations en vigueur. CTC V22/V40... -
Page 43: Raccordement Électrique
Pour l'installateur 9. Raccordement électrique L'installation et le raccordement de la chaudière doivent être réalisés par un électricien qualiié. Tout le câblage doit être réalisé conformément aux réglementations en vigueur. Le câblage interne de la chaudière est réalisé en usine. Généralités REMARQUE ! N'ou- bliez pas que le... -
Page 44: Accessoires
Pour l'installateur Accessoires À connecter à la carte de Accessoires : Contrôlez : circuit/borne : Raccordement, voir plan dans Kit de recyclage/pompe de Généralités 10.1 et schéma de câblage charge Phase : Pôle A4 Pompe de charge ECS Neutre : N 230 V 1N~ Terre : PE * La fonction de la pompe de charge ECS peut être également utilisée pour gérer les conduits en présence d'un ballon... -
Page 45: Protection Très Basse Tension (Sonde)
Pour l'installateur Protection très basse tension (sonde) Les sondes doivent être placées conformément à la section Schéma de principe. Description des sondes : Raccordement sonde de départ Montez la sonde sur le conduit de départ, idéalement après la pompe de circulation. -
Page 46: Raccordement Sonde D'ambiance
Pour l'installateur Raccordement sonde d'ambiance Positionnement : La sonde d'ambiance est placée à un point central dans la maison, dans la position la plus ouverte possible, idéalement dans un couloir entre plusieurs pièces ou dans un escalier. C'est le meilleur emplacement pour que la sonde puisse enregistrer une température moyenne pour la maison. -
Page 47: Réglages Après L'installation Électrique
Pour l'installateur Réglages après l'installation électrique Réglages effectués par l’électricien de l’installation. Les réglages suivants doivent être effectués par l’électricien de l’installation, après le raccordement : • Contrôle du raccordement sonde d’ambiance • Contrôler que les sondes raccordées indiquent des valeurs plausibles. •... -
Page 48: Schéma Électrique
Pour l'installateur Schéma électrique A2 - Relais/carte principale A4 - Relais carte d'extension A3 – Carte Lambda CTC V22/V40... - Page 49 Pour l'installateur CTC V22/V40...
-
Page 50: Système De Régulation
Pour l'installateur 10. Système de régulation Service 10.1 Service Réglages Maintenance Ce menu contient deux sous-menus : « Réglages » et « Maintenance ». Le Info Alarme sous-menu « Maintenance » est utilisé par l'installateur pour la détection des pannes. Réglages Sélectionnez ce menu pour faire vos propres réglages en même temps que l'installateur, en fonction de vos propres exigences... -
Page 51: Réglage De La Chaudière
Pour l'installateur 10.3 Réglage de la chaudière Réglage chaudière Chaudière max °C Ces réglages peuvent être ajustés ain d'optimiser le fonctionnement de la Fumée max °C Phase chauff BT °C chaudière. ● ● ● ● ● ▐ ● ● ● ● ● Extinction GF °C Chaudière max °C Stop fumée °C... -
Page 52: Réglages Ecs/Gestion Des Conduits
Pour l'installateur 10.5 Réglages ECS/gestion des Réglage ECS conduits Pompe ECS Temp. ECS °C Diff. ECS °C Dans ce menu, vous déinissez la température à laquelle la pompe de charge ● ● ● ● ● ▐ ● ● ● ● ● d'eau doit démarrer et le différentiel de température que l'eau peut avoir. -
Page 53: Circuit Chauffage
Pour l'installateur ● ● ● ● ● ▐ ● ● ● ● ● 10.8 Circuit chauffage Circuit chauffage Circ chauffage Dans le menu « Circuit chauffage », les réglages se font pour chaque circuit Sonde Amb de chauffage ayant été déini. Ce réglage vise à répondre aux besoins en Départ maxi °C Départ mini °C chaleur de la maison, ce qu'on appelle «... -
Page 54: Test Relais
Pour l'installateur Courbe °C La valeur déinie correspond à la température de débit sortant vers les radiateurs lorsque la température extérieure est de -15 °C. Une valeur inférieure est sélectionnée pour un circuit de chauffage avec des grandes surfaces de radiateur (appelé « système à basse température »). Les systèmes de chauffage au sol nécessitent des températures très basses. -
Page 55: Reglages Codes
Pour l'installateur Ppe charge On/Off Appoint ● ● ● ● ● ▐ ● ● ● ● ● On/Off Pompe charge ECS On/Off Sortie alarme Fermeture du relais (exempt de potentiel) pour signal d’alarme externe. Volet primaire % Pressez la lèche vers le haut pour ouvrir le volet, la lèche vers le bas pour fermer. -
Page 56: Textes D'alarmes Et D'informations
Pour l'installateur 10.12 Textes d'alarmes et d'informations Texte d'alarme Description Action Dysfonctionnement sonde, non Faites appel à un technicien de Alarme Sonde chaudière connectée, court-circuitée ou maintenance valeur hors limites. La sonde est importante pour Alarme Sonde de fumées le fonctionnement du système, c'est pourquoi l'alarme doit être réinitialisée manuellement. -
Page 57: Résistances Pour Les Sondes
Pour l'installateur 11. Résistances pour les sondes NTC 22K - Sonde de départ, sonde d'ambiance NTC 150 - Sonde d'extérieur Température °C Résistance en Ohm Température °C Résistance en Ohm 1027 1167 1330 1522 1746 2010 2320 2690 3130 3650 4280 5045 5960... -
Page 58: Déclaration De Conformité
Försäkran om överensstämmelse Déclaration de conformité Declaration of conformity Konformitätserklärung 12. Déclaration de conformité Enertech AB Box 313 S-341 26 LJUNGBY försäkrar under eget ansvar att produkten, confirme sous sa responsabilité exclusive que le produit, declare under our sole responsibility that the product, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt,... - Page 60 162 107 34-1 2017-05-11 Enertech AB. PO Box 309 SE-341 26 Ljungby Suède. www.ctc.se, www.ctc-heating.com...