Table des Matières
Publicité
Sincro ATOM
Synchro ATOM
Synchro ATOM
El mecanismo de efecto sincronizado conjuga las prestaciones más demandadas en
un mecanismo moderno: comodidad y facilidad de uso. Cuando se establecieron los
parámetros de diseño, la facilidad de uso se estableció como requisito indispensable:
se pretendía huir de las "máquinas de sentarse". Fruto de ello, se ha obtenido un
mecanismo en el que las palancas y sistemas de accionamiento se han visto reducidas
a lo imprescindible sin que por ello se vean comprometidas las prestaciones de la silla.
Le mécanisme sinchro Atom, est doté des caractéristiques les plus demandées des
utilisateurs: confort et simplicité d´utilisation. Le design respecte cette philosophie. Le
résultat est un mécanisme avec des manettes et réglages intégrés, qui garantissent un
fonctionnement optimal du siège.
The synchronised-effect mechanism combines the most sought-after features in a modern
mechanism: comfort and ease of use. Ease of use was established as an essential
requirement when it came to setting the design parameters: the aim was to get away
from the idea of "sitting machines". The result of this is a mechanism in which the levers
and activation systems have been pared down to the essentials without compromising the
chair's features.
Adapta la dureza del meca-
45
110
nismo al peso del usuario de
forma automática, evitando
penosas regulaciones mu-
chas veces desconocidas
por los usuarios. Asegura
un funcionamiento idóneo en
usuarios de entre 45 y 110
kg de peso.
S´adapte
automatiquement
la dureté du mécanisme au
poids de l´utilisateur, sans
le besoin de réglage de la
tension. Il garantie un fonc-
tionnement parfait pour des
utilisateurs compris entre 45
et 110 kg.
20º
90º
90º
It automatically adapts the
firmness of the mechanism
to the user's weight, avoi-
ding tricky adjustments that
users often do not know
how to handle. It offers ideal
operation in users weighing
between 45 and 110 kg.
Publicité
Table des Matières
