Manuels Connexes pour Ecler AUDEO106P
Sommaire des Matières pour Ecler AUDEO106P
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG AUDEO106P...
-
Page 3: Table Des Matières
6. DIAGRAM OF FUNCTIONS 7. CONFIGURATION DIAGRAM 8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. BLOCK DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Note
1. IMPORTANT NOTE Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured piece of equipment. We thank you for choosing our AUDEO106P set of self-amplified speakers. To achieve maximum operating capacity and performance it is VERY IMPORTANT to read the remarks specified in this manual very carefully and bear them in mind before connecting the speakers. -
Page 5: Position, Assembly And Start-Up
• Adjust the sound pressure levels to the playback needs. Despite its small size, AUDEO106P has a much better performance than domestic speakers. In the packaging of the AUDEO speakers, you will find everything you need to complete the installation of the two units: •... - Page 6 NOTE: To protect the system from eventual overloads in the power line, there is a T1A 250V 5x20 mains fuse in the MASTER unit in a fuse holder located in the rear slot. In the event that the fuse blows, unplug the unit, remove the wall mount bracket, unscrew the fuse holder, remove the fuse and replace it with an identical one.
-
Page 7: List Of Functions
5. LIST OF FUNCTIONS 1. ON/STANDBY indicator light 2. SIGNAL PRESENT indicator light 3. LOW bass control 4. HIGH treble control 5. RCA unbalanced input in line 1 left L channel 6. RCA unbalanced input in line 1 right R channel 7. -
Page 9: Características Técnicas
8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. -
Page 10: Nota Importante
Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante y adecuados a cada cometido. 3. INTRODUCCIÓN AUDEO106P es la encarnación del éxito de la prestigiosa serie AUDEO en una fórmula sencilla, de coste contenido y fácil manejo, ideal en multitud de aplicaciones multimedia y audiovisuales. -
Page 11: Ubicación, Montaje Y Puesta En Marcha
• Adecue los niveles de presión sonora a las necesidades de reproducción. A pesar de su reducido tamaño, AUDEO106P tiene un rendimiento muy superior al de los altavoces domésticos. En el embalaje de las AUDEO encontrará todo lo necesario para completar la instalación de las dos unidades: •... - Page 12 funcionamiento normal, siendo admisible que se ilumine puntualmente al ritmo de las frecuencias graves de la reproducción musical. NOTA: Para proteger el sistema de eventuales sobrecargas en la línea eléctrica existe un fusible de red tipo T1A 250V 5x20 en la unidad MASTER, en un portafusibles enroscable ubicado en la ranura posterior.
-
Page 13: Lista De Funciones
5. LISTA DE FUNCIONES 1. Indicador luminoso ON/STANDBY 2. Indicador luminoso SIGNAL PRESENT 3. Control de graves LOW 4. Control de agudos HIGH 5. Entrada no balanceada de línea 1 RCA canal izquierdo L 6. Entrada no balanceada de línea 1 RCA canal derecho R 7. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou de conception de ses produits, entraînant ainsi des modifications au niveau des... -
Page 16: Note Importante
N'utiliser que les accessoires préconisés par le fabricant et adaptés à chaque application. 3. INTRODUCTION Le modèle AUDEO106P est l'incarnation même du succès rencontré par la prestigieuse série AUDEO. Cette formule simplifiée, de coût abordable et facile à utiliser, est idéale pour de nombreuses applications multimédias et audiovisuelles. -
Page 17: Emplacement D'installation, Montage Et Mise En Marche
• adapter les niveaux de pression sonore aux besoins de diffusion. Malgré leurs dimensions réduites, les enceintes AUDEO106P affichent des performances bien supérieures à celles des haut-parleurs domestiques. Tous les éléments nécessaires à l'installation complète des deux enceintes AUDEO sont fournis à... - Page 18 excès du signal. Pour éviter toute distorsion et préserver la qualité sonore, il s'avère très important que ce voyant ne reste pas allumé en permanence lorsque l'unité se trouve en régime de fonctionnement normal. Seul son allumage ponctuel au rythme des fréquences les plus graves de la reproduction musicale est autorisé.
-
Page 19: Liste Des Fonctions
5. LISTE DES FONCTIONS 1. Voyant lumineux ON/STANDBY 2. Voyant lumineux SIGNAL PRESENT 3. Contrôle des graves LOW 4. Contrôle des aigus HIGH 5. Entrée non symétrique de ligne 1 RCA, voie gauche L 6. Entrée non symétrique de ligne 1 RCA, voie droite R 7. - Page 21 6. FUNKTIONSDIAGRAMM 7. KONFIGURATIONSÜBERSICHT 8. TECHNISCHE DATEN 9. BLOCKSCHALTBILD Aufgrund von Fertigungstoleranzen können die Angaben von den tatsächlich gemessenen Werten abweichen. ECLER S.A. behält sich fertigungs- und entwicklungsbedingte Veränderungen oder Verbesserungen am Gerät vor, durch die sich bestimmte Spezifikationen verändern können.
-
Page 22: Wichtiger Hinweis
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein hochwertiges Gerät erworben, das Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigung ist. Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf des Selfpowered-Lautsprechersystems AUDEO106P entgegengebracht haben. Um eine optimale Betriebsfähigkeit und die maximale Leistung zu erreichen, ist es SEHR WICHTIG, vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam... -
Page 23: Einbauort, Einbau Und Inbetriebnahme
Publikum keine Hindernisse stehen. • Passen Sie die Schalldruckpegel an die Wiedergabebedürfnisse an. Trotz seiner geringen Abmessungen hat der AUDEO106P eine viel höhere Leistung als Heimlautsprecher. In der Verpackung der AUDEO finden Sie alles Notwendige für die Installation der beiden Einheiten: •... - Page 24 starken Signals. Um Verzerrungen zu vermeiden und die Klangqualität zu erhalten, ist es äußerst wichtig, dass die Anzeige nicht permanent aufleuchtet, während die Einheit normal funktioniert. Es ist jedoch zulässig, dass sie bei der Musikwiedergabe im Rhythmus der Bässe aufflackert. HINWEIS: Um das System vor eventuellen elektrischen Überlastungen zu schützen, ist eine Netzsicherung des Typs T1A 250V 5x20 in der MASTER-Einheit in einen Sicherungshalter in der rückwärtigen Führung eingeschraubt.
-
Page 25: Liste Der Funktionen
5. LISTE DER FUNKTIONEN 1. LED-Anzeige für ON/STANDBY 2. LED-Anzeige für SIGNAL PRESENT 3. Tiefenregler LOW 4. Höhenregler HIGH 5. Unsymmetrischer Eingang Line 1 Cinch Kanal L 6. Unsymmetrischer Eingang Line 1 Cinch Kanal R 7. Symmetrischer Eingang Line 2 Euroblock Kanal L 8. -
Page 26: Konfigurationsübersicht
7. CONFIGURATION DIAGRAM 7. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 7. SCHÉMA DE CONFIGURATION 7. KONFIGURATIONSÜBERSICHT JUMPERS FACTORY ADJUST Auto Standby Gain Auto Stdby J116 Gain J106 J114 -10dB... -
Page 27: Technische Daten
8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8. TECHNISCHE DATEN POWER 2x18W@4Ω 1% THD 2x22W@4Ω 10% THD Frequency response 40Hz - 50kHz (-3dB) THD+Noise @ 1kHz Full Pwr. <0.15% Inputs Sensitivity nom/Impedance LINE UNBAL 0dBV (-10dBV*)/>22kΩ LINE BAL -10dBV/>22kΩ... -
Page 28: Blockschaltbild
9. BLOCK DIAGRAM 9. DIAGRAMA DE BLOQUES 9. SCHÉMA FONCTIONNEL 9. BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0246.01.01...