Side Panel Disassembly - FSP CMT520 Mode D'emploi

Side Panel Disassembly

English
Lay the case sideways on the floor, remove the screws to open
the glass side panel (Note: Glass breaks easily, please lay it
down carefully to open the side panels)
Deutsch
Legen Sie das Gehäuse seitwärts auf den Boden und entfernen
Sie die Schrauben, um die Seitenwand aus Glas zu öffnen
(Hinweis: Glas ist zerbrechlich, legen Sie das Gehäuse daher
bitte vorsichtig ab, um die Seitenwände zu öffnen).
Français
Posez le boîtier sur son côté sur le sol, enlevez les vis pour
ouvrir le panneau latéral vitré (Remarque : le verre se casse
facilement, veuillez le poser délicatement pour ouvrir les
panneaux latéraux)
Česky
Položte skříň na bok na podlahu, odmontujte šroubky a otevřete
boční skleněný panel (poznámka: sklo je křehké, před
otevřením bočních panelů položte skříň opatrně)
Español
Deje apoyada la caja de lado sobre el suelo y quite los tornillos
para abrir el panel lateral de vidrio (Nota: El cristal se rompe
fácilmente, por favor, déjela apoyada con cuidado para abrir los
paneles laterales)
Italiano
Collocare il case di lato sul pavimento e rimuovere le viti per
aprire il pannello laterale in vetro (Nota: Il vetro si rompe
facilment. Collocarlo con cura per aprire i pannelli laterali)
Türkçe
Kasayı yan tarafının üzerine zemine yatırın, cam yan paneli
açmak için vidaları çıkarın (Not: Cam kolayca kırılabileceğin-
den, lütfen yan panelleri açmak için dikkatli biçimde yatırın.)
Português
Deite a caixa de lado no chão, remova os parafusos para abrir
o painel de vidro lateral (Nota: O vidro quebra facilmente, por
conseguinte, deite a caixa cuidadosamente para abrir os
painéis laterais)
Polski
Połóż obudowę na boku na podłodze, odkręć wkręty, aby
otworzyć szklany panel boczny (Uwaga: Szkło łatwo potłuc, aby
otworzyć panele boczne należy ostrożnie położyć obudowę)
Български
Поставете кутията странично на пода, махнете болтовете,
за да отворите стъкления страничен панел (Забележка:
Стъклото се чупи лесно, поставете го долу внимателно, за
да отворите страничните панели)
Magyar
Fektesse a házat az oldalára a padlón, majd távolítsa el a
csavarokat az üveg oldalpanel kinyitásához (Megjegyzés: az
üveg törékeny, ezért óvatosan fektesse le az oldalpanelek
kinyitásakor)
1
3
Română
Așeza i carcasa pe o parte pe podea și scoate i șuruburile
pentru a deschide panoul lateral de sticlă (Notă: Sticla este
fragilă, așeza i-o cu grijă pentru a deschide panourile laterale)
Slovenský
Kryt položte na podlahu, odskrutkujte skrutky a otvorte bočný
sklenený panel (Poznámka: Sklo sa môže ľahko rozbiť, preto
ho opatrne položte, aby ste mohli otvoriť bočné panely)
繁體中文
將機箱側躺於地上，轉開螺絲打開玻璃側板
（註：玻璃易碎裂，請小心平躺開啟側板）
简体中文
将机箱侧躺于地上，转开螺丝打开玻璃侧板
（注：玻璃易碎裂，请小心平躺开启侧板）
日本語
マシンケースを床に置き、 ネジを回してガラスのサイドパネルを開
きます(注 ： ガラスは割れやすいので、 ケースを横にしてサイドパネ
ルを開けないでください)。
Русский
Положите корпус на бок на полу, снимите винты, чтобы
открыть стеклянную боковую панель. (Примечание: стекло
хрупкое, поэтому при открытии боковых панелей
обращайтесь с ним с осторожностью.)
Қазақ тілі
Корпусты еденге шеттетіп қойып, бүйірлік əйнек тақтасын
ашы үшін бұрандаларды алып тастаңыз (Ескерту: Əйнек
оңай сынуы мүмкін, бүйірлік тақталарды ашу үшін əйнекті
абайлап ұстаңыз)
2
4
‫ﺿﻊ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺃﺯﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺢ‬ ‫ﺘ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻳ ﺎ‬ ‫ﻨ ﻌ ﺑ‬ ‫ﻪ ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ً ﻼ‬ ‫ﻀ‬
‫הנח את הכיסוי בצד על הרצפה והסר את הברגים כדי לפתוח את‬
‫לוח הזכוכית הצדדי)הערה: הנח את הלוח בזהירות.הזכוכית‬
‫ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻟ ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻬ ﺳ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ :‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ)ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫)ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫עברים‬
‫.)נשברת בקלות‬