Publicité
Caratteristiche tecniche - Technical features - Fiche technique - Datos técnicos - Technische Daten - Características Técnicas
I
S1 ROSSINI
•
• Macchina da caffè 1 gruppo
• Dosatura programmabile nella versione
elettronica "ROSSINI DOSATA"
• Erogazione continua nella versione
semiautomatica "ROSSINI"
• Riscaldamento elettrico
• Termoregolazione elettronica della temperatura
del gruppo per l'erogazione del caffè
• Termostato di sicurezza incorporato
• Indicazione mancanza acqua serbatoio
• Indicazione tramite Bargraph della temperatura
di funzionamento
• Ciclo automatico produzione vapore
• Erogazione semiautomatica acqua calda per
infusi
• Pompa vibrazione incorporata
• Caldaia per l'erogazione del caffè da 0,45 litri
• 1 lancia acqua calda e 1 lancia vapore
• Alimentazione e assorbimento resistenza della
macchina: 230/110 V - 50/60 Hz - 1250 W
• Gestione allarmi anomalie di funzionamento
Disponibile in due versioni:
• Con serbatoio interno da 3 litri
• Con connessione diretta alla rete idrica
E
S1 ROSSINI
•
• Máquina de café de 1 grupo
• Dosificación programable en la versión
electrónica "ROSSINI DOSATA"
• Erogación continua en la versión
semiautomática "ROSSINI"
• Calentador eléctrico
• Termoregulación electrónica de la temperatura
del grupo de erogación para café
• Termostato de seguridad incorporado
• Indicación de falta de agua en el depósito
• Indicación mediante Bargraph de la
temperatura de funcionamiento
• Ciclo automático para la producción de vapor
• Erogación semiautomática de agua caliente
para infusiones
• Bomba a vibración incorporada
• Caldera para la erogación del café de 0,45 litros
• 1 grifo de salida de agua para infusiones
y 1 vaporizador
• Alimentación y consumo de la resistencia
de la máquina:
230/110 V – 50/60 Hz – 1250 W
• Gestión de alarmas de anomalías en el
funcionamiento
Disponible en dos versiones:
• Con depósito interno de 3 litros
• Con conexión directa a la red hídrica
f e e
GB
S1 ROSSINI
•
• One group coffee machine
• Proportioned dose setting
in the automatic version "ROSSINI DOSATA"
• Free flow delivery
in the semi-automatic version "ROSSINI"
• Electric heating
• Electronic temperature regulation
for coffee delivery group
• Built-in safety thermostat
• Indicator to warn of low water level
in the tank
• Temperature indicated by LED display
• Automatic cycle for steam delivery
• Semi-automatic hot water delivery for
infusions
• Built-in vibrating pump
• 0.45 liter boiler for coffee delivery
• 1 hot water outlet and 1 steam wand
• Power supply and absorption of the machine:
230/110 V - 50/60 Hz - 1250 W
• Fault Diagnosis Alarms
Available in two versions:
• Internal 3 liter tank
• Direct connection to the water mains
D
S1 ROSSINI
•
• 1 gruppige Kaffeemaschine
• Programmierbare Dosierung bei der
elektronischen Version "ROSSINI DOSATA"
• Dauerausgabe bei der halbautomatischen
Version "ROSSINI"
• Elektrische Heizanlage
• Thermostatische Temperaturregelung der
Gruppentemperatur für Kaffeeausgabe
• Eingebauter Sicherheitsthermostat
• Anzeige Wassermangel
• Anzeige Betriebstemperatur erreicht
• Automatischer Dampfzyklus
• Halbautomatische Heißwasserausgabe
für Aufgüsse
• Eingebaute Vibrationspumpe
• 0,45 lt. Kessel für Kaffeeausgabe
• 1 Heißwasserauslassdüse und
1 Dampfdüse
• Stromversorgung: 230/110 V – 50/60 Hz
• Heizungsaufnahme: 1250 W
• Alarmkontrolle bei Betriebsstörungen
In zwei Versionen verfügbar:
• Mit eingebautem 3 Liter Tank
• Mit direktem Wasseranschluß
m a c h i n e s
F
S1 ROSSINI
•
•
Machine à café 1 groupe
• Dosage programmable dans la version
électronique "ROSSINI DOSÉE"
• Débit continu dans la version
sémi-automatique "ROSSINI"
• Chauffage électrique
• Thermorégulation électronique de la
température du groupe pour le débit café
• Thermostat de sécurité incorporé
• Voyant manque d'eau dans le réservoir
• Température indiquée par Bargraph
• Cycle automatique production de vapeur
• Débit sémi-automatique eau chaude
pour infusions
• Pompe à vibration incorporée
• Chaudière 0,45 litres pour le débit de café
• 1 lance eau chaude et 1 lance vapeur
• Alimentation et absorption résistance
de la machine:
230/110 V – 50/60 Hz – 1250 W
• Gestion alarmes anomalies de fonctionnement
Disponible en deux versions:
• Avec réservoir 3 litres
• Avec connexion directe au réseau hydrique
P
S1 ROSSINI
•
• Máquina para café 1 grupo
• Dosagem programável na versão eletrônica
"ROSSINI DOSATA"
• Erogação continua na versão semi-automática
"ROSSINI"
• Aquecimento elétrico
• Termoregulagem eletrônica da temperatura
do grupo para a erogação do café
• Termostato de segurança incluso
• Indicador da falta de água no tanque
• Indicação através do Bargraph da
temperatura durante o uso
• Ciclo automático da produção do vapor
• Erogação semi-automática da água quente
para chás
• Bomba de vibração inclusa
• Caldeira para a erogação do café da 0,45
litro
• 1 bico água quente e 1 bico para vapor
• Voltagem e absorção da resistência da
máquina:
230/110 V – 50/60 Hz – 1250 W
• Gestor alarmes para problemas de
funcionamento (ou uso)
Disponível em duas versões:
• Com tanque interno para 3 litros
• Com conexão direta para a rede hídric
Publicité
