Sommaire des Matières pour Laspaziale S1 VIVALDI
- Page 1 TANTI S TILI U NA PAS S IONE - SEV ERA L ST YL ES O N E PA S S ION V I V A L D I - M I N I V I V A L D I - R O S S I N I...
- Page 2 Elettronica con Dosatura Programmabile Vivaldi Vivaldi Gruppo Group Groupe Grupo Electronic coffee machine with automatic dose setting Machine à café électronique à dosage programmable Máquina de café electrónica con erogador dosificado programable Indicatore Bargraph della temperatura di funzionamento Temperature indicated by LED display Température indiquée par Bargraph Indicación por Bargraph de la temperatura de funcionamiento Anzeige Betriebstemperatur erreicht durch “Bargraph”...
- Page 3 Caratteristiche tecniche - Technical features - Fiche technique - Datos técnicos - Technische Daten - Características Técnicas S1 VIVALDI S1 VIVALDI S1 VIVALDI • • • • Macchina da caffè 1 gruppo elettronica • Machine à café 1 groupe électronique • Electronic one group coffee machine • Dosatura programmabile • Dosage programmable • Proportioned dose setting • Riscaldamento elettrico • Chauffage électrique • Electric heating • Termoregolazione elettronica della temperatura • Thermorégulation électronique de la • Electronic temperature regulation del gruppo per l’erogazione température du groupe de débit • Termoregolazione elettronica della temperatura...
- Page 4 Elettronica con Dosatura Programmabile Mini Vivaldi Mini Vivaldi Gruppo Group Groupe Grupo Electronic coffee machine with automatic dose setting Machine à café électronique à dosage programmable Máquina de café electrónica con erogador dosificado programable Modulo esterno per contacaffè/timer External device for coffee-counter and timer Appareil extérieur pour le comptage des cafés et timer Aparato externo para la cuenta de los cafés y timer Außerer Apparat für Kaffeeabzahlung und Timer...
- Page 5 Caratteristiche tecniche - Technical features - Fiche technique - Datos técnicos - Technische Daten - Características Técnicas S1 MINIVIVALDI S1 MINIVIVALDI S1 MINIVIVALDI • • • • Macchina da caffè 1 gruppo elettronica • Electronic one group coffee machine • Machine à café 1 groupe électronique • Dosatura programmabile • Dosage programmable • Proportioned dose setting • Riscaldamento elettrico • Chauffage électrique • Electric heating • Termoregolazione elettronica della temperatura • Thermorégulation électronique de la • Electronic temperature regulation for coffee del gruppo erogatore température du groupe de débit delivery group • Termoregolazione elettronica della temperatura • Thermorégulation électronique de la...
- Page 6 Semiautomatica ad Erogazione Continua Rossini Rossini Gruppo Group Groupe Grupo Semiautomatic coffee machine with free-flow delivery Machine à café sémiautomatique à débit continu Máquina de café semiautomática con erogación continua Rossini Dosata Rossini Dosata Macchina da Caffè Elettronica con Dosatura Programmabile Electronic coffee machine with automatic dose setting Machine à...
- Page 7 Caratteristiche tecniche - Technical features - Fiche technique - Datos técnicos - Technische Daten - Características Técnicas S1 ROSSINI S1 ROSSINI S1 ROSSINI • • • • Macchina da caffè 1 gruppo • One group coffee machine • Machine à café 1 groupe • Dosatura programmabile nella versione • Proportioned dose setting • Dosage programmable dans la version elettronica “ROSSINI DOSATA” in the automatic version “ROSSINI DOSATA” électronique “ROSSINI DOSÉE” • Erogazione continua nella versione • Free flow delivery • Débit continu dans la version semiautomatica “ROSSINI”...
- Page 8 LA SPAZIALE S.p.A. Via Eleonora Duse, 8 40033 Casalecchio di Reno (BO) ITALY Tel. +39 051 6111011 Fax +39 051 6111040 Web Site: www.laspaziale.com e-mail: info@laspaziale.com...