Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
MODO DE EMPLEO
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
VE 680 DIS.indd 1
VE 680 DIS.indd 1
VE 680
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
NÁVOD K POUŽITÍ
BRUKSANVISNING
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
KULLANIM KILAVUZU
使用说明
使用說明書
09/11/10 14:37
09/11/10 14:37
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Domyos VE 680
Sommaire des Matières pour Domyos VE 680
- Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MODO DE EMPLEO KULLANIM KILAVUZU GEBRAUCHSANWEISUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 使用说明 GEBRUIKSHANDLEIDING NÁVOD K POUŽITÍ 使用說明書 VE 680 DIS.indd 1 VE 680 DIS.indd 1 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
- Page 2 ..................92-101 MAGYAR ................102-111 Русский язык .................. 112-121 ROMÂNĂ ..................122-131 ČESKY ................... 132-141 SVENSKA ................... 142-151 Български TÜRKÇE ..................152-161 ..................162-171 ..................172-181 ..................182-191 VE 680 DIS.indd 2 VE 680 DIS.indd 2 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
- Page 3 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • • 安装 • 安裝 VE 680 DIS.indd 3 VE 680 DIS.indd 3 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
- Page 4 VE 680 DIS.indd 4 VE 680 DIS.indd 4 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
- Page 5 VE 680 DIS.indd 5 VE 680 DIS.indd 5 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
- Page 6 A -1 A -2 A -3 A -4 VE 680 DIS.indd 6 VE 680 DIS.indd 6 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
- Page 7 VE 680 DIS.indd 7 VE 680 DIS.indd 7 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
- Page 8 M 10 M 12 VE 680 DIS.indd 8 VE 680 DIS.indd 8 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
- Page 9 VE 680 DIS.indd 9 VE 680 DIS.indd 9 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
- Page 10 Коліщатка для пересування - 水平补偿器 - 穩定補償器 移动滚轮 - 移動滑輪 50,5 kg VE 680 111 lbs 120 x 58 x 150 cm 47,2 x 22,8 x 59 inch VE 680 DIS.indd 10 VE 680 DIS.indd 10 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
- Page 11 • Не доближавайте ръцете, краката и yaklaştırmayın. косите си до движещите се части. 注意事項 • 對產品進行不當使用將 可能導致嚴重受傷。 • 每次使用前，請仔細閱讀 使用說明書并遵照 其中全部說明及注意事項 進行使用。 • 不可讓兒童使用 該機器，并將其置於兒童可觸及 範圍之外。 • 如果機器上的膠貼損壞、模糊或 缺失，須將其更換。 • 不可使雙手、雙腳或頭髮 靠近運動中的零件。 VE 680 DIS.indd 11 VE 680 DIS.indd 11 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
-
Page 12: Presentation
Vous avez choisi un appareil fi tness de marque DOMYOS. Nous vous remercions de votre confi ance. Nous avons crée la marque DOMYOS pour permettre à tous les sportifs de garder la forme. Ce produit est créé par des sportifs pour des sportifs. - Page 13 E N TR ET IE N Utilisez un chiffon doux pour enlever la poussière. Les traces tenaces (type sueur) peuvent être enlevés à l’aide d’un chiffon légèrement humide. VE 680 DIS.indd 13 VE 680 DIS.indd 13 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...
-
Page 14: Affichage
- d’un bouton central de réglage et de validation, E - de 2 boutons de navigation dans les écrans, B et D - de 2 boutons de modification des valeurs, A et C VE 680 DIS.indd 14 VE 680 DIS.indd 14 09/11/10 14:37... -
Page 15: Ceinture Cardio-Fréquencemètre
Curseur 2 : Sélection de l’Unité de Mesure de DISTANCE : MI (Miles)/ KM (Kilomètres) Curseur 3: Sélection de la zone d’utilisation de l’appareil: CURSEUR 1 EU (Europe)/ AS (Asie) CURSEUR 2 CURSEUR 3 RESET VE 680 DIS.indd 15 VE 680 DIS.indd 15 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37... -
Page 16: Parametrage
Une fois le paramètrage terminé, appuyez sur la touche E pour valider vos paramètres et sortir du mode paramètrage. Pour paramétrer vos objectifs personnalisés, référez-vous au tableau et aux indications CARDIO-TRAINING. VE 680 DIS.indd 16 VE 680 DIS.indd 16 09/11/10 14:37... -
Page 17: Utilisation
Après 10 minutes d’inactivité, la console s’éteint. Nous vous conseillons d’enlever les piles si vous n’utilisez pas votre console pendant une longue durée ou si vous l’utilisez branchée sur secteur. VE 680 DIS.indd 17 VE 680 DIS.indd 17 09/11/10 14:37... - Page 18 Cardiaque) INFORMATIONS : Choisissez votre temps d’exercice par les touches A et C et validez par Conformément à la norme EN957 classe HA, cet ergomètre Domyos a été la touche E. calibré en fonction du tableau suivant. Vous pouvez augmenter l’intensité de l’exercice par les touches A et C lorsque le programme est démarré...
-
Page 19: Installation Des Piles
à régler votre niveau d’intensité lorsque vous êtes en mode manuel, n’essayez pas de le réparer. Ramenez votre produit dans votre magasin DECATHLON le plus proche. N’utilisez votre produit qu’avec l’adaptateur fourni. VE 680 DIS.indd 19 VE 680 DIS.indd 19 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37... -
Page 20: Cardio-Training : Zone D'exercice
Si votre âge est différent de ceux proposés dans le plateau vous pouvez utiliser les formules suivantes pour calculer votre fréquence cardiaque maximale correspondant à 100% Pour les hommes : 220- âge Pour les femmes : 227- âge VE 680 DIS.indd 20 VE 680 DIS.indd 20 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37... - Page 21 à compter de la date d’achat, la date sur le ticket de caisse faisant foi. L’obligation de DOMYOS en vertu de cette garantie se limite au remplacement ou à la réparation du produit, à la discrétion de DOMYOS.
- Page 22 TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti Forum Istanbul AVM. Kocatepe Mah. G Blok No: 1 Bayrampaşa 34235 Istanbul – Turkey IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ : 02.314.041/0001-88 VE 680 DIS.indd 192 VE 680 DIS.indd 192 09/11/10 14:37 09/11/10 14:37...