Manuels Connexes pour Hu-Friedy Swerv 3
Sommaire des Matières pour Hu-Friedy Swerv 3
- Page 1 SWERV ® MAGNETOSTRICTIVE SCALER USER MANUAL Benutzerhandbuch • Manuel de l’utilisateur • Manuale per l’utente Manual del Usuario • Manual do Usuário •...
-
Page 2: Données Techniques (Caractéristiques)
SWERV DONNÉES TECHNIQUES (CARACTÉRISTIQUES) Modèle UM3000 Classification EN 60601-1 Appareil de Classe I Classification 93/42 CEE Classe IIa Mode de fonctionnement Opération continue Alimentation 100 Vca - 240 Vca 50/60Hz Consommation 90VA Pression d’eau 0,1 à 0,5 MPa (15 à 73 psi) Caractéristiques ultrasoniques 30 W de sortie maximale... -
Page 3: Contre-Indications
CONTRE-INDICATIONS Le détartreur magnétostrictif SWERV de Hu-Friedy ne doit pas être utilisé dans les procédures dentaires chirurgicales, endodontiques ou restoratrices impliquant la condensation de l’amalgame. CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES DU PRODUIT • Appareil compact et léger. - Page 4 SWERV SYMBOLES ET SÉCURITÉ GÉNÉRALE POWER Attention, consulter les Risque d’endommagement Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation documents joints ou de blessures Marquage CE : Se reporter Commande au pied variable Commande au pied à la directive 93/42 CEE, assistée en option y compris EN 60601-1 et EN 60601-1-2 Raccordement de l’eau...
- Page 5 • Stocker entre -10 °C et +60 °C (14 °F et 140 °F), à une humidité relative de 10 à 85% et une pression atmosphérique de 500 hPa à 1060 hPa (7 à 15 psi). Ne pas exposer le système à la poussière, au soufre ou à la salinité. • Contacter le revendeur ou Hu-Friedy Mfg. Co., LLC en cas de problèmes.
-
Page 6: Commandes Du Système
SWERV COMMANDES DU SYSTÈME Indicateur de plage d’alimentation Sélection du mode de fonctionnement Interrupteur On/Off (haut) (mise sous tension/hors tension) Sélection du mode de fonctionnement (bas) Boutons de réglage de la plage Bouton de d’alimentation réglage de l’eau Bouton Auto-purge Berceau de pièce à... -
Page 7: Installation Et Assemblage
SWERV INSTALLATION ET ASSEMBLAGE 1. DÉBALLAGE DE L’APPAREIL À la réception, vérifier que l’appareil n’a pas été endommagé en transit. Au besoin, contacter votre revendeur. 2. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Brancher l’unité de commande du détartreur magnétostrictif SWERV sur le secteur conformément aux normes en vigueur. 3. -
Page 8: Modes Opératoires
• Nettoyer et stériliser les inserts ultrasoniques. (Voir la section NETTOYAGE ET STÉRILISATION dans ce manuel de l’utilisateur). • Utiliser toujours la fréquence d’insert appropriée pour votre détartreur magnétostrictif SWERV (Voir le tableau ci-dessous pour compatibilité et voir HF-464 pour une liste complète des inserts Hu-Friedy.) CODE DE PIÈCE 30 Khz... - Page 9 • Purger la pièce à main (voir Entretien de l’unité de commande). • Utiliser sur la pièce à main un manchon de séparation à usage unique (UMBS) de Hu-Friedy sur la pièce à main. Remplacer le manchon de séparation après chaque patient. Éliminer le manchon de façon appropriée conformément aux directives pour les...
-
Page 10: Fonctions De Sécurité
MISE EN GARDE : ne pas stériliser l’unité de commande, le cordon d’alimentation, la commande au pied, la conduite d’eau, le connecteur d’irrigation, la pièce à main ou le cordon de la pièce à main. PROCÉDURES POUR LES INSERTS ULTRASONIQUES HU-FRIEDY (vendus séparément) 1. Nettoyer, inspecter et stériliser à la vapeur avant chaque usage. -
Page 11: Entretien De L'unité De Commande
Il est vivement recommandé de nettoyer ce système régulièrement et de l’entretenir au moyen d’un produit de traitement de conduites d’eau tel que le produit de nettoyage de conduites d’eau de l’unité dentaire Team Vista de Hu-Friedy (ou autre produit de nettoyage de conduites d’eau approuvé). Ceci peut être réalisé ™ en connectant le SWERV au système fermé... -
Page 12: Élimination Et Recyclage
Pour un envoi directement à un centre de réparation autorisé de Hu-Friedy, veuillez inclure votre nom et votre adresse, ainsi que le nom de votre revendeur. Avant leur expédition, les articles doivent être nettoyés et stérilisés comme décrit dans la section NETTOYAGE ET STÉRILISATION de ce manuel de l’utilisateur. -
Page 13: Dépannage
Vérifier l’alimentation du cabinet dentaire. Le fusible interne a sauté. Contacter votre revendeur ou Hu-Friedy. Aucun écoulement de Le débit d’eau est réglé trop bas. Ajuster le bouton de débit d’eau. liquide dans la pièce à main Les connexions ne sont pas Vérifier le raccordement entre le cordon de la pièce... -
Page 14: Dépannage (Suite)
Air dans la conduite d’eau ou dans le Purger la conduite d’eau. cordon de la pièce à main. Défaillance de la vibration dans la pièce Contacter votre revendeur ou Hu-Friedy. à main ou l’unité de commande. Débit d’eau faible Aucune eau ne s’écoule dans l’unité... -
Page 15: Garantie - Détartreur Magnétostrictif Swerv
• Year: last 2 digits of production year. (00~99) • Production month: A~L = (January thru December) Hu-Friedy, à sa seule option, réparera ou remplacera pendant une période de deux ans à compter de la date du premier achat comme article neuf, tout détartreur magnétostrictif SWERV («... -
Page 16: Garantie - Pièce À Main Swerv
SWERV GARANTIE — PIÈCE À MAIN SWERV Hu-Friedy, à sa seule option, réparera ou remplacera pendant une période de un année à compter de la date du premier achat de l’article neuf, toute pièce à main SWERV (« pièce à... -
Page 17: Formulaire D'enregistrement Du Détartreur Magnétostrictif Swerv
Hygiénistes Assistants Spécialité dentaire : Nom du revendeur : U.S. and Canada: Europe: Hu-Friedy Magneto Scaler Registration Hu-Friedy Magneto Scaler Registration Hu-Friedy Mfg. Co., LLC Hu-Friedy Mfg. B.V. 3232 N. Rockwell St. European Headquarters & Customer Care Dept. Chicago, IL 60618 P.O. - Page 19 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC: 3232 N. Rockwell St. | Chicago, IL 60618 | USA Telephone: 1-800-Hu-Friedy (1-773-975-6100) | Website: Hu-Friedy.com Hu-Friedy Mfg. Co., LLC: Zweigniederlassung Deutschland Ziegeleiweg 1 | D-78532 Tuttlingen-Möhringen UMMANUAL3/0513...