Page 1
SWERV ® MAGNETOSTRICTIVE SCALER HANDPIECE User Manual • Manuel de l’utilisateur...
Page 3
Magnetostrictive Scaler. Caution: Federal law restricts this device to sale by or on the order of a licensed dental professional. The SWERV handpiece must be used with a Hu-Friedy SWERV control unit. This device generates ultrasonic vibrations intended for ultrasonic procedures: 1.) General Supra and Subgingival scaling applications;...
• Verify that the water supply is adequate and clean prior to beginning each procedure. • Purge handpiece. • Use a Hu-Friedy disposable barrier sleeve (UMBS) on the handpiece. Replace the barrier between patients. Properly dispose of the barrier in accordance with guidelines for contaminated waste materials.
Hu-Friedy repair center. Shipping your product in its original packaging will offer the best protection against damage during shipping. If sending directly to an authorized Hu-Friedy repair center, please include your name and address, and the name of your dealer.
GUARANTEE – SWERV HANDPIECE ASSEMBLY Hu-Friedy, at its sole option, will repair or replace for a period of one year following the date of the first purchase as new item, any SWERV Handpiece Assembly (“Handpiece”) that fails as a result of a defect in materials or workmanship.
à exercer ou sur ordonnance d’un tel dentiste. La pièce à main SWERV doit être utilisée avec le module de commande Hu-Friedy SWERV Cet appareil produit des vibrations ultrasoniques destinées aux procédures ultrasoniques : 1.) Les applications générales de détartrage supragingival et sousgingival ;...
• Vérifier que l’alimentation en eau est adéquate et propre avant de commencer une procédure. • Purger la pièce à main. • Utiliser sur la pièce à main un manchon de séparation à usageunique (UMBS) de Hu-Friedy sur la pièce à main. Remplacer le manchon de séparation après chaque patient. Éliminer le manchon de façon appropriée conformément aux directives pour les déchets contaminés.
à main avec une copie de la facture à votre revendeur ou à un centre de réparation autorisé de Hu-Friedy. Expédier votre produit dans son emballage original offre la meilleure protection contre les dommages pendant le transport. Pour un envoi directement à...
3. Évaluer l’état de la pointe en comparant la longueur aux lignes rouges/bleues. GARANTIE – PIÈCE À MAIN SWERV Hu-Friedy, à sa seule option, réparera ou remplacera pendant une période de un année à compter de la date du premier achat de l’article neuf, toute pièce à main SWERV («...