Consignes de sécurité importantes ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). NE TOUCHEZ PAS AUX ÉLÉMENTS SITUÉS À L’INTÉRIEUR. VEUILLEZ CONSULTER UN SERVICE RÉPARATION QUALIFIÉ. Un éclair et un symbole en forme de fl èche, placés dans un triangle équilaté- ral, préviennent l’utilisateur du risque de «...
Page 3
Consignes de sécurité Importantes ATTENTION : seul un personnel qualifi é peut suivre ces instructions. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne procédez à aucune réparation autre que celles indiquées dans les instructions (sauf si vous êtes qualifi é). Consultez le manuel pour suivre les instructions de révision.
En tant que consommateur, vous devez vous assurer que ce produit est correctement jeté. Afi n de connaître la manière correcte de jeter ce produit, veuillez visiter le site www. polaroid.com, cliquez sur « Company » ou appelez le service clients de votre pays indiqué dans le manuel d’instructions.
Caractéristiques Audio et vidéo haute de gamme Son excellent : le Décodeur Dolby Digital émet un son incroyable. • Sortie AV : sortie audio et vidéo analogique. • Fonctions avancées Compatibilité : compatible avec DVD, CD et disques JPEG, etc. •...
Accessoires Votre lecteur de DVD portail peut ne pas inclure tous les accessoires énumérés ci-dessous. Pour acheter les accessoires additionnels, visitez www.polaroid.com. ARTICLE ARTICLE Commande à distance (avec piles) Fil électrique avec adaptateur AC Fil électrique Adaptateur AC (Adaptateur voiture) Câbles audio et vidéo...
Contenu Consignes de sécurité importantes Caractéristiques Accessoires Panneau avant Panneau arrière Commande à distance Connexions Alimentation électrique Remarques sur les disques Lecture Lecture DVD Lecture CD Lecture JPEG Montage Sangles Sacs Défi nitions Dépannage Spécifi cations...
Panneau avant* Écran LCD / : appuyez pour sélectionner différentes options ou retourner à la liste, passage ou chapitre précédent : appuyez une fois pour interrompre momentanément la lecture ; appuyez à nouveau pour reprendre la lecture : appuyez pour arrêter la lecture ; appuyez deux fois pour arrêter complètement la lecture Bouton SETUP : appuyez pour accéder ou sortir du menu SETUP Bouton ENTER : appuyez sur cette touche pour activer la lecture ou confi...
Panneau arrière* Profi l droit Commande de volume : permet d’adapter le volume des baffl es et haut parleur. Prise d’écouteurs : permet de connecter les casques pour une écoute en privé. Lorsque le casque est branché, les baffl es s’éteindront automatiquement. Prise d’entrée et sortie audio : permet de connecter un amplifi...
Télécommande* Touche MUTE : appuyez pour éteindre ou allumer l’son. Touche INFO : appuyez de manière répétée pour affi cher ou annuler l’information détaillée du disque pendant la lec- ture. Touche TITLE : appuyez sur cette touche pour affi cher le menu titre s’il existe sur le disque. Touche Direction : appuyez pour sélectionner les différentes options.
Télécommande Insertion des piles de la télecommande Enlevez le cache des piles de la commande à distance comme indiqué ci-dessous. Placez une nouvelle pile correctement en insérant le (+) vers le haut. Replacez le cache de la pile sur la commande à distance. Type de pile : CR2025 3V Durée de vie d’une pile : environ 1 an dans des conditions d’utilisation normales (température ambiante).
Connexions • Vérifi ez toujours avant de connecter le lecteur DVD, le téléviseur et tout autre équipement électrique qu'ils sont éteints et débranchés. • Tenez compte du code de couleur lorsque vous connectez les câbles audio et vidéo. Connexion à la TV Connexion à...
Alimentation Électrique Utilisation de l’adaptateur AC Le lecteur est fourni avec un adaptateur AC pour alimenter l’unité et charger les piles. Connectez l’adaptateur AC sur le côté gauche du lecteur DVD sur le pack indiquant DC 9 IN. Branchez l’extrémité des deux dents du fi l électrique dans une prise électrique de terre. L’indicateur de puis- sance est rouge lorsque le chargement des piles est activé...
Remarques sur les disques Formats compatibles des disques DISC LOGO DIAMÈTRE TEMPS LECTURE / FACES LISIBLES 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 12 cm 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 8 cm 82 min (DS-SL) 150 min (DS-DL) 12 cm 74 min...
Lecture* Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser votre lecteur DVD pour la première fois. AVERTISSEMENT : pour éviter d’endommager les lentilles, n’utilisez pas de disques de mauvaise qualité. Opération préalable Connectez l’unité à l’alimentation électrique à travers l’adaptateur AC fourni. Mettez en marche le lecteur DVD en appuyant sur ON sur la touche POWER ON/OFF .
Lecture Les caractéristiques sont disponibles sur le lecteur DVD et la commande à distance sauf indication contraire. Lecture DVD Lorsque vous chargez un disque, le lecteur examinera le disque et le lira Touche ENTER /ENT automatiquement. Appuyez sur les touches de direction ( ) pour mettre en évidence l’élément que vous souhaitez voir et appuyez sur ENTER/ENT pour confi...
Lecture Lecture DVD (continue) Appuyez sur la touche INFO pour affi cher ou annuler l’information détaillée du disque Touche INFO pendant la lecture. (uniquement à distance) Les disques DVD peuvent contenir jusqu’à 8 trains de bit audio. Par exemple : angle de Touche AUDIO coupe négatif.
Lecture Lecture JPGE Opération préalable Chargez un JPEG dans le tiroir à disque, le lecteur l’examinera et lira le disque de manière automatique. L’écran affi che le dossier source incluant plusieurs sous-répertoires/sous-dossiers. Utilisez les touches pour sélectionner le dossier choisi. Puis, appuyez sur la touche ENTER/ENT ou la touche PLAY/ pour confi...
Lecture Lecture JPEG (suite) Rotation d'images Lorsque vous visionnez une image, utilisez les boutons de direction pour faire tourner cette dernière. ◀ Appuyez sur la touche pour tourner l'image dans le sens antihoraire : ▶ Appuyez sur la touche pour tourner l'image dans le sens horaire : Appuyez sur la touche pour tourner l'image vers le haut et vers le bas : Appuyez sur la touche...
Installation du système* Il est possible de modifi er les confi gurations par défaut de cet appareil pour en personnaliser les performances selon ses propres préférences. Remarque : Programmez le système quand la lecture est complètement arrêtée ou quand il n’y a pas de disque dans le lecteur.
Installation du système PASSWORD (MOT DE PASSE) • Utilisez les boutons fl échés pour saisir 8-8-8-8 (valeur par défaut d’usine). Appuyez sur le bouton ENT/ENTER pour confi rmer. Vous devrez créer un nouveau mot de passe. Utilisez les boutons fl échés pour entrer le mot de passe voulu. Appuyez sur le bouton ENT/ENTER pour confi...
Installation du système AUDIO LANGUAGE (LANGUE AUDIO) • Utilisez les boutons fl échés pour sélectionner la langue voulue. Appuyez sur le bouton ENT/ENTER pour confi rmer. Remarque : tous les disques ne sont pas compatibles avec toutes les langues. SUBTITLE LANGUAGE (LANGUE DES SOUS-TITRES) •...
Sangles Pour attacher le lecteur DVD à l’appui du siège de la voiture : Placez le lecteur DVD sur une surface lisse et douce et le bas placé vers le haut. Desserrez la courroie et enlevez la boucle. Insérez la sangle dans les trous (fi g. 1). Assurez-vous que l’intérieur de la sangle est tourné vers le haut. Enfi...
Selon votre lecteur de DVD portail, votre lecteur peut ou peut ne pas inclue un sac de Polaroid. Si votre lecteur n’inclut pas un sac, vous pouvez visiter www.polaroid.com pour acheter. INSTRUCTIONS POUR FIXER VOTRE SAC DE LECTEUR DE DVD PORTABLE DANS UN VÉHICULE Lire et suivre attentivement ces instructions lors de la fi...
Page 25
Mallette Pour fi xer la mallette du lecteur DVD à un siège arrière (fi g. 1 et 2) Défaites le compartiment principal qui tient le lecteur ; placez la série d’anneaux insérée à l’intérieur du rebord supérieur de la mallette (A). Placez les deux sangles avec crochets à...
Défi nitions Écran Letterbox Il s’agit d’un écran sur lequel l’image apparaît avec des bandes noires placées en haut et en bas. Écran Pan & Scan Il s’agit d’un écran sur lequel l’image est coupée à droit et à gauche. Titre, Chapitre (DVD) Les DVD sont divisés par des grandes sections (titres) et des petites sections (chapitres).
Dépannage Si vous remarquez le lecteur DVD ne fonctionne pas bien, éteignez-le immédiatement. Déconnectez la prise d’alimentation et vérifi ez qu’il n’y a pas de fumée ou une chaleur excessive en provenance de l’unité. Ne jamais ouvrir l’unité et n’essayez pas de la réparer vous-même. Faites appel à un service de réparation quali- fi...