1. Manuels
  2. Marques
  3. Eurotops Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. 25628
  6. Mode d'emploi

Eurotops 25628 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Operating Instructions
starting on page 12
Mode d'emploi
à partir de la page 20
Handleiding
vanaf pagina 28
Z 09327_V0
09327_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1
09327_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1
DE
GB
FR
NL
06.10.2014 10:52:06
06.10.2014 10:52:06

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eurotops 25628

Sommaire des Matières pour Eurotops 25628

  • Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating Instructions starting on page 12 Mode d'emploi à partir de la page 20 Handleiding vanaf pagina 28 Z 09327_V0 09327_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1 09327_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1 06.10.2014 10:52:06 06.10.2014 10:52:06...
  • Page 2 09327_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 2 09327_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 2 06.10.2014 10:52:13 06.10.2014 10:52:13...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________6 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________6 Gebrauch ____________________________________________________6 Batterien einsetzen/wechseln ________________________________________ 6 Aufsätze _________________________________________________________ 7 Anwendung ______________________________________________________ 7 Nach dem Gebrauch / Gerät und Zubehör reinigen ___________________7 Fehlerbehebung ______________________________________________8 Technische Daten _____________________________________________8 Entsorgung __________________________________________________8...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Das Gerät ist ausschließlich zum Reinigen von unempfi ndlichen Oberfl ächen, wie z. B. Gläsern, Porzellan, Töpfe, Fliesen, Armaturen, Herdplatten o.Ä. in Innenräu- men vorgesehen. ❐ Das Gerät ist nicht geeignet für Oberfl ächen, die empfi ndlich reagieren, wie z. B. Tapeten, Samt, Seide, geklebte Gegenstände, unversiegelte und/oder gewachste Holzoberfl...
  • Page 5 ❐ Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren oder Teile zu ersetzen. Bei Defekten darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Suchen Sie den nächsten Kun- dendienst/Fachmann auf oder kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenser- vice. Der richtige Umgang mit Batterien ❐...

  • Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Aufsatz grobe Spülbürste 2 Motorwelle 3 Aufsatz lange Spül- bürste 4 Aufsatz feine Spül- bürste 5 Aufsatz Scheuer- schwamm 6 Hauptgerät mit Bat- teriefach (unten) 7 Ein-/Aus-Schalter Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ❐ Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsge- fahr! 1.

  • Page 7: Aufsätze

    Aufsätze • Grobe Spülbürste: für grobe Verschmutzungen jeder Art, wie z. B. angetrocknete Essenreste usw. • Lange Spülbürste: für die Reinigung von Gläsern, Flaschen o. Ä. • Feine Spülbürste: für eine besonders schonende Reinigung jeglicher Gegenstände • Scheuerschwamm: für intensive Verschmutzungen von Gegenständen aus Edel- stahl, wie z.

  • Page 8: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können. Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice. Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache /Lösung • Sind Batterien in das Gerät eingelegt? Überprüfen Sie die richtige Polarität.
  • Page 9 09327_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 9 09327_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 9 06.10.2014 10:52:15 06.10.2014 10:52:15...

  • Page 10: Meaning Of The Symbols In These Instructions

    Contents Meaning of the Symbols in These Instructions ______________________10 Intended Use ________________________________________________ 11 Safety Instructions ____________________________________________ 11 Scope of delivery and device overview ____________________________13 Before Initial Use _____________________________________________13 Use _______________________________________________________13 Inserting/changing batteries _________________________________________ 13 Adapters ________________________________________________________ 13 Application ______________________________________________________ 14 After Use / Cleaning the Device and Accessories ____________________14 Troubleshooting ______________________________________________14 Technical Data _______________________________________________15...

  • Page 11: Intended Use

    Intended Use ❐ The device is intended to be used exclusively for cleaning resistant surfaces, e.g. glass, porcelain, pans, tiling, fi ttings, hobs indoors. ❐ The device is not suitable for surfaces which are sensitive such as wallpaper, velvet, silk, glued objects, unsealed and/or waxed wooden surfaces, soft plastic, leather etc. ❐...
  • Page 12 The Proper Handling of Batteries ❐ CAUTION: Batteries can be deadly if swallowed! Keep batteries and the article out of the reach of children and animals. If a battery is swallowed, seek medical assistance immediately. ❐ Before inserting the batteries, check whether the contacts in the device and on the batteries are clean;...

  • Page 13: Scope Of Delivery And Device Overview

    Scope of delivery and device overview 1 Coarse dishwash- ing brush adapter 2 Motor shaft 3 Long dishwashing brush adapter 4 Fine dishwashing brush adapter 5 Scouring sponge adapter 6 Main unit with bat- tery compartment (bottom) 7 On/Off switch Before Initial Use CAUTION! ❐...

  • Page 14: Application

    • Long dishwashing brush: for cleaning glasses, bottles or similar • Fine dishwashing brush: for very gentle cleaning of any objects • Scouring sponge: for cleaning heavily soiled stainless steel items like pots Application 1. Mount the desired cleaning adapter (1, 3, 4 or 5) on the motor shaft (2) on the main unit (6).

  • Page 15: Technical Data

    Technical Data Article no.: Z 09327 Model: ED-03 Voltage supply: 6 V DC (4 x 1.5 volt batteries, AA type) Power: Disposal The packaging material is recyclable. Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre. Dispose of the device in an environmentally friendly manner.
  • Page 16 Contenu Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi____________16 Utilisation conforme ___________________________________________17 Consignes de sécurité _________________________________________17 Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil _________________19 Avant la première utilisation ____________________________________19 Utilisation ___________________________________________________19 Placer/remplacer les piles __________________________________________ 19 Accessoires _____________________________________________________ 20 Application ______________________________________________________ 20 Après l'utilisation / nettoyage de l'appareil et des accessoires __________20 Dépannage _________________________________________________21...

  • Page 17: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme ❐ L'appareil est conçu exclusivement pour le nettoyage de surfaces résistantes se trou- vant en intérieur, comme par ex. verres, de la vaisselle, des pots, des tuiles, des robinets, plaques ou similaires. ❐ L'appareil n'est pas adapté au nettoyage de surfaces sensibles, comme par ex. les tapisseries, le velours, la soie, les objets collés, les surfaces en bois non vitrifi...

  • Page 18: Manipulation Appropriée Des Piles

    ❐ N'essayez jamais de réparer l'appareil ou de remplacer vous-même des pièces. L'ap- pareil ne doit pas être utilisé s'il est endommagé. Consultez le service / revendeur le plus proche de chez vous ou contactez le service après-vente en cas de panne. Manipulation appropriée des piles ❐...

  • Page 19: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil

    Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil 1 Accessoire, brosse grossière de lavage 2 Arbre du moteur 3 Accessoire, brosse longue de lavage 4 Accessoire, brosse fi ne de lavage 5 Accessoire éponge à récurer 6 Appareil principal avec logement à...

  • Page 20: Accessoires

    Accessoires • Brosse grossière de lavage : pour les saletés grossières de toute sorte, comme p. ex. les restes de repas séchés etc. • Longue brosse de lavage : pour le nettoyage de verres, bouteilles ou similaires. • Fine brosse de lavage : pour un nettoyage particulièrement délicat de tout objet •...

  • Page 21: Dépannage

    Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Sinon, contactez le service après- vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux ! Problème Cause possible / solution •...
  • Page 22 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________22 Doelmatig gebruik ____________________________________________23 Veiligheidsinstructies __________________________________________23 Leveringspakket en overzicht van het apparaat _____________________25 Vóór het eerste gebruik ________________________________________25 Gebruik ____________________________________________________25 Batterijen plaatsen/vervangen _______________________________________ 25 Accessoires _____________________________________________________ 26 Gebruik _________________________________________________________ 26 Na gebruik / Apparaat en toebehoren reinigen ______________________26 Storingen verhelpen __________________________________________26 Technische gegevens _________________________________________27 Afvalverwerking ______________________________________________27...

  • Page 23: Doelmatig Gebruik

    Doelmatig gebruik ❐ Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het binnenshuis reinigen van bestendige op- pervlakken, bijv. glazen, servies, potten, tegels, kranen, kookplaten. ❐ Het apparaat is niet geschikt voor oppervlakken die gevoelig reageren, zoals behang, velours, zijde, gelijmde voorwerpen, onbehandelde en/of met was behandelde hou- ten oppervlakken, zacht kunststof, leder enz.
  • Page 24 ❐ Probeer nooit om het apparaat zelf te repareren of om onderdelen te vervangen. Als het apparaat defect is, mag het niet meer worden gebruikt. Neem contact op met de dichtstbijzijnde reparatiedienst/vakman of neem in het geval van schade contact op met de klantenservice.

  • Page 25: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat

    Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1 Accessoire grove reinigingsborstel 2 Motoras 3 Accessoire lange reinigingsborstel 4 Accessoire fi jne rei- nigingsborstel 5 Accessoire schuur- spons 6 Hoofdunit met bat- terijenvak (onder- aan) 7 Aan/uit schakelaar Vóór het eerste gebruik OPGELET! ❐...

  • Page 26: Accessoires

    Accessoires • Grove reinigingsborstel: voor elke soort grof vuil, zoals aangekoekte etensresten enz. • Lange reinigingsborstel: voor de reiniging van glazen, fl essen of dergelijke. • Fijne reinigingsborstel: voor een bijzonder delicate reiniging van allerhande voorwer- pen. • Schuurspons: voor intens vuil van inox voorwerpen, zoals potten. Gebruik 1.

  • Page 27: Storingen Verhelpen

    Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Neem in andere gevallen contact op met de klanten- service. Probeer niet om een defect apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak/Oplossing •...
  • Page 28 09327_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 28 09327_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 28 06.10.2014 10:52:20 06.10.2014 10:52:20...

Table des Matières