Soundcore Infini Pro Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Soundcore Manuels
  4. Barres de son
  5. Infini Pro
  6. Mode d'emploi

Soundcore Infini Pro Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Soundcore Infini Pro
User Manual
Benutzerhandbuch | Manual del usuario | Manuel de l'utilisateur
Manuale utente | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 사용 설명서
用户手册 | 使用者手冊 | Руководство пользователя
‫מדריך למשתמש | دليل المستخدم‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Soundcore Infini Pro

Sommaire des Matières pour Soundcore Infini Pro

  • Page 1 Soundcore Infini Pro User Manual Benutzerhandbuch | Manual del usuario | Manuel de l'utilisateur Manuale utente | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 사용 설명서 用户手册 | 使用者手冊 | Руководство пользователя ‫מדריך למשתמש | دليل المستخدم‬...
  • Page 2 English Deutsch Français Italiano Español Portuguese 日本語 한국어 简体中文 繁體中文 Pусский ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ ‫עברי‬...

  • Page 3: Wall Mount

    Soundcore Infini Pro Power cord Remote control 2 × AAA batteries WALL MOUNTING TEMPLATE 453mm MARK HERE MARK HERE HDMI 2.0 cable Wall mount positioning card Wall mount Screws brackets User manual User manual...
  • Page 4 Deutsch Français Soundcore Infini Pro Soundcore Infini Pro Netzkabel Cordon d'alimentation Fernbedienung Télécommande 2 AAA-Batterien 2 piles AAA HDMI 2.0-Kabel Câble HDMI 2.0 Schablone für Wandmontage Carte de positionnement pour montage mural Halterungen für Wandmontage Supports de montage mural Schrauben Benutzerhandbuch...
  • Page 5 Pусский Portuguese Soundcore Infini Pro Soundcore Infini Pro Кабель питания Cabo de alimentação Пульт ДУ Controle remoto Элементы питания типа AAA 2 pilhas AAA (2 шт .) Cabo HDMI 2.0 Кабель HDMI 2.0 Cartão de posicionamento para Образец расположения насте...
  • Page 6 简体中文 繁體中文 條形音箱 Soundcore Infini Pro 电源线 電源線 遥控器 遙控器 2 节 AAA 电池 2 × AAA 電池 HDMI 2.0 线材 HDMI 2.0 連接線 壁装定位卡 壁掛定位紙卡 壁装支架 壁掛支架 螺钉 螺絲 用户手册 使用者手冊 ‫עברי‬ ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬...

  • Page 7: Safety Instructions

    Safety Instructions • Avoid dropping. • Do not disassemble. • Do not submerge in water. • Avoid extreme temperatures. • Do not use the device outdoors during thunderstorms. • Use original or certified cables. • Do not use any corrosive cleaner/oil to clean. •...
  • Page 8 Rear: AC IN TV IN (OPT) AUX IN USB port HDMI IN HDMI OUT (ARC) Wall mount screw holes Placement • Table Placement 1. Place the soundbar on a solid surface with the touch panel facing up. • Wall Mount Installation Step 1: Place the wall mount brackets over the wall mount screw holes on the rear of the soundbar.

  • Page 9: Remote Control

    Step 2: Place the wall mount positioning card against the wall, under your TV. Mark the 2 bracket holes on the wall with a pencil, then drill two holes on the wall. Insert two screws into the holes. Step 3: Hang the soundbar on the wall. 450mm Remote Control 1.

  • Page 10: Bluetooth

    2. Remote control buttons Button Button functions Press to switch the soundbar on / off. Power button Note: the status indicator of the previously set input source will flash when soundbar is turned on. Source input button Select an input source for playback: HDMI: Sound from a device connected via HDMI IN TV: TV audio (TV IN (OPT) and HDMI OUT (ARC) AUX: Sound from a device connected via AUX IN...
  • Page 11 Button Button functions Bass + and Bass - To increase / decrease the bass. buttons Refer to g. Bass chapter for reference. Surround To activate the Dolby Surround effect. Refer to e. Playback with Surround sound chapter for reference. Mute button To temporarily turn off the sound.
  • Page 12 a. Connect to your TV HDMI ARC connection (For TVs that support ARC) Note: The Audio Return Channel (ARC) function enables an HDMI compatible TV to send the audio stream to HDMI OUT of the unit. 1. Connect HDMI cable to the HDMI OUT (ARC) port on the rear of the soundbar. 2.
  • Page 13 b. Connect to other devices HDMI IN connection 1. Connect the HDMI cable to the HDMI IN port on the rear of the soundbar. 2. Connect the other end of the HDMI cable to the HDMI output port on the playback devices.

  • Page 14: Bluetooth Mode

    1. Press power button on the remote control to switch on the soundbar. 2. Press the Bluetooth button on the remote control to activate Bluetooth pairing mode. 3. Turn on the Bluetooth of your device, search for Soundcore Infini Pro on your Bluetooth list then select connect. Bluetooth mode is activated...
  • Page 15 d. Basic Operation 1. Press the power button on either the remote control or the soundbar to turn on the soundbar. 2. Switch on the connected device (such as TV, playback devices, game console etc). 3. Press the source input button on either the remote control or the soundbar to select your desired input source.

  • Page 16: Dolby Atmos

    e. Dolby Atmos What is DOLBY ATMOS®? Dolby Atmos® transports you from the ordinary into the extraordinary with breathtaking, moving audio that fills your room and flows above and around you. Using DOLBY ATMOS®: DOLBY ATMOS® is only available in HDMI IN and HDMI OUT (ARC) mode. •...

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    Note: only the power, source input, and volume of your soundbar can be controlled by your TV remote control. Download the Soundcore App for an enhanced product experience. Follow onscreen instructions to set up. When not in use, store your soundbar in a cool place.
  • Page 18 Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 100-240V~ 50/60Hz 0.5A Audio output Front L / R: 30W x 2ch Subwoofer: 60W Decoder Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Input jack HDMI IN × 1 TV IN(OPT) × 1 AUX IN (3.5mm stereo mini) ×...

  • Page 19: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen • Nicht fallen lassen. • Nicht zerlegen. • Nicht in Wasser tauchen. • Extreme Temperaturen meiden. • Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. • Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden. • Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden. •...
  • Page 20 Rückseite: AC-Eingang TV-Eingang (OPT) AUX-Eingang USB-Anschluss HDMI-Eingang HDMI-Ausgang (ARC) Löcher für Wandhalterungsschrauben Platzierung • Platzierung auf dem Tisch 1. Stellen Sie den Soundbar-Lautsprecher mit dem Touchfeld nach oben auf eine solide Oberfläche. • Wandmontage Schritt 1: Die Wandhalterungen über den Löchern für die Wandhalterungsschrauben an der Rückseite des Soundbar positionieren.
  • Page 21 Schritt 2: Die Wandhalterungsschablone an die Wand unter dem Fernseher halten. Die beiden Halterungslöcher mit einem Bleistift an der Wand markieren und dann zwei Löcher bohren. In jedes der Löcher eine Schraube eindrehen. Schritt 3: Den Soundbar an die Wand hängen. 450mm Fernbedienung 1.
  • Page 22 2. Tasten der Fernbedienung Taste Tastenfunktionen Zum Ein- / Ausschalten des Soundbar-Lautsprechers drücken. Ein- / Aus-Taste Hinweis: Beim Einschalten des Soundbar blinkt die Statusanzeige der zuvor eingestellten Eingangsquelle. Eingang-Taste Wählen Sie eine Eingangsquelle für die Wiedergabe aus: HDMI: Ton von einem an den HDMI-Eingang angeschlossenen Gerät TV: TV-Audio –...
  • Page 23 Taste Tastenfunktionen Bassverstärker- Basstöne verstärken / drosseln. Tasten (+ und -) Weitere Informationen finden Sie unter g. Bass. Surround Dolby Surround-Effekt aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter e. Wiedergabe mit Surround Sound. Stummschalttaste Ton vorübergehend ausschalten. Taste erneut drücken, um den Ton wieder einzuschalten.
  • Page 24 a. TV anschließen HDMI ARC-Verbindung (für TV-Geräte, die ARC unterstützen) Hinweis: Mit der ARC-Funktion (Audio Return Channel) kann ein HDMI-kompatibles TV-Gerät den Audio-Stream an den HDMI-Ausgang des Geräts senden. 1. Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgang (ARC) an der Rückseite des Soundbar.
  • Page 25 b. Andere Geräte anschließen HDMI IN-Verbindung 1. Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-Eingang an der Rückseite des Soundbar. 2. Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Ausgang an den Wiedergabegeräten. 3. Tippen Sie auf die Eingang-Taste am Soundbar oder auf der Fernbedienung, um den entsprechenden Modus zu aktivieren.

  • Page 26: Bluetooth-Modus

    1. Ein- / Aus-Taste der Fernbedienung drücken, um den Soundbar Lautsprecher einzuschalten. 2. Bluetooth-Taste der Fernbedienung drücken, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu starten. 3. Bluetooth am Gerät aktivieren, in der Bluetooth-Liste Soundcore Infini Pro suchen und „Verbinden“ auswählen. Bluetooth-Modus ist aktiviert Blinkt weiß (Bluetooth-Anzeige) Leuchtet weiß...
  • Page 27 d. Bedienungsgrundlagen 1. Ein- / Aus-Taste am Soundbar oder auf der Fernbedienung drücken, um den Soundbar-Lautsprecher einzuschalten. 2. Das angeschlossene Gerät einschalten (z. B. Fernseher, Wiedergabegeräte, Spielkonsole usw.). 3. Auf der Fernbedienung oder am Soundbar die Eingang-Taste drücken und die gewünschte Eingangsquelle auswählen. Eingangsquelle Beschreibung HDMI...
  • Page 28 e. Dolby Atmos Was ist DOLBY ATMOS®? Dolby Atmos® bietet ein unvergleichliches, dynamisches Klangerlebnis. DOLBY ATMOS® verwenden: DOLBY ATMOS® ist nur im Modus HDMI-Eingang und HDMI-Ausgang (ARC) verfügbar. • Ihr TV-Gerät muss DOLBY ATMOS® unterstützen, damit Sie DOLBY ATMOS® im Modus HDMI-Ausgang (ARC) verwenden können.
  • Page 29 Hinweis: Sie können nur Ein / Aus, Eingang und Lautstärke des Soundbar über die TV-Fernbedienung steuern. Laden Sie die Soundcore App herunter, um von einer besseren Produkterfahrung zu profitieren. Befolgen Sie zur Einrichtung die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Ihr Soundbar Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn...

  • Page 30: Technische Daten

    Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Eingang 100–240 V~ 5060Hz 0,5A Audioausgang Vorne L / R: 30 W x 2 Kanäle Subwoofer: 60 W Decoder Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Eingangsbuchse HDMI-Eingang × 1 TV-Eingang (OPT) × 1 AUX-Eingang (3,5 mm Stereo-Mini) ×...

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Ne pas faire tomber. • Ne pas démonter. • Ne pas immerger dans l’eau. • Éviter les températures extrêmes. • En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l’extérieur. • Utiliser des câbles d’origine ou certifiés. •...
  • Page 32 Arrière : AC IN TV IN (OPT) AUX IN Port USB HDMI IN HDMI OUT (ARC) Trous pour fixation murale Placement • Placement sur une table 1. Placez la barre de son sur une surface solide avec le panneau tactile orienté vers le haut.

  • Page 33: Télécommande

    Étape 2 : Placez la carte de positionnement pour montage mural contre le mur, sous votre téléviseur. Marquez les deux orifices de support mural sur le mur avec un crayon, puis percez deux trous sur le mur. Insérez deux vis dans les orifices. Étape 3 : Accrochez la barre de son au mur.
  • Page 34 2. Boutons de la télécommande Bouton Fonctions du bouton Bouton Appuyez pour allumer / éteindre la barre de son. Alimentation Remarque : L'indicateur d'état de la source d'entrée précédemment définie clignote lorsque vous allumez la barre de son. Bouton de source Sélectionnez une source d'entrée pour la lecture : d'entrée HDMI : Son provenant d’un appareil connecté...

  • Page 35: Utilisation De Votre Barre De Son

    Bouton Fonctions du bouton Boutons Bass + et Permet d'augmenter / réduire les basses. Bass - Voir la rubrique g. Basses pour en savoir plus. Surround Permet d'activer l'effet Dolby Surround. Voir la rubrique e. Lecture avec Surround Sound pour en savoir plus.
  • Page 36 a. Connectez la barre de son à votre télévision Connexion HDMI ARC (pour les téléviseurs prenant en charge l'ARC) Remarque : La fonction Audio Return Channel (ARC) (Canal de retour du son) permet à un téléviseur compatible HDMI d'envoyer le flux audio vers la sortie HDMI OUT de l'appareil.
  • Page 37 b. Connexion à d'autres appareils Connexion HDMI IN 1. Connectez le câble HDMI au port HDMI OUT (ARC) situé à l’arrière de la barre de son. 2. Connectez l'autre extrémité du câble HDMI au port de sortie HDMI des dispositifs de lecture.

  • Page 38: Mode Bluetooth

    2. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande pour activer le mode de couplage Bluetooth. 3. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil, recherchez Soundcore Infini Pro dans votre liste Bluetooth et sélectionnez Connexion. Le mode Bluetooth est activé...
  • Page 39 d. Fonctionnement de base 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande ou de la barre de son pour allumer la barre de son. 2. Allumez l'appareil connecté (téléviseur, dispositif de lecture, console de jeux, etc.). 3. Appuyez sur le bouton de source d'entrée de la télécommande ou de la barre de son pour sélectionner la source d'entrée souhaitée.

  • Page 40: Lecture Avec Surround Sound

    e. Dolby Atmos Qu'est-ce que DOLBY ATMOS® ? Dolby Atmos® vous transporte de l'ordinaire à l'extraordinaire avec une qualité audio à couper le souffle qui remplit la pièce en s'écoulant au-dessus et autour de vous. Utilisation de DOLBY ATMOS® : DOLBY ATMOS® est uniquement disponible en mode HDMI IN et HDMI OUT (ARC). •...
  • Page 41 Remarque : Seuls l'alimentation, la source d'entrée et le volume de votre barre de son peuvent être contrôlés par la télécommande de votre télévision. Téléchargez l'application Soundcore pour une expérience produit optimisée. Suivez les instructions à l'écran pour la configurer. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez votre barre de son dans un endroit...

  • Page 42: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée 100-240 V~ 50 / 60 Hz 0,5 A Sortie audio Avant G / D : 30 W x 2 canaux Caisson de basses : 60 W Décodeur Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Connecteur d'entrée HDMI IN ×...

  • Page 43: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza • Non fare cadere il prodotto. • Non smontare il prodotto. • Non immergere il prodotto in acqua. • Evitare l’esposizione a temperature elevate. • Non usare il dispositivo all’aperto durante un temporale. • Utilizzare cavi originali o certificati. •...

  • Page 44: Posizionamento

    Retro: AC IN TV IN (OPT) AUX IN Porta USB HDMI IN HDMI OUT (ARC) Fori delle viti per il montaggio a parete Posizionamento • Posizionamento su superficie piana 1. Posizionare la soundbar su una superficie stabile con il pannello a sfioramento rivolto verso l'alto.
  • Page 45 Passaggio 2: posizionare il modello per montaggio a parete sulla parete stessa, sotto il televisore. Utilizzando una matita, fare un segno sulla parete in corrispondenza dei fori delle 2 staffe, quindi praticare i fori sulla parete. Inserire due viti nei fori. Passaggio 3: agganciare la soundbar alla parete.
  • Page 46 2. Pulsanti del telecomando Pulsante Funzioni del pulsante Pulsante di Premere per accendere/spegnere la soundbar. accensione Note: the status indicator of the previously set input source will flash when soundbar is turned on. Pulsante sorgente Select an input source for playback: segnale HDMI: audio proveniente da un dispositivo collegato tramite l’ingresso HDMI IN...
  • Page 47 Pulsante Funzioni del pulsante Pulsanti modalità Consentono di attivare le modalità film, musica o voce. audio Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo e. Modalità audio. Pulsanti Bass + e Bass Consentono di aumentare/ridurre i bassi. Per informazioni, fare riferimento al capitolo g. Bassi. Surround Consente di attivare l'effetto Dolby Surround.
  • Page 48 a. Collegamento del dispositivo alla TV Collegamento HDMI ARC (per televisori che supportano lo standard ARC) Nota: la funzione ARC (Audio Return Channel) consente a un televisore compatibile con l'HDMI di inviare il flusso audio all'uscita HDMI OUT dell'unità. 1. Collegare il cavo HDMI alla porta HDMI OUT (ARC) sul retro della soundbar. 2.
  • Page 49 b. Connessione ad altri dispositivi Collegamento HDMI IN 1. Collegare il cavo HDMI alla porta HDMI IN sul retro della soundbar. 2. Collegare l'altra estremità del cavo HDMI alla porta di uscita HDMI sui dispositivi di riproduzione. 3. Premere il pulsante della sorgente del segnale sulla soundbar o sul telecomando per attivare la modalità...

  • Page 50: Modalità Bluetooth

    1. Premere il pulsante di accensione sul telecomando per accendere la soundbar. 2. Premere il pulsante Bluetooth sul telecomando per attivare la modalità di associazione Bluetooth. 3. Attivare il Bluetooth sul dispositivo, cercare Soundcore Infini Pro nell'elenco Bluetooth e selezionare Connetti. Bianco lampeggiante (spia Bluetooth) Modalità Bluetooth attiva...
  • Page 51 d. Operazioni di base 1. Premere il pulsante di accensione sul telecomando o sulla soundbar per accenderla. 2. Accendere il dispositivo collegato (come TV, dispositivo di riproduzione, console di gioco, ecc.). 3. Premere il pulsante della sorgente del segnale sul telecomando o sulla soundbar per selezionare la sorgente desiderata.

  • Page 52: Modalità Audio

    e. Dolby Atmos Che cos'è la tecnologia DOLBY ATMOS®? La tecnologia Dolby Atmos® ti trasporta dall'ordinario allo straordinario, offrendo un audio emozionante e sbalorditivo che riempie la stanza e ti regala un'esperienza completamente immersiva. Utilizzo di DOLBY ATMOS®: La tecnologia Dolby Atmos® è disponibile solo con le modalità HDMI IN e HDMI OUT (ARC).
  • Page 53 Nota: il telecomando della TV può controllare solo l'accensione, la sorgente del segnale e il volume della soundbar. Per un'esperienza d'utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l'app Soundcore. Per la configurazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Quando non è in uso, conservare la soundbar in un luogo fresco.
  • Page 54 Specifiche Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Ingresso 100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A Uscita audio Fronte S / D: 30 W x 2 ch Subwoofer: 60 W Decoder Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Presa di ingresso HDMI IN ×...

  • Page 55: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad • Evite las caídas. • No desmonte el producto. • No sumerja el producto en agua. • Evite temperaturas extremas. • No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta. • Utilice cables originales o certificados. •...
  • Page 56 Parte trasera: Entrada de CA Entrada TV (OPT) Entrada auxiliar Puerto USB Entrada HDMI Salida HDMI (ARC) Orificios para montaje en pared Instalacion • Colocación sobre una mesa 1. Coloque la barra de sonido sobre una superficie sólida con el panel táctil hacia arriba. •...

  • Page 57: Mando A Distancia

    Paso 2: Coloque la tarjeta de posicionamiento para montaje en pared contra la pared bajo el televisor. Marque los 2 orificios del soporte en la pared con un lápiz y taládrelos. Inserte 2 tornillos en los orificios. Paso 3: Cuelgue la barra de sonido de la pared. 450mm Mando a distancia 1.
  • Page 58 2. Botones del mando a distancia Botón Funciones del botón Botón de Pulsar para cambiar encender y apagar la barra de sonido. encendido Nota: El indicador de estado de la fuente de entrada establecida anteriormente parpadeará al encender la barra de sonido. Botón de entrada Seleccione una fuente de entrada para la reproducción: de la fuente...
  • Page 59 Botón Funciones del botón Botones de modo Activar los modos para películas, música o voz. de sonido Consulte la sección f. Modos de sonido para más información. Botones Bass + y Potenciar o disimular los graves. Bass - Consulte la sección h. Graves a modo de referencia. Sonido Activar el efecto Dolby Surround.
  • Page 60 a. Conexión a la TV Conexión mediante HDMI ARC (para televisores compatibles con ARC) Nota: La función ARC (Audio Return Channel, o "canal de retorno de audio") permite a los televisores compatibles transmitir sonido a través de la salida HDMI de la unidad.
  • Page 61 b. Conexión con otros dispositivos Conexión HDMI 1. Conecte el cable HDMI al puerto de entrada HDMI de la parte trasera de la barra de sonido. 2. Conecte el otro extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI del dispositivo de reproducción.

  • Page 62: Modo Bluetooth

    2. Pulse el botón Bluetooth del mando a distancia para activar el modo de emparejamiento Bluetooth. 3. Active la conexión Bluetooth del dispositivo, busque "Soundcore Infini Pro" en la lista de Bluetooth y, a continuación, seleccione la opción de conexión.
  • Page 63 d. Funcionamiento básico 1. Pulse el botón de encendido del mando a distancia o la barra de sonido para encenderla. 2. Encienda el dispositivo conectado (televisor, dispositivo de reproducción, videoconsola, etc.). 3. Pulse el botón de entrada de la fuente del mando a distancia o de la barra de medios para seleccionar el la fuente de entrada que desee.

  • Page 64: Reproducción Con Sonido Envolvente

    e. Dolby Atmos ¿Qué es DOLBY ATMOS®? Dolby Atmos® le transporta desde lo ordinario a lo extraordinario mediante un sonido impresionante y apasionante que inunda la sal y fluye a su alrededor. Uso de DOLBY ATMOS®: DOLBY ATMOS® solo está disponibles en los modos de entrada HDMI y salida HDMI (ARC). •...
  • Page 65 Nota: Solo se puede controlar el encendido, la entrada de la fuente y el volumen de la barra de sonido con el mando a distancia del televisor. Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia con el producto. Siga las instrucciones en pantalla para configurar la aplicación.
  • Page 66 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A Salida de audio Frontal I/D: 2 canales de 30 W Subwoofer: 60 W Decodificador Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Toma de entrada 1 entrada HDMI 1 entrada TV (OPT) 1 entrada AUX (estéreo mini de 3,5 mm) Toma de salida...

  • Page 67: Instruções De Segurança

    Instruções de Segurança • Evite derrubar. • Não desmonte. • Não mergulhe na água. • Evite temperaturas extremas. • Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades. • Use cabos originais ou certificados. • Não limpe com limpadores/óleos corrosivos. •...
  • Page 68 Traseiro: Entrada AC Entrada de TV (OPT) Entrada AUX Porta USB Entrada HDMI Saída HDMI (ARC) Orifícios para montagem em parede Posicionamento • Posicionamento da mesa 1. Posicione o soundbar em uma superfície firme com o painel de toque virado para cima. •...

  • Page 69: Controle Remoto

    Etapa 2: Posicione o cartão de posicionamento para montagem em parede contra a parede, embaixo da sua TV. Marque os 2 orifícios do suporte na parede usando um lápis e, em seguida, faça dois furos na parede seguindo a marcação. Insira dois parafusos nos orifícios.
  • Page 70 2. Botões do controle remoto Botão Funções do botão Pressione para ligar/desligar o soundbar. Botão Liga/Desliga Observação: o indicador de status da fonte de entrada definida anteriormente piscará quando o soundbar for ligado. Botão de entrada Selezionare una sorgente del segnale per la riproduzione: da fonte Som de um dispositivo conectado pela Entrada HDMI TV: Áudio da TV (Entrada de TV (OPT) e Saída HDMI (ARC)
  • Page 71 Botão Funções do botão Botões Graves + e Para aumentar/diminuir os graves. Graves - Saiba mais no capítulo g. Graves. Surround Para ativar o efeito Dolby Surround. Saiba mais no capítulo e. Reproduzir com som Surround. Botão mudo Para desligar, temporariamente, o som. Pressione o botão novamente para ligar o som.
  • Page 72 a. Conexão com sua TV Conexão da HDMI ARC (para TVs compatíveis com ARC) Observação: A função de canal de retorno de áudio (ARC, na sigla em inglês) permite que uma TV compatível com HDMI envie o fluxo de áudio à Saída HDMI da unidade. 1.
  • Page 73 b. Conectar-se a outros dispositivos Conexão da Entrada HDMI 1. Conecte o cabo HDMI à porta Entrada HDMI na parte traseira do soundbar. 2. Conecte a outra extremidade do cabo HDMI à porta de saída HDMI nos dispositivos de reprodução. 3.
  • Page 74 2. Pressione o botão Bluetooth no controle remoto para ativar o modo de pareamento com Bluetooth. 3. Ative o Bluetooth no seu dispositivo, procure Soundcore Infini Pro na lista do Bluetooth e selecione para conectar. Luz branca piscando (indicador de O modo Bluetooth está...
  • Page 75 d. Operação básica 1. Para ativar o soundbar, pressione o botão liga/desliga no controle remoto ou no soundbar. 2. Ligue o dispositivo conectado (como TV, dispositivos de reprodução, console de jogos etc.). 3. Pressione o botão de entrada da fonte no controle remoto ou no soundbar para selecionar a fonte de entrada desejada.
  • Page 76 e. Dolby Atmos O que é DOLBY ATMOS®? O Dolby Atmos® transporta você do comum para o extraordinário, com áudio emocionante de tirar o fôlego, que preenche o ambiente e flui acima e ao seu redor. Como usar o DOLBY ATMOS®: O DOLBY ATMOS®...
  • Page 77 Observação: somente a energia, a entrada da fonte e o volume do soundbar podem ser controlados com o controle remoto da TV. Faça download do aplicativo Soundcore para usufruir de uma experiência melhor com o produto. Siga as instruções exibidas na tela para configurar.

  • Page 78: Especificações

    Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 100 a 240 V~ 50/60Hz 0,5 A Saída de áudio D/E frontal: 30 W x 2 canais Subwoofer: 60 W Decodificador Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Conector de entrada Entrada HDMI ×...
  • Page 79 安全にご使用いただくために • 過度な衝撃を与えないでください。 • 危険ですので分解しないでください。 • 水に浸さないでください。 • 極端な温度下では使用しないでください。 • 激しい雷雨の時は屋外でのご使用をお控えください。 • 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 • 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 • 製品に水滴や水しぶきがかからないように注意してください。 外観 HDMI BLUETOOTH SOUND SURROUND 前面のタッチパッド： ステータス表示： 電源ボタン HDMI 表示 ソース入力ボタン TV 表示 Bluetooth ボタン AUX 表示 音量ダウンボタン Bluetooth 表示 音量アップボタン サウンドモード表示 サラウンド表示...
  • Page 80 背面： AC 入力 TV 入力 (OPT) AUX 入力 USB ポート HDMI 入力 HDMI 出力 (ARC) 壁取り付け用ネジ穴 配置 • テーブルの配置 1. タッチパネルを上向きにして、Soundbar を固く平らな表面に置きます。 • 壁への取り付け方法 手順 1：壁取り付け用ブラケットを、Soundbar 背面の壁取り付け用ネジ穴 に合わせます。壁取り付け用ネジ穴に 4 本のネジを挿入して締めます。...
  • Page 81 手順 2：壁取り付け用位置合わせ台紙をテレビの下の壁に押し当てます。2 つのブラケット穴を鉛筆などで壁にマーキングして、 壁に 2 つ穴を開けます。 2 つの穴に 2 本のネジを挿入します。 手順 3：Soundbar を壁に掛けます。 450mm リモコン 1. 電池の装着方法...
  • Page 82 2. リモコンのボタン ボタン ボタンの機能 電源ボタン ボタンを押すと、Soundbar のオン / オフが切り替 わります。 注意：以前に設定された入力ソースのステータス 表示ライトは、Soundbar の電源をオンにすると 点滅します。 ソース入力ボタン 再生する入力ソースを選択します。 HDMI：HDMI 入力経由で接続されている機器から のサウンド テレビ：TV オーディオ (TV 入力 (OPT) および HDMI 出力 (ARC) AUX：AUX 入力経由で接続されている機器からの サウンド Bluetooth：Bluetooth 機器からのサウンド 詳細は、d. 基本操作の章を参照してください。 TV ボタン TV ソースに切り替えます。 前の曲へ 前の曲に戻ります。...
  • Page 83 ボタン ボタンの機能 サウンドモードボ ムービー、音楽、または音声モードを有効にしま タン す。 詳細は、e. サウンドモードの章を参照してくださ い。 Bass + および Bass 低音域の音量を上げ / 下げます。 - ボタン 詳細は、g. 低音域の章を参照してください。 サラウンド ドルビーサラウンド効果を有効にします。 詳細は、e. サラウンドサウンドでの再生の章を参 照してください。 ミュートボタン 一時的に音をミュートにします。もう一度ボタン を押すと、ミュートが解除されます。 Bluetooth ボタン ボタンを押して、 Bluetooth モードを有効にします。 詳細は、c. Bluetooth モードの章を参照してくだ さい。 音量アップボタン 音量を上げます。 次の曲へ 次の曲に進みます。...
  • Page 84 a. テレビへの接続方法 HDMI ARC (ARC 対応のテレビ ) 注意：オーディオリターンチャンネル (ARC) 機能を使用すると、HDMI と互 換性があるテレビから、 オーディオストリームを HDMI 経由で送信できます。 1. HDMI ケーブルを、Soundbar の背面の HDMI 出力 (ARC) ポートに接続し ます。 2. HDMI ケーブルのもう一方の端をテレビの HDMI 入力 ARC ポートに接続 します。 3. Soundbar またはリモコンのソース入力ボタンをタップして、対応するモ ードを有効にします。 光デジタル (Optical) モードの接続 (ARC 対応ではないテレビの場合 ) 1.
  • Page 85 b. 他の機器への接続方法 HDMI 入力の接続 1. HDMI ケーブルを、Soundbar の背面の HDMI 入力ポートに接続します。 2. HDMI ケーブルのもう一方の端を再生機器の HDMI 出力ポートに接続しま す。 3. Soundbar またはリモコンのソース入力ボタンをタップして、対応するモ ードを有効にします。 AUX 接続 1. オーディオケーブルを、 Soundbar の背面の AUX 入力ポートに接続します。 2. AUX ケーブル ( 別売り ) のもう一方の端を機器のオーディオ出力ジャック に接続します。 3. Soundbar またはリモコンのソース入力ボタンをタップして、対応するモ ードを有効にします。 注意：Soundbar を他の機器...
  • Page 86 3. お使いの機器の Bluetooth をオンにし、Bluetooth リストで Soundcore Infini Pro( 本製品 ) を検索し、［接続］を選択します。 白色の点滅 (Bluetooth 表示 ) Bluetooth モードが有効になっています。 白色の点灯 機器と接続完了 Bluetooth ボタンを 3 秒間長押しして、Bluetooth ペアリングモー ドを有効にします。 ペアリングができない場合、お使いの機器の Bluetooth 履歴から Soundcore Infini Pro を削除した後、お使いの機器と Soundcore Infini Pro の距離が 10 m 未満であることを確認した上で、再度ペ アリングを行ってください。高音質でお楽しみいただくために、 接続機器と Soundbar との間に干渉物を置かないようにしてくだ さい。...
  • Page 87 d. 基本操作 1. リモコンまたは Soundbar の電源ボタンを押して、Soundbar をオンにし ます。 2. 接続機器 ( テレビ、再生機器、ゲーム機など ) の電源をオンにします。 3. リモコンまたは Soundbar のソース入力ボタンを押して、ご希望の入力ソ ースを選択します。 入力ソース 説明 HDMI 接続されている機器からのサウンド (HDMI 入力ポート経由 ) テレビ テレビからのオーディオ (HDMI 出力ポートまたは TV 入力 (OPT) ジャック経由 ) 接続されている機器からのサウンド (AUX ポート経由 ) Bluetooth Bluetooth 接続されている機器からのサウンド...
  • Page 88 e. Dolby Atmos DOLBY ATMOS® とは？ Dolby Atmos® は、息をのむような迫力あるオーディオであなたのお部屋や 周囲を満たし、日常的な空間を非日常的な空間に変えます。 DOLBY ATMOS® の使用方法： DOLBY ATMOS® は、HDMI 入力および HDMI 出力 (ARC) モードでのみ使用で きます。 • DOLBY ATMOS® を HDMI 出力 (ARC) モードで使用するには、お使いのテ レビが DOLBY ATMOS® 対応である必要があります。 • オーディオ出力のサンプリングレートが調整可能な場合は、192 kHz に設 定します。 この Soundbar は、4K パススルーと DOLBY VISION をサポートしています。 4K ビデオ信号対応のディスクを再生する場合、信号を接続されたテレビに...
  • Page 89 リモコンの Bass + および Bass - ボタンを押して、低音域を調整します。 テレビのリモコンを使用して Soundbar を操作 お使いのテレビのリモコンで Soundbar を操作できます (Vizio、LG、Philips 製のほとんどのテレビのリモコンに対応 )。 注意：テレビのリモコンでは、Soundbar の電源、ソース入力および音量の み操作が可能です。 Soundcore アプリをダウンロードすると、より高度な操作を行うことがで きます。画面に表示される手順を実行して設定します。 使用しない時は、涼しい場所に保管してください。 i. MPEG-AAC モード MUSIC ボタンを 3 秒間長押しして 3 つの音声出力モードを切り替えます。 • 主音声（デフォルト）: L/R チャンネルから主音声を出力します。 • 副音声 : L/R チャンネルから副音声を出力します。...
  • Page 90 サウンドモード表示 ステータス ステータス表示 主音声 赤色が 2 回点滅 副音声 黄色が 2 回点滅 主音声 / 副音声 赤色が 1 回、黄色が一回点滅 MPEG-AAC シグナルが検出されるとサラウンド表示が紫色に 2 回点滅します。 仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 100 ～ 240 V ～ 50 / 60 Hz 0.5 A オーディオ出力 前面左 / 右：30 W x 2 ch サブウーファー：60W デコーダー...
  • Page 91 안전 지침 • 떨어뜨리지 마십시오 . • 분해하지 마십시오 . • 물에 빠뜨리지 마십시오 . • 너무 높거나 낮은 기온에 노출하지 마십시오 . • 뇌우가 내릴 때는 야외에서 이 장치를 사용하지 마십시오 . • 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오 . •...
  • Page 92 후면 : AC 입력 TV 입력 (OPT) Aux 입력 USB 포트 HDMI 입력 HDMI 출력 (ARC) 벽 설치용 나사 구멍 배치 • 테이블 배치 1. 터치 패널이 위쪽을 향하도록 하여 사운드바를 견고한 표면에 놓으십시오 . • 벽 설치 1 단계 : 벽 설치 브래킷을 사운드바 후면에 있는 벽 설치용 나사 구멍에 놓습니다 . 나사...
  • Page 93 2 단계 : 벽 설치용 위치 선정 카드를 TV 아래의 벽에 놓습니다 . 벽에 연필로 브래킷 구멍 2 개를 표시하고 드릴로 구멍을 뚫습니다 . 구멍에 2 개의 나사를 삽입합니다 . 3 단계 : 사운드바를 벽에 거치합니다 . 450mm 리모컨 1. 배터리 장착...
  • Page 94 2. 리모컨 버튼 버튼 버튼 기능 전원 버튼 사운드바의 전원을 켜고 끕니다 . 참고 : 이전에 설정된 입력 소스의 상태 표시등은 사운 드바가 켜질 때 깜빡입니다 . 재생할 입력 소스를 선택합니다 : 소스 입력 버튼 HDMI: HDMI 입력을 통해 연결된 장치의 사운드 TV: TV 오디오...
  • Page 95 버튼 버튼 기능 베이스 + 및 베이스 - 베이스를 높이거나 낮춥니다 . 버튼 자세한 내용은 g. 베이스 챕터를 참조하십시오 . 서라운드 Dolby Surround 효과를 활성화합니다 . 자세한 내용은 e. 재생 시 서라운드 듣기 챕터를 참조 하십시오 . 음소거 버튼 일시적으로 소리를 끕니다 . 버튼을 한 번 더 누르면 다시...
  • Page 96 a. TV 에 연결 HDMI ARC 연결 (ARC 지원 TV 용 ) 참고 : 오디오 리턴 채널 (ARC) 은 HDMI 호환 TV 가 장치의 HDMI 출력으로 오디오 스트림을 전송할 수 있는 기능입니다 . 1. HDMI 케이블을 사운드바 후면의 HDMI 출력 (ARC) 포트에 연결합니다 . 2.
  • Page 97 b. 다른 장치에 연결 HDMI 입력 연결 1. HDMI 케이블을 사운드바 후면의 HDMI 입력 포트에 연결합니다 . 2. HDMI 케이블의 다른 한쪽을 재생 장치의 HDMI 출력 포트에 연결합니다 . 3. 사운드바 또는 리모컨의 소스 입력 버튼을 탭하여 해당 모드를 활성화합니다 . AUX 연결...
  • Page 98 블루투스 페어링 모드를 활성화하려면 블루투스 버튼을 3 초 동안 누릅 니다 . 연결에 문제가 있습니까 ? 장치의 Bluetooth 기록에서 Soundcore Infini Pro 를 제거하고 10m 이내로 거리를 유지하십시오 . 그런 다음 다 시 페어링을 시도하십시오 . 최고의 음질을 원한다면 연결된 장치와 사운 드바 사이에 방해물이 없어야 합니다 .
  • Page 99 d. 기본 작동 1. 리모컨이나 사운드바의 전원 버튼을 눌러 사운드바를 켭니다 . 2. 연결된 장치 (TV, 재생 장치 , 게임 콘솔 등 ) 의 전원을 켭니다 . 3. 리모컨이나 사운드바의 소스 입력 버튼을 눌러 원하는 입력 소스를 선택합니다 . 입력 소스 설명...
  • Page 100 e. Dolby Atmos DOLBY ATMOS® 란 ? Dolby Atmos® 는 방을 가득 채우고 주위를 휘감는 숨이 막힐듯한 뛰어난 오디오 경 험의 특별함으로 여러분을 인도합니다 . DOLBY ATMOS® 사용하기 : DOLBY ATMOS® 는 HDMI 입력 및 HDMI 출력 (ARC) 모드에서만 사용할 수 있습니 다...
  • Page 101 TV 에서 사용 가능 ). 참고 : 사운드바의 전원 , 소스 입력 및 볼륨만 TV 리모컨으로 조정할 수 있습니다 . 제품 경험 향상을 위해 Soundcore 앱을 다운로드합니다 . 화면의 지침에 따라 설정 합니다 . 사용하지 않을 경우 서늘한 곳에 사운드바를 보관하십시오 .
  • Page 102 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 100-240V ~ 50/60Hz 0.5A 오디오 출력 정면 좌 / 우 : 30W x 2 채널 서브우퍼 : 60W Dolby Digital 디코더 Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos 입력 잭 HDMI 입력...
  • Page 103 安全须知 • 避免掉落。 • 请勿拆卸设备。 • 请勿浸入水中。 • 避免在极端温度下使用。 • 雷暴天气期间，请勿在户外使用本设备。 • 使用原装或经过认证的数据线。 • 请勿使用任何腐蚀性的清洁剂或油。 • 请勿将本产品暴露在滴水或溅水处。 概览 HDMI BLUETOOTH SOUND SURROUND 前触摸板： 状态指示灯： 电源按钮 HDMI 指示灯 信号源输入按钮 TV 指示灯 蓝牙按钮 AUX 指示灯 音量降低按钮 蓝牙指示灯 音量升高按钮 声音模式指示灯 环绕声指示灯...
  • Page 104 背面： AC IN TV IN (OPT) AUX IN USB 端口 HDMI IN HDMI OUT (ARC) 壁装螺孔 放置 • 桌面放置 1. 将 Soundbar 触摸面板朝上并置于平稳的表面上。 • 壁挂式安装 第 1 步：将壁装支架装到 Soundbar 背面的壁装螺孔中，将随附的 4 颗螺钉插 入壁装螺孔，然后拧紧螺钉。...
  • Page 105 第 2 步：将壁装定位卡贴墙放在电视下方。用铅笔在墙上标出 2 个支架孔，然 后在墙上钻两个孔，把两颗螺钉插入孔中。 第 3 步：将 Soundbar 挂到墙上。 450mm 遥控器 1. 电池安装...
  • Page 106 2. 遥控器按钮 按钮 按钮功能 电源按钮 按下可切换 Soundbar 的开 / 关状态。 注：Soundbar 打开后，之前为输入信号源设置的 状态指示灯将会闪烁。 选择将播放的输入信号源： 信号源输入按钮 HDMI：来自通过 HDMI IN 所连接设备的声音 TV：电视音频 (TV IN (OPT) 和 HDMI OUT (ARC) AUX：来自通过 AUX IN 所连接设备的声音 蓝牙：来自蓝牙设备的声音 请参阅 d. 基本操作一节，了解详细信息。 TV 按钮 切换到电视信号源。 上一曲 返回上一曲目。 播放...
  • Page 107 按钮 按钮功能 低音 + 和低音 - 按钮 增加或减少低音。 请参阅 g. 低音一节，了解相关信息。 环绕声 用于激活杜比环绕声音效。 请参阅 e. 播放环绕声音效一节，了解相关信息。 静音按钮 暂时关闭声音。再按一下该按钮，可将声音重新 打开。 蓝牙按钮 激活蓝牙模式。 按下此按钮可激活蓝牙模式。 请参阅 c. 蓝牙模式一节，了解相关信息。 可提高音量。 音量升高按钮 下一曲 转到下一曲目。 音量降低按钮 可降低音量。 使用 Soundbar HDMI BLUETOOTH SOUND SURROUND 注意：若超过 15 分钟未接收到任何音频输入，Soundbar 会自动切换到待机 模式。按下任何按钮或接收到信号源输入时，Soundbar 将从待机模式下唤醒。...
  • Page 108 a. 连接电视 HDMI ARC 连接（对于支持 ARC 的电视） 注意：音频返回信道 (ARC) 功能可让兼容 HDMI 的电视将音频流发送到设备的 HDMI OUT 端口。 1. 用 HDMI 线材连接 Soundbar 背面的 HDMI OUT (ARC) 端口。 2. 用 HDMI 线材另一头连接电视的 HDMI IN ARC 端口。 3. 轻触 Soundbar 或遥控器上的信号源输入按钮，可激活相应模式。 可选连接（对于不支持 ARC 的电视） 1.
  • Page 109 b. 连接到其它设备 HDMI IN 连接 1. 用 HDMI 线材连接 Soundbar 背面的 HDMI IN 端口。 2. 用 HDMI 线材另一端连接播放设备的 HDMI 输出端口。 3. 轻触 Soundbar 或遥控器上的信号源输入按钮，可激活相应模式。 AUX 连接 1. 用音频线连接 Soundbar 背面的 AUX IN 端口。 2. 用 AUX 连接线（未提供）的另一端连接设备的音频输出插孔。 3. 轻触 Soundbar 或遥控器上的信号源输入按钮，可激活相应模式。 注意：若要将...
  • Page 110 蓝牙模式 Soundcore Bluetooth ON Infini Pro 1. 按遥控器上的电源按钮可开启 Soundbar。 2. 按遥控器上的“蓝牙”按钮激活蓝牙配对模式。 3. 打开设备蓝牙，在蓝牙列表中搜索 Soundcore Infini Pro，然后选择“连接”。 蓝牙模式已激活 呈白色闪烁（蓝牙指示灯） 已连接到设备 白灯常亮 按住蓝牙按钮 3 秒钟以激活蓝牙配对模式。 遇到连接问题？从设备的蓝牙历史记录中移除 Soundcore Infini Pro， 并确保它与设备之间的距离不超过 10 米。 然后， 再次尝试配对。 为了获得最佳音质，请确保已连接设备与 Soundbar 之间没有任何 遮挡。...
  • Page 111 d. 基本操作 1. 按遥控器上或 Soundbar 上的电源按钮可开启 Soundbar。 2. 打开连接的设备（如电视、播放设备、游戏机等）。 3. 按遥控器上或 Soundbar 上的信号源输入按钮，以选择所需的输入信号源。 输入信号源 说明 HDMI 来自通过 HDMI IN 端口所连接设备的声音 电视音频（通过 HDMI OUT 端口或 TV IN (OPT) 插孔） 连接设备的声音（使用 AUX 端口） 蓝牙 来自蓝牙连接设备的声音 注意：选定输入信号源的状态指示灯将会闪烁。 按音量按钮可控制音量大小。该 LED 指示灯会指示音量级别。 HDMI BLUETOOTH SOUND SURROUND Volume Down (-) Volume Down (+)
  • Page 112 e. Dolby Atmos 什么是 DOLBY ATMOS® ？ Dolby Atmos® 能让声音在房间内自由移动，实现声场包围，营造出令人惊叹 的动态音效，从而打造卓越的音频体验。 使用 DOLBY ATMOS®： DOLBY ATMOS® 只在 HDMI IN 和 HDMI OUT (ARC) 模式下可用。 • 电视机必须支持 DOLBY ATMOS® 功能，才能在 HDMI OUT (ARC) 模式下使用 DOLBY ATMOS®。 • 如果情况允许，请将音频输出采样率设置为 192 kHz。 此 Soundbar 支持 4K 透传和杜比视界 (DOLBY VISION) 成像技术。在播放支持 4K 视频信号的光盘时，可将信号传送到电视机上。...
  • Page 113 状态 状态指示灯 Surround 模式打开 白灯常亮 Surround 模式打开（收到 DOLBY ATMOS® 信 蓝灯常亮 号源时） Surround 模式关闭 关闭 h. 低音 按遥控器上的低音 + 和低音 - 按钮可调节低音。 使用电视遥控器即可操作 Soundbar 用您自己的电视遥控器来控制 Soundbar（适用于大多数 Vizio、LG、Philips 电视）。 注：使用电视遥控器只能控制 Soundbar 的电源、信号源输入和音量。 下载 Soundcore 应用， 获得更好的产品使用体验。 请按屏幕上的说明进行设置。 不使用时，请将 Soundbar 存放在阴凉处。...
  • Page 114 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 100-240V~ 50/60Hz 0.5A 音频输出 前 L / R：30W x 2ch ZHCN: 低音炮：60W Dolby Digital 解码器 Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos 插入插孔 HDMI IN × 1 TV IN(OPT) × 1 AUX IN (3.5mm stereo mini) × 1 输出插孔...
  • Page 115 安全指示 • 避免掉落。 • 請勿拆卸產品。 • 請勿浸入水中。 • 避免極端溫度。 • 請勿在雷雨天候中於戶外使用本裝置。 • 請使用原廠或經認證的連接線。 • 請勿使用具腐蝕性的清潔劑或油料進行清潔。 • 本產品不應滴到或潑到水。 概觀 HDMI BLUETOOTH SOUND SURROUND 正面觸控板： 狀態指示燈： 電源按鈕 HDMI 指示燈 來源輸入按鈕 電視指示燈 藍牙按鈕 AUX 指示燈 音量降低按鈕 藍牙指示燈 音量增加按鈕 聲音模式指示燈 環繞音效指示燈...
  • Page 116 背面： AC 輸入 電視輸入 (OPT) AUX 輸入 USB 連接埠 HDMI 輸入 HDMI 輸出 (ARC) 壁掛螺絲孔 安置 • 桌面安置 1. 將條形音箱以觸控面板朝上的方式置於穩固的表面。 • 壁掛安裝 第 1 步：請將壁掛支架置於條形音箱後方，並對準壁掛螺絲孔。將 4 個隨附的 螺絲插入壁掛螺絲孔，然後鎖緊螺絲。...
  • Page 117 第 2 步：將壁掛定位紙卡置於電視下方的牆面。使用鉛筆在牆上標示出 2 個支 架孔的位置，接著在標記處鑽兩個洞。將兩個螺絲插入孔中。 第 3 步：將條形音箱懸掛至牆上。 450mm 遠端控制 1. 電池安裝...
  • Page 118 2. 遙控器按鈕 按鈕 按鈕功能 電源按鈕 按下即可啟動或關閉條形音箱。 附註：條形音箱啟動時，上次設定的輸入來源的 狀態指示燈會閃爍。 選擇要播放的輸入來源： 來源輸入按鈕 HDMI：聲音來源為透過 HDMI 輸入連接的裝置 電視：電視音訊 ( 電視輸入 (OPT) 和 HDMI 輸出 (ARC)) AUX：聲音來源為透過 AUX 輸入連接的裝置 藍牙：聲音來源為藍牙裝置 請參閱 d. 基本操作 章節以取得詳細資訊。 電視按鈕 切換至電視來源。 返回 返回上一首曲目。 播放 / 暫停 暫停 / 繼續播放。 聲音模式按鈕 啟動電影、音樂或是語音模式。...
  • Page 119 按鈕 按鈕功能 重低音 + 和重低音 - 增加 / 減少重低音。 按鈕 請參閱 g. 重低音 章節。 環繞音效 啟動杜比環繞音效。 請參閱 e. 以環繞音效播放 章節。 靜音按鈕 暫時關閉聲音。再按一次按鈕即可重新開啟聲音。 藍牙按鈕 啟動藍牙模式。 按下即可啟動藍牙模式。 請參閱 c. 藍牙模式 章節以取得相關資訊。 音量增加按鈕 提高音量。 下一首 移至下一首曲目。 降低音量。 音量降低按鈕 使用您的條形音箱 HDMI BLUETOOTH SOUND SURROUND 附註...
  • Page 120 a. 連接電視 HDMI ARC 連接（適用支援 ARC 的電視） 附註：音訊回傳通道 (ARC) 功能能夠讓支援 HDMI 的電視傳送音訊串流至該電 視的 HDMI 輸出。 1. 將 HDMI 連接線接至位於條形音箱背面的 HDMI 輸出 (ARC) 連接埠。 2. 將 HDMI 連接線的另一端接至電視上的 HDMI 輸入 ARC 連接埠。 3. 按下條形音箱或遙控器上的來源輸入按鈕，即可啟動對應的模式。 光纖連接 (OPT)（適用不支援 ARC 的電視） 1. 將光纖連接線接至條形音箱背面的電視輸入 (OPT) 插孔。 2.
  • Page 121 b. 連接至其他裝置 HDMI 輸入連接 1. 將 HDMI 連接線接至條形音箱背面的 HDMI 輸入連接埠。 2. 將 HDMI 連接線的另一端接至播放裝置上的 HDMI 輸出連接埠。 3. 按下條形音箱或遙控器上的來源輸入按鈕，即可啟動對應的模式。 AUX 連接 1. 將音訊連接線接至條形音箱背面的 AUX 輸入連接埠。 2. 將 AUX 連接線 ( 未提供 ) 的另一端接至裝置上的音訊輸出插孔。 3. 按下條形音箱或遙控器上的來源輸入按鈕，即可啟動對應的模式。 附註：若要將條形音箱連接到其他裝置 ( 例如藍光播放器、 遊戲主機、 平板電腦、 MP3 播放器、筆記型電腦等 )，請按照您裝置的使用者手冊操作。 附註：未隨附...
  • Page 122 藍牙模式 Soundcore Bluetooth ON Infini Pro 1. 按下遙控器上的電源按鈕以開啟條形音箱。 2. 按下遙控器上的藍牙按鈕以啟動藍牙配對模式。 3. 開啟裝置上的藍牙功能，在藍牙清單中搜尋 Soundcore Infini Pro，然後選 取連線。 藍牙模式已啟動 閃爍白燈（藍牙指示燈） 持續亮起白燈 已連線至裝置 按住藍牙按鈕 3 秒即可啟動藍牙配對模式。 有連線問題嗎？將 Soundcore Infini Pro 從您裝置的藍牙記錄中移 除，並確認裝置之間的距離小於 10 公尺。然後再次嘗試配對。為獲 得最佳聲音品質，請確定已連線裝置與條形音箱之間沒有遮蔽物或 障礙物。...
  • Page 123 d. 基本操作 1. 按下遙控器或是條形音箱上的電源按鈕以開啟條形音箱。 2. 啟動已連接裝置的電源 ( 例如電視、播放裝置、遊戲主機等 )。 3. 按下遙控器或是條形音箱上的來源輸入按鈕以選擇想要的輸入來源。 輸入來源 說明 HDMI 聲音來源為透過 HDMI 輸入連接埠連接的裝置 電視 音訊來源為透過 HDMI 輸出連接埠或電視輸入 (OPT) 插孔連接的電視 聲音來源為透過 AUX 連接埠連接的裝置 藍牙 聲音來源為已連接藍牙的裝置 附註：選定輸入來源的狀態指示燈會閃爍。 按下音量按鈕即可控制音量。LED 指示燈會顯示音量大小。 HDMI BLUETOOTH SOUND SURROUND Volume Down (-) Volume Down (+) 音量增加...
  • Page 124 e. 杜比全景聲 (Dolby Atmos) 什麼是杜比全景聲 ® (DOLBY ATMOS®) ？ 杜比全景聲 ® 將令人驚艷的動人聲音充滿您所在的空間，並在四周循環流動， 將一般感受提升至絕佳的音效體驗。 使用杜比全景聲 ®： 杜比全景聲 ® 只有在 HDMI 輸入和 HDMI 輸出 (ARC) 模式中才能夠使用。 • 您的電視必須支援杜比全景聲 ® 才能夠在 HDMI 輸出 (ARC) 模式中使用杜比 全景聲 ®。 • 如果您能進行調整，請將音訊輸出取樣率設為 192 kHz。 條形音箱支援 4K Passthrough 和杜比視覺 (DOLBY VISION)。若您播放的光碟 支援...
  • Page 125 狀態 狀態指示燈 環繞音效啟動 持續亮起白燈 環繞音效啟動 ( 收到杜比全景聲 ® 來源 ) 持續亮起藍燈 環繞音效關閉 關閉 h. 重低音 按下遙控器上的重低音 + 和 重低音 - 按鈕以調整重低音。 使用電視的遙控器操作條形音箱 使用電視遙控器控制條形音箱 （適用於大多數型號的 Vizio、 LG、 Phillips 電視） 。 附註：您的電視遙控器只能夠控制條形音箱的電源、輸入來源及音量。 下載 Soundcore 應用程式，享受進階產品體驗。依照畫面上的指示進行設定。 未使用時，請將您的條形音箱放置在陰涼處。...
  • Page 126 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 100-240V~ 50/60Hz 0.5A 音訊輸出 正面，左 / 右 : 30W x 2 聲道 超低音揚聲器：60W Dolby Digital 解碼器 Dolby TrueHD Dolby Digital Plus 杜比全景聲 (Dolby Atmos) 輸入插孔 HDMI 輸入 × 1 電視輸入 (OPT) × 1 AUX 輸入 (3.5mm 立體聲迷你插孔 ) × 1 輸出插孔...

  • Page 127: Инструкции По Технике Безопасности

    Инструкции по технике безопасности • Оберегайте устройство от падений. • Не разбирайте устройство. • Не погружайте его в воду. • Оберегайте устройство от воздействия экстремальных температур. • Не используйте устройство вне помещений во время грозы. • Используйте оригинальные или сертифицированные кабели. •...
  • Page 128 Сзади: AC IN TV IN (OPT) AUX IN Порт USB HDMI IN HDMI OUT (ARC) Отверстия для крепления на стену Размещение • Размещение на столе 1. Поместите саундбар на твердую поверхность сенсорной панелью вверх. • Крепление на стену Шаг 1. Приложите кронштейны для настенного крепления к отверстиям для винтов...
  • Page 129 Шаг 2. Прислоните образец расположения настенного крепления к стене под телевизором. Отметьте карандашом места для 2 отверстий кронштейна на стене, затем просверлите эти два отверстия. Вставьте два винта в отверстия. Шаг 3. Повесьте саундбар на стену. 450mm Пульт ДУ 1. Установка элемента питания...

  • Page 130: Bluetooth

    2. Кнопки пульта ДУ Кнопка Функции кнопки Кнопка питания Нажмите, чтобы включить/выключить саундбар. Примечание. При включении саундбара будет мигать индикатор состояния предыдущего установленного источника входного сигнала. Кнопка выбора Selecione uma fonte de entrada para reprodução: источника Звук с устройства, подключенного через вход HDMI IN Звук...
  • Page 131 Кнопка Функции кнопки Кнопки Bass + и Bass - Увеличение / уменьшение низких частот. См. главу е. Низкие частоты для получения подробной информации. Объемное звучание Включение эффекта Dolby Surround. См. главу ж. Воспроизведение с объемным звучанием для получения подробной информации. Кнопка...

  • Page 132: Подключение К Телевизору

    a. Подключение к телевизору Подключение через вход HDMI ARC (для телевизоров с поддержкой ARC) Примечание. Функция реверсивного звукового канала (Audio Return Channel, ARC) позволяет телевизору, совместимому с HDMI, передавать аудиопоток на порт HDMI OUT устройства. 1. Подключите кабель HDMI к порту HDMI OUT (ARC) на задней панели саундбара.
  • Page 133 б. Подключение к другим устройствам Подключение через порт HDMI IN 1. Подключите кабель HDMI к порту HDMI IN на задней панели саундбара. 2. Подключите другой конец кабеля HDMI к выходному порту HDMI на устройствах воспроизведения. 3. Коснитесь кнопки выбора режима на саундбаре или пульте ДУ, чтобы включить соответствующий...
  • Page 134 1. Нажмите кнопку питания на пульте ДУ, чтобы включить саундбар. 2. Нажмите кнопку Bluetooth на пульте ДУ, чтобы активировать режим Bluetooth. 3. Включите Bluetooth на устройстве, найдите в списке Bluetooth Soundcore Infini Pro, а затем выберите «Подключиться». Режим Bluetooth активирован...
  • Page 135 г. Основы работы 1. Нажмите кнопку питания на пульте ДУ или саундбаре, чтобы включить саундбар. 2. Включите подключенное устройство (например, телевизор, устройства воспроизведения, игровую консоль и т. д.). 3. Нажмите кнопку выбора источника на пульте ДУ или саундбаре, чтобы выбрать нужный...

  • Page 136: Dolby Atmos

    д. Dolby Atmos Что такое DOLBY ATMOS®? Dolby Atmos® перенесет вас из обыденного в удивительное благодаря захватывающему динамичному звуку, который заполняет комнату и течет над вами и вокруг вас. Использование DOLBY ATMOS®: Технология DOLBY ATMOS® доступна только в режимах HDMI IN и HDMI OUT (ARC). •...
  • Page 137 Примечание. С помощью пульта ДУ от телевизора вы можете управлять только включением, выбором источника и уровнем громкости саундбара. Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с устройством. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить настройку. Когда вы не используете саундбар, храните его в прохладном месте.

  • Page 138: Технические Характеристики

    Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входной ток 100–240 В~ 50/60 Гц, 0,5 А Мощность звука Передний левый / правый: 30 Вт x 2 канала Сабвуфер: 60 Вт Декодер Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Входной...
  • Page 139 ‫إرشادات السالمة‬ .‫تجنب إسقاط الجهاز‬ .‫ال تفكك الجهاز‬ .‫ال تغمر الجهاز بالماء‬ .‫تجنب درجات الحرارة القصوى‬ .‫ال تستخدم الجهاز في الخارج أثناء عاصفة رعدية‬ .‫استخدم الكبالت األصلية أو المعتمدة‬ .‫ال تستخدم أي منظف للتآكل/زيت لتنظيف الجهاز‬ .‫يجب أال يتعرض المنتج لقطرات المياه أو ر ش ّ ها‬ ‫نظرة...
  • Page 140 :‫الجهة الخلفية‬ ‫إدخال التيار المتردد‬ )OPT( ‫إدخال التلفزيون‬ AUX ‫إدخال‬ USB ‫منفذ‬ HDMI ‫إدخال‬ )ARC ‫ ( قناة إرجاع الصوت‬HDMI ‫إخراج‬ ‫فتحات البراغي للتركيب على الحائط‬ ‫مكان وضع الجهاز‬ ‫مكان وضع الطاولة‬ .‫1. ض َ ع مك ب ّر الصوت العمودي على سطح ثابت بحيث تكون لوحة اللمس متجهة إلى األعلى‬ ‫التركيب...
  • Page 141 ‫الخطوة الثانية: ث ب ِّت بطاقة تحديد الموضع على الحائط تحت التلفزيون. ح د ِّ د فتح ت َ ي األقواس على الحائط بواسطة قلم‬ .‫رصاص، ثم اثقب فتح ت َ ين في الحائط. أد خ ِ ل برغ ي َ ين في الفتحات‬ .‫الخطوة...
  • Page 142 ‫2. أزرار جهاز التحكم عن ب ُعد‬ ‫وظائف الزر‬ ‫الزر‬ .‫اضغط على هذا الزر لتشغيل / إيقاف تشغيل مك ب ّر الصوت العمودي‬ ‫زر الطاقة‬ ‫مالحظة: سيومض مؤشر الحالة لمصدر اإلدخال المضبوط ساب ق ً ا عندما‬ .‫يكون مك ب ّر الصوت العمودي قيد التشغيل‬ :‫تحديد...
  • Page 143 ‫وظائف الزر‬ ‫الزر‬ .‫لرفع / خفض مستوى الجهير‬ - ‫زرَّي - الجهير + والجهير‬ .‫ي ُرجى مراجعة الفصل ز. الجهير لمزيد من المعلومات‬ .Dolby Surround ‫لتنشيط تأثير‬ ‫الصوت المحيطي‬ ‫ي ُرجى مراجعة الفصل هـ. التشغيل بواسطة الصوت المحيطي لمزيد من‬ .‫المعلومات‬...
  • Page 144 ‫أ. التوصيل بالتلفزيون‬ )ARC ‫ (ألجهزة التلفزيون التي تدعم قناة إرجاع الصوت‬HDMI ARC ‫ إرسال بث الصوت إلى‬HDMI ‫) ألجهزة التلفزيون المتوافقة مع‬ARC( ‫مالحظة: تتيح وظيفة قناة إرجاع الصوت‬ .‫ الخاص بالوحدة‬HDMI ‫إخراج‬ ‫) على الجهة الخلفية لمك ب ّر الصوت‬ARC ‫ (قناة إرجاع الصوت‬HDMI ‫ بمنفذ إخراج‬HDMI ‫1. قم بتوصيل كبل‬ .‫العمودي‬...
  • Page 145 ‫ب. التوصيل بأجهزة أخرى‬ HDMI ‫التوصيل بواسطة إدخال‬ .‫ على الجهة الخلفية لمك ب ّر الصوت العمودي‬HDMI ‫ بمنفذ إدخال‬HDMI ‫1. :قم بتوصيل كبل‬ .‫ على أجهزة التشغيل‬HDMI ‫ بمنفذ إخراج‬HDMI ‫2. قم بتوصيل الطرف اآلخر من كبل‬ ‫3. اضغط على زر إدخال المصدر على مك ب ّر الصوت العمودي أو على جهاز التح ك ّ م عن ب ُعد لتنشيط الوضع‬ .‫المناسب‬...
  • Page 146 .Bluetooth ‫ على جهاز التح ك ّ م عن ب ُعد لتنشيط وضع اإلقران عبر‬Bluetooth ‫2. اضغط على زر‬ ‫ في قائمة األجهزة المزوّ دة‬Soundcore Infini Pro ‫ في جهازك وابحث عن‬Bluetooth ‫3. قم بتشغيل ميزة‬ ."‫، ثم ح د ِّ د "االتصال‬Bluetooth ‫بتقنية‬...
  • Page 147 ‫د. العملية األساسية‬ .‫1. اضغط على زر الطاقة على جهاز التحكم عن ب ُعد أو مك ب ّر الصوت العمودي لتشغيل مك ب ّر الصوت العمودي‬ .)‫2. ش غ ِّ ل الجهاز المتصل (مثل التلفزيون أو أجهزة التشغيل أو وحدة تشغيل األلعاب أو غيرها من األجهزة‬ ‫3.
  • Page 148 Dolby Atmos .‫هـ‬ ‫؟‬DOLBY ATMOS ‫ما هو‬ ® ‫ من المعتاد إلى االستثنائي بفضل الصوت المذهل والمؤث ّ ر الذي يمأل غرفتك ويغمرك من‬Dolby Atmos ‫ينقلك‬ ® .‫كل الجوانب‬ :DOLBY ATMOS ‫استخدام‬ ® .)ARC ‫ ( قناة إرجاع الصوت‬HDMI ‫ وإخراج‬HDMI ‫ فقط في وضع َ ي إدخال‬DOLBY ATMOS ‫يتوفر‬...
  • Page 149 ‫مالحظة: ي ُمكن التح ك ّ م بالطاقة وإدخال المصدر ومستوى صوت مك ب ّر الصوت العمودي فقط باستخدام جهاز التحكم‬ .‫عن ب ُعد الخاص بالتلفزيون‬ ‫ للحصول على تجربة أفضل أثناء استخدام المنتج. ا ت ّ بع التعليمات التي تظهر على‬Soundcore ‫قم بتنزيل تطبيق‬ .‫الشاشة إلعداد التطبيق‬...
  • Page 150 ‫المواصفات‬ .‫إن المواصفات عرضة ً للتغيير من دون إشعار‬ ‫042-001 فولت ~ 06-05 هرتز 5,0 أمبير‬ ‫اإلدخال‬ ‫ قنا ت َ ين‬x ‫الجهة األمامية يسار / يمين: 03 واط‬ ‫إخراج الصوت‬ ‫مضخ ّ م الصوت: 06 واط‬ Dolby Digital ‫جهاز فك الكود‬ Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos...
  • Page 151 ‫הוראות בטיחות‬ .‫מנע נפילה של ההתקן‬ .‫אל תפרק את ההתקן‬ .‫אל תטבול את ההתקן במים‬ .‫הימנע מטמפרטורות קיצוניות‬ .‫אל תשתמש בהתקן מחוץ למבנה במהלך סופת רעמים‬ .‫השתמש בכבלים מקוריים או מאושרים‬ .‫אל תשתמש בחומר ניקוי או שמן משתך (קורוזיבי) כלשהו לצורך ניקוי‬ .‫אל...
  • Page 152 :‫האחורי‬ AC IN )TV IN )OPT AUX IN USB ‫יציאת‬ HDMI IN )HDMI OUT )ARC ‫חורי ברגים לתלייה על קיר‬ ‫הצבת ההתקן‬ ‫הצבה על משטח אופקי‬ .‫1. הצב את פס הרמקולים על משטח מוצק כאשר לוח ההצמדה פונה מעלה‬ ‫התקנה בתלייה על קיר‬ ‫שלב...
  • Page 153 ‫שלב 2: מקם את תבנית המיקום לתלייה על קיר מתחת למכשיר הטלוויזיה תוך לחיצת התבנית‬ .‫לקיר. סמן את שני חורי התושבות על הקיר באמצעות עיפרון, ולאחר מכן קדח שני חורים בקיר‬ .‫הכנס שני ברגים לתוך החורים‬ .‫שלב 3: תלה את פס הרמקולים על הקיר‬ 450mm ‫שלט...
  • Page 154 ‫2. לחצני השלט רחוק‬ ‫פונקציות הלחצן‬ ‫שם הלחצן‬ .‫לחץ כדי להפעיל/לכבות את פס הרמקולים‬ ‫לחצן הפעלה‬ ‫הערה: עם הפעלת פס הרמקולים, נורית הסטטוס של‬ .‫מקור הקלט שהוגדר קודם לכן תתחיל להבהב‬ :‫בחר מקור קלט להשמעה‬ ‫לחצן קלט מקור‬ HDMI IN ‫: הצליל מגיע מתוך התקן המחובר דרך‬HDMI HDMI OUT )ARC( ‫) וכן‬TV IN [OPT] ( TV ‫: שמע‬TV AUX IN ‫: הצליל...
  • Page 155 ‫פונקציות הלחצן‬ ‫שם הלחצן‬ .‫הגברה/החלשה של הבסים‬ 'Bass– ' ‫' ולחצן‬Bass+ ' ‫לחצן‬ .‫להרחבה, עיין בפרק ז. בסים‬ .Dolby Surround ‫הפעלת אפקט של צליל היקפי‬ )‫צליל היקפי (סראונד‬ ‫להרחבה, עיין בפרק ז. השמעה עם צליל היקפי‬ .)‫(סראונד‬ ‫השתקת הצליל באופן זמני. לחץ על הלחצן פעם נוספת‬ ‫לחצן...
  • Page 156 ‫א. התחברות למכשיר טלוויזיה‬ )ARC-‫ (עבור מכשירי טלוויזיה התומכים ב‬HDMI ARC ‫חיבור‬ ‫ לשלוח את‬HDMI ‫) מאפשרת לטלוויזיה תואמת‬ARC( ‫הערה: פונקציית ערוץ החזרת השמע‬ .HDMI OUT-‫תזרים השמע אל מחוץ ליחידה דרך יציאת ה‬ .‫ בצדו האחורי של פס הרמקולים‬HDMI OUT )ARC( -‫ ליציאת ה‬HDMI-‫1. חבר את כבל ה‬ .‫...
  • Page 157 ‫ב. התחברות להתקנים אחרים‬ HDMI IN ‫חיבור‬ .‫ בצדו האחורי של פס הרמקולים‬HDMI IN-‫ ליציאת ה‬HDMI-‫1. חבר את כבל ה‬ .‫ בהתקני ההשמעה‬HDMI-‫ ליציאת פלט ה‬HDMI-‫2. חבר את הקצה האחר של כבל ה‬ .‫3. לחץ על לחצן קלט המקור בפס הרמקולים או בשלט כדי להפעיל את המצב המתאים‬ AUX ‫חיבור‬...
  • Page 158 .‫1. לחץ על לחצן ההפעלה בשלט רחוק כדי להפעיל את פס הרמקולים‬ .Bluetooth ‫ בשלט רחוק כדי להפעיל את מצב שיוך‬Bluetooth-‫2. לחץ על לחצן ה‬ Soundcore Infini Pro ‫ בהתקן שברשותך, חפש את‬Bluetooth ‫3. הפעל את פונקציית‬ .‫ ובחר להתחבר‬Bluetooth-‫ברשימת התקני ה‬...
  • Page 159 ‫ד. הפעלה בסיסית‬ .‫1. לחץ על לחצן ההפעלה בשלט רחוק או בפס הרמקולים כדי להפעיל את פס הרמקולים‬ .)'‫2. הפעל את ההתקן המחובר (כגון מכשיר טלוויזיה, התקני השמעה, קונסולת משחקים וכד‬ ‫3. לחץ על לחצן קלט המקור בשלט הרחוק או בפס הרמקולים כדי לבחור המקור הקלט‬ .‫הרצוי...
  • Page 160 Dolby Atmos ‫ה. פונקציית‬ ?DOLBY ATMOS ‫מהי טכנולוגיית‬ ® ‫ היא טכנולוגיה המעבירה אותך מן היומיומי אל השמימי – הודות לשמע‬Dolby Atmos -‫ה‬ ® .‫עוצר נשימה ומרגש הממלא את החדר והזורם מעליך ומסביבך‬ :DOLBY ATMOS -‫השימוש ב‬ ® .HDMI OUT )ARC( ‫ ובמצב‬HDMI IN ‫ זמינה רק במצב‬DOLBY ATMOS -‫פונקציית...
  • Page 161 ‫הערה: רק הזנת המתח, קלט המקור ועוצמת הקול של פס הרמקולים ניתנים לשליטה דרך‬ .‫השלט רחוק של הטלוויזיה‬ ‫. פעל לפי ההוראות שבמסך‬Soundcore ‫לצורך חוויית מוצר משופרת, הורד את אפליקציית‬ .‫כדי לבצע את ההגדרה‬ .‫כאשר פס הרמקולים אינו בשימוש, אחסן אותו במקום קריר‬...
  • Page 162 ‫מפרט טכני‬ ..‫המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‬ ‫001~042 וולט, 05~06 הרץ, 5.0 אמפר‬ ‫הזנת מתח‬ ‫קדמי ימני/שמאלי: 03 ואט × 2 ערוצים‬ ‫פלט שמע‬ ‫סאב-וופר: 06 ואט‬ Dolby Digital ‫מפענח‬ Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos HDMI IN × 1 ‫שקע...

Table des Matières