Wilo MultiVert-MVIE 2G Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wilo-MultiVert-MVIE 2G

Einbau- und Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Notice de montage et de mise en service

Montage- en bedieningsvoorschriften

Instrucciones de instalación y funcionamiento

Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Moniportainen vaaka-mallinen keskipakopumppu

FIN

Installations- och skötselanvisning

Beépítési és üzemeltetési utasítás

Ο Ο δ δ η η γ γ ί ί ε ε σ σ ε ε γ γ κ κ α α τ τ ά ά σ σ τ τ α α σ σ η η σ σ κ κ α α ι ι λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α σ σ

Návod k montáÏi a obsluze

Instrukcja montazu i obslugi

Instrukcii po vvodu v qkspluataciœ i montaΩu

RUS

Installations- og Driftsvejledning

Montasje- og bruksanvisning

Pumpen-Perfektion

und mehr . . .

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Wilo MultiVert-MVIE 2G

Page 1 Wilo-MultiVert-MVIE 2G Einbau- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et de mise en service Montage- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Moniportainen vaaka-mallinen keskipakopumppu Installations- och skötselanvisning Beépítési és üzemeltetési utasítás Ο...
Page 2 ou / or ou / or Fig. 1 Fig. 2 TYPE corps mm mm mm mm victaulic victaulic 187 215 130 4 x Ø 12 victaulic 252 187 215 130 1600 Fig. 3 SBM SSM +24V Fig. 4...
Page 3: Maintenance
ou / or Fig. 5 Fig. 6 ou / or Fig. 7...
Page 4: Defects-Causes-Remedies
Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
Page 5: Table Des Matières
1. Allgemeines ........2.
Page 6: Généralités
FRANÇAIS 1. Généralités Montage et entretien uniquement par du personnel qualifié 1.1 Applications Pompes destinées au pompage de liquides clairs dans les secteurs de l'habitat, de l'agriculture et de l'industrie... Adduction d'eau, distribution d'eau - Alimentation de château d'eau - Arrosage, irrigation - Lavage haute pression - Protection incendie - Alimentation de chaudières (avec kit by-pass recommandé) - Relevage de condensats - climatisation - Circuits industriels et en incorporation...
Page 7: Sécurité
FRANÇAIS 1.2.2 Désignations Plus précisément, la non-observation des consignes de sécurité peut MVIE 16 02 / 6 - 1 / 16 / E / 3 - 2 - 2G / A augmenter les risques de dangers, ils peuvent être les suivants : •...
Page 8: Raccordements Hydrauliques
FRANÇAIS 17 : Vanne d'isolement réservoir 5.2 Raccordements hydrauliques 18 : Afficheur Détérioration possible de la pompe ! L’installation 19 : Bouton de réglage ATTENTION! doit supporter la pression atteinte par la pompe à BP: By-pass fréquence maxi et débit nul. HA : Hauteur d'aspiration maxi •...
Page 9: Détails Des Raccordements Électriques
FRANÇAIS 5.3 Détails des raccordements électriques – Dévisser les vis et retirer le couvercle supérieur du variateur BRANCHEMENT AU RÉSEAU BORNIER DE PUISSANCE Brancher le câble 4 conducteurs (voir fig. 4) fils – (3 phases + terre) Ø 2,5 mm BRANCHEMENT DES ENTRÉES/SORTIES BORNIER DES ENTRÉES/SORTIE Il existe 3 modes de fonctionnement:...
Page 10 FRANÇAIS MODE 3 ext.off 20mA/10V 3) En mode commande externe : Mode 3 – Par un signal courant commande Consigne à distance externe – La commande à distance permet la mise en marche ou l’arrêt de la pompe (contact sec), Interrupteur à...
Page 11 FRANÇAIS Lois de commande en MODE 2 Capteur 4-20mA Capteur 0-10V Entre 0 et 2 mA, on considère que le câble est coupé. 100% 100% Zone de sécurité. Entrée en Courant (mA) Entrée en Tension (V) Commande externe de la valeur de consigne en MODE 2 Consigne 4-20mA Consigne 0-10V Zone où...
Page 12: Mise En Route
FRANÇAIS 6. Mise en route Nous recommandons d'assurer un débit minimum NOTE! égal à 10 % environ du débit nominal de la pompe 6.1 Rinçage préliminaire afin d'éviter la formation d'une poche gazeuse en partie haute de la Chacune de nos pompes est testée hydrauliquement en pompe.
Page 13: Fonctionnement Et Réglage
FRANÇAIS 7. Fonctionnement et réglage 7.1 Configuration Ce variateur dispose d'un bloc de deux switchs (fig. 4 - rep. S) à deux positions : Switch 1 SERVICE OPERATION – La position SERVICE permet d’effectuer le paramétrage des diffé- rents modes. –...
Page 14 FRANÇAIS 7.1.2 Mode régulation de pression : MODE 2 La pompe peut assurer différents types de régulation (pression, tem- pérature, débit...). Les paramètres P, I, D sont déjà définis pour la régulation de pression. Par contre, pour d’autre type de régulation, les paramètres P, I, D MODE 2 - Régulation de pression seront à...
Page 15 FRANÇAIS Fonctionnement en MODE 2 et commande externe de la consigne La valeur de consigne est commandée par un signal d’entrée 0-10v ou 4-20mA. Pour la mise en route nous recommandons de régler une pression à 60% de la pression maximum. La pression réelle peut être affichée par une impulsion brève sur l’en- codeur ;...
Page 16 FRANÇAIS MODE 2 : Autre régulation Fonctionnement en MODE 2 et commande de la consigne par l’en- codeur Dans ce cas, la valeur affichée est exprimée en pourcentage de l’éten- due de mesure du capteur. La valeur de consigne peut être modifiée par impulsion sur l’encodeur. –...
Page 17: Entretien
FRANÇAIS 7.1.4 Option de programmation Il est possible de réduire la fréquence maximum de la pompe à l’aide SERVICE de l’encodeur. Cette option doit être utilisée pour les liquides spéciaux (haute densité, viscosité importante,...) de manière à éviter toute surcharge. Option Affichage Mode...
Page 18: Anomalies-Détection-Réparation
FRANÇAIS 9. Anomalies-Détection-Réparation Avant toute intervention, mettre hors tension la (ou les) pompe(s) et s’assurer qu'aucune remise en fonctionnement non autorisée n'est possible. N'effectuer aucun entretien lorsque la pompe ATTENTION! fonctionne. Tous les incidents listés ci-après, provoquent : – La mise au repos du relais SBM (report d'indisponibilité) –...
Page 19 Le changer ou en ajouter un autre sur l’ins- compte tenu de l’installation tallation S’il n'est possible remédier à panne, veuillez faire appel à un spécialiste en installations sanitaires et de chauffage ou au service après-vente WILO. Sous réserve de modifications techniques.