Manuels Connexes pour Satrap Fan KH2
Sommaire des Matières pour Satrap Fan KH2
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Fan KH2 Keramik-Heizlüfter Radiateur soufflant céramique Termoventilatore ceramico...
-
Page 3: Descrizione Del Prodotto
1. Produktebeschrieb 1. Kontrolllampe 2. Ein/Aus-Schalter 3. Luftaustrittsgitter 4. Gebläse mit Keramikheizung 5. Sockel mit Sicherheitsschalter 6. Luftansauggitter 7. Netzkabel mit Stecker 1. Description du produit 1. Témoin lumineux 2. Sélecteur marche/arrêt 3. Grille de sortie d’air 4. Ventilateur avec élément en céramique 5. -
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................3 2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 8 4. Inbetriebnahme ......................... 8 5. Bedienelemente ........................8 6. Anwendung Ventilatorfunktion ....................8 7. Anwendung Heizfunktion ......................8 8. Überhitzungs- und Umkippschutz .................... 9 9. Reinigung und Pflege ........................ 9 10. -
Page 5: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 6 • Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Stand- festigkeit aufweist und das Netzkabel nicht zum «Stolperdraht» wird. • Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nur unter Aufsicht in der Nähe des Gerätes aufhalten. • Gerät nur im Haushalt und für den dafür vorgesehenen Zweck benützen.
- Page 7 • Das Gerät nicht zum Auftauen von Lebensmitteln oder zum Trocknen von Wäschestücken benützen. Dadurch würde die Wärmezirkulation unterbrochen, das Gerät könnte zu heiss werden und die Wäsche versengen. • Das Gerät nur in stehender Position benutzen und auf eine gute Standfestigkeit achten.
-
Page 8: Wissenswertes
Überhitzungs- und Umkippschutz ist jederzeit • Stecken Sie den Netzstecker (7) ein. für maximale Sicherheit gesorgt. Mit dem Satrap Fan KH2 lässt sich schnell ein angeneh- • Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter (2) auf die mes Klima im Wohnzimmer und in Büroräumen Stufe Ventilator «... -
Page 9: Überhitzungs- Und Umkippschutz
8. Überhitzungs- und 10. Entsorgung Umkippschutz Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Um- welt am Ende ihrer Lebensdauer einer ordnungs- Überhitzungsschutz gemässen Entsorgung zugeführt werden. Ausge- Das Gerät schaltet sich bei Überhitzung auto- dientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels matisch aus. Die Überhitzung kann durch Staub unbrauchbar machen und in Ihre Coop Verkaufs- und Flusen auf dem Luftaustrittsgitter (3) oder stelle zur kontrollierten Entsorgung bringen. -
Page 10: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 11. Coop-Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. So erhalten Sie u. a. -
Page 11: Konsumenteninformation
12. Konsumenteninformation Warendeklaration Keramik-Heizlüfter Satrap Fan KH2 SAP 5.820.830 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 700/1400 Watt Absicherung 10 A Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt... - Page 12 Sommaire Page 1. Description du produit ......................3 2. Consignes de sécurité ....................... 13 3. Bon à savoir ..........................16 4. Mise en service .......................... 16 5. Éléments de commande ......................16 6. Mode ventilation froide ......................16 7. Mode chauffage ......................... 16 8.
-
Page 13: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Page 14 • Veiller à la bonne stabilité de l’appareil pendant son utilisation et éviter que le cordon d’alimentation ne se trouve dans le passage. • Ne pas laisser des enfants de moins de 3 ans à proximité de l’ap- pareil sans la surveillance d’un adulte. •...
- Page 15 • Faire fonctionner l’appareil uniquement en position verticale et s’assurer de sa stabilité. • Veiller à ce que la grille de sortie d’air soit toujours propre. La dépoussiérer de temps en temps avec un pinceau. • Ranger l’appareil dans un endroit sec et à l’abri de la poussière pendant les périodes où...
-
Page 16: Bon À Savoir
3. Bon à savoir 6. Mode ventilation froide Le radiateur soufflant céramique Satrap Fan Pour utiliser le mode ventilation froide: KH2 est un radiateur d’appoint puissant doté de • Brancher l’appareil. deux allures de chauffe et d’un mode ventila- • Positionner le sélecteur (2) sur la fonction tion froide. -
Page 17: Protection Contre La Surchauffe Et Sécurité Anti-Basculement
8. Protection contre 10. Élimination la surchauffe et sécurité Les appareils électriques en fin de vie doivent anti-basculement être éliminés dans le respect de la législation et de l’environnement. Lorsqu’un appareil est hors Protection contre la surchauffe d’usage, le rendre définitivement inutilisable en sectionnant le cordon d’alimentation et le rap- L’appareil s’éteint automatiquement en cas de porter au point de vente Coop, qui veillera à... -
Page 18: Garantie/Service Après-Vente Coop
Vous pou- La garantie Coop s’applique sur tous les appa- vez ainsi faire votre choix en toute sécurité. Les reils Satrap pendant 2 ans à partir de la date informations délivrées dans la fiche technique d’achat. Pendant cette période, le Service comprennent entre autre: origine, données... -
Page 19: Informations Consommateurs
12. Informations consommateurs Déclaration du produit Radiateur soufflant céramique Satrap Fan KH2 SAP 5.820.830 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques... - Page 20 Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................3 2. Indicazioni di sicurezza ......................21 3. Informazioni utili ........................24 4. Messa in funzione ........................24 5. Elementi di comando ......................... 24 6. Utilizzo funzione ventilazione ....................24 7. Utilizzo funzione riscaldamento ....................24 8.
-
Page 21: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguar- danti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Page 22 • Durante il funzionamento l’apparecchio deve essere appoggiato su una base stabile e il cavo elettrico non deve intralciare il pas- saggio. • I bambini di meno di 3 anni possono rimanere in prossimità del- l’apparecchio soltanto se sorvegliati. • Usare l’apparecchio soltanto in casa e mai per scopi diversi da quelli previsti.
- Page 23 • Utilizzare l’apparecchio solo in posizione verticale e controllare che sia ben stabile. • Accertarsi che la griglia di espulsione dell’aria non sia troppo im- polverata e pulirla ogni tanto con un pennello asciutto. • Se non usato per lunghi periodi, conservare l’apparecchio in un luogo asciutto al riparo dalla polvere.
-
Page 24: Informazioni Utili
3. Informazioni utili 6. Utilizzo funzione ventilazione Il Satrap Fan KH2 è un potente radiatore rapido. Per avviare la funzione di ventilazione procedere L’apparecchio dispone di 2 livelli di potenza nel seguente modo: per il riscaldamento e di una funzione per l’aria •... -
Page 25: Protezione Surriscaldamento E Protezione Antiribaltamento
8. Protezione surriscaldamento 10. Smaltimento e protezione antiribaltamento Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al termi- ne del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi elettri- Protezione antisurriscaldamento ci devono essere smaltiti in maniera appropriata. In caso di surriscaldamento l’apparecchio si Tagliare il cavo di alimentazione e con segnare spegne automaticamente. -
Page 26: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 11. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Page 27: Informazione Ai Consumatori
12. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Termoventilatore ceramico Satrap Fan KH2 SAP 5.820.830 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso Sì... - Page 28 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.