Sommaire des Matières pour Satrap Venti 3
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Venti 3 Standventilator Ventilateur sur pied Ventilatore a piantana...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 10 4. Produktspezifikationen ......................10 5. Zusammenbau ........................... 10 6. Inbetriebnahme und Leistungsstufen ..................11 7. Neigungswinkel ......................... 11 8. Horizontale Drehbewegung ...................... 11 9. Reinigung und Pflege ........................ 11 10. -
Page 5: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Descrizione del prodotto 1. Gerätegehäuse 1. Guscio dell’apparecchio 2. Rückteil des Schutzgitters 2. Parte posteriore della griglia di protezione 3. Frontteil des Schutzgitters 3. Parte anteriore della griglia di protezione 4. Wahlschalter Luftstromautomatik: EIN/AUS 4. Selettore d’oscillazione: acceso/spento 5. - Page 6 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 10 4. Produktspezifikationen ......................10 5. Zusammenbau ........................... 10 6. Inbetriebnahme und Leistungsstufen ..................11 7. Neigungswinkel ......................... 11 8. Horizontale Drehbewegung ...................... 11 9. Reinigung und Pflege ........................ 11 10.
-
Page 7: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 8 • Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netz- kabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. •...
- Page 9 • Reinigen Sie das Rück- und Frontgitter regelmässig mit einem trockenen Pinsel, damit es nicht zu stark verstaubt. • Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen und staubfreien Ort aufbewahren. Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanlei- tung entstehen, lehnt Coop jegliche Haftung ab.
-
Page 10: Wissenswertes
3. Wissenswertes Der Satrap Venti 3 ist ein Standventilator mit drei Geschwindigkeitsstufen. Zusätzlich lässt sich der Luftstrom in horizontaler Richtung verstellen so- wie nach oben und unten richten. 4. Produktspezifikationen Technische Informationen Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 58,03 m³/min... -
Page 11: Inbetriebnahme Und Leistungsstufen
Hinweis: Der Satrap Venti 3 kann in der Höhe 8. Horizontale Drehbewegung von 110 bis 140 cm verstellt werden. Dazu die (Abb. 13) Feststellschraube (14) lösen. Teleskoprohr (13) auf die gewünschte Höhe ausziehen oder zu- Das Gerät verfügt zudem über einen Oszilla- sammenschieben. -
Page 12: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 11. Coop-Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. So erhalten Sie u. a. -
Page 13: Konsumenteninformation
12. Konsumenteninformation Warendeklaration Standventilator Satrap Venti 3 SAP 5.872.180 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 60 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt c) Gerätedaten... - Page 14 Sommaire Page 1. Description du produit ......................2. Consignes de sécurité ....................... 15 3. Caractéristiques ........................18 4. Spécifications du produit ......................18 5. Montage ............................. 18 6. Mise en service et vitesses de ventilation ................. 19 7. Réglage de l’inclinaison ......................19 8.
-
Page 15: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Page 16 • Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de cha- leur directe (p.
- Page 17 • Dépoussiérer de temps en temps les grilles de protection avant et arrière à l’aide d’un pinceau. • Entreposer l’appareil à l’abri de la poussière et de l’humidité lorsqu’il n’est pas utilisé. Coop décline toute responsabilité en cas de dommages résul- tant du non-respect du mode d’emploi.
-
Page 18: Caractéristiques
3. Caractéristiques L’appareil Satrap Venti 3 est un ventilateur sur pied à inclinaison réglable doté de 3 vitesses de ventilation et d’un mode «oscillation». 4. Spécifications du produit Informations techniques Description Symbole Valeur Unité de mesure Débit d’air maximal 58,03 m³/min... -
Page 19: Mise En Service Et Vitesses De Ventilation
Remarque: le ventilateur Satrap Venti 3 se règ- 8. Mode «oscillation» (ill. 13) le en hauteur de 110 à 140 cm. Pour ce faire, desserrer le manchon de serrage du tube téles- Le ventilateur Satrap Venti 3 est également doté... -
Page 20: Garantie/Service Après-Vente Coop
Étiquetage 11. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à... -
Page 21: Informations Consommateurs
12. Informations consommateurs Déclaration du produit Ventilateur sur pied Satrap Venti 3 SAP 5.872.180 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques... -
Page 22: Indice
Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................2. Indicazioni di sicurezza ......................23 3. Informazioni utili ........................26 4. Specifiche del prodotto ......................26 5. Montaggio ..........................26 6. Messa in funzione e livelli di potenza ..................27 7. Inclinazione ..........................27 8. -
Page 23: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguar- danti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Page 24 • Non collocare mai l’apparecchio vicino a fonti di calore. Non lasciare mai il cavo nelle immediate vicinanze di fonti di calore (p. es. fornelli, fiamme, piastra calda del ferro da stiro o stufe). • Non collocare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di sostanze infiammabili o velenose.
- Page 25 • Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere quando non lo si utilizza. Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio e dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso.
-
Page 26: Informazioni Utili
3. Informazioni utili Il Satrap Venti 3 è un ventilatore a piantana con tre livelli di velocità. Inoltre il flusso dell’aria può essere regolato sia in orizzontale che su e giù. 4. Specifiche del prodotto Le informazioni tecniche Descrizione Simbolo Valore Unità... -
Page 27: Messa In Funzione E Livelli Di Potenza
Nota: l’altezza può essere regolata da 110 a 8. Rotazione orizzontale (ill. 13) 140 cm. A tal fine occorre allentare la vite di ar- resto (14). Estrarre o infilare il tubo telescopico Gli apparecchi sono, inoltre, dotati di un mec- (13) a seconda dell’altezza desiderata. -
Page 28: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 11. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Page 29: Informazione Ai Consumatori
12. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Ventilatore a piantana Satrap Venti 3 SAP 5.872.180 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso Sì... - Page 30 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.