Manuels Connexes pour Elledi ANASTASIA
Sommaire des Matières pour Elledi ANASTASIA
- Page 1 ANASTASIA Manuale di utilizzo e manutenzione Use and maintenance manual Manuel d’utilisation et d’entretien Manual de uso y mantenimiento Manual de uso e manutenção...
-
Page 2: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
Modèle du poêle: Anastasia N° de série du poêle: Date d’installation du poêle: Référence du service d’assistance: Numéro de téléphone:... -
Page 3: Table Des Matières
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 76 Sommaire Attention: ....................................... 77 Alerte: ........................................77 Information: ......................................77 Description du manuel d’utilisation et d’entretien: ........................... 77 Mises en garde: ..........................77 Informations relatives à la sécurité ...................78 Responsabilité ...................................... 78 Pièces de rechange .................................... -
Page 4: Attention
Description du manuel d’utilisation et d’entretien: Avec ce manuel d’utilisation et d’entretien, Elledi veut fournir à l’utilisateur toutes les informations relatives à un usage du poêle en toute sécurité, afin d’éviter tout dommage matériel ou corporel ou aux pièces du poêle. -
Page 5: Informations Relatives À La Sécurité
êtes priés de lire attentivement ce manuel d’utilisation et d’entretien avant d’installer et de mettre le poêle en marche. Pour toute précisions, veuillez vous adresser au revendeur Elledi le plus proche. Le poêle est commandé par une carte électronique qui permet une combustion entièrement automatique et contrôlée: sa centrale règle en effet la phase d’allumage, les niveaux de puissance et la phase d’extinction, en assurant un fonctionnement en toute sécurité. -
Page 6: Informations Générales
Garder les combustibles et toute autre matière inflammable à une distance adéquate. Elledi recommande l’utilisation des granulés de bois certifiés classe A1 et A2 conformément à la norme EN ISO 17225-2:2014, ou certifiés DIN PLUS (classe plus restrictive que la classe A1) ou ONORM M 7135. -
Page 7: La Combustion
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 80 La combustion La combustion est une réaction chimique où deux réactifs, appelés combustible et comburant, s’associent en produisant de l’énergie thermique (chaleur) et de nouvelles substances (fumées). Pour comprendre l’expression décrite ci-dessus, examinons ce schéma pratique appelé « triangle de la combustion » ; il se compose de trois éléments qui sont nécessaires pour la réalisation de la réaction de combustion. -
Page 8: Installation Du Poêle
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 81 INSTALLATION DU POÊLE Recommandations pour l’installation En raison des accidents fréquents causés par un mauvais fonctionnement des conduits d’évacuation des fumées dans les habitations civiles, ce chapitre a été réalisé en collaboration avec Assocosma (Association des poêliers-fumistes/ramoneurs et professionnels du secteur) afin d’aider le personnel lors de l’installation du poêle et de la réalisation d’un dispositif destiné... -
Page 9: Canal De Fumée Et Raccords
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 82 Canal de fumée et raccords: Les « canaux de fumée » sont les tuyaux qui relient l’appareil à combustion à la sortie de toit. Pour les appareils générateurs de chaleur équipés d’un ventilateur électrique pour l’expulsion des fumées, il faut suivre les instructions d’installation du Fabricant en ce qui concerne la longueur maximale et le nombre de coudes des canaux de fumée. - Page 10 Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 83 Terminal de cheminée La norme UNI 10683 prescrit que le terminal de cheminée doit respecter les caractéristiques suivantes: - La section de sortie des fumées doit être au moins le double du diamètre de la cheminée;...
- Page 11 Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 84 Hauteur de sortie en présence d’un volume technique ou d’un obstacle avec des ouvertures et des fenêtres Distance [mm] Altitude de sortie Le symbole Z est la hauteur (mm) de l’obstacle ou du compartiment technique.
- Page 12 Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 85 Fréquence des activités d’entretien L’entretien doit être effectué régulièrement, comme d’après le tableau ci-dessous et selon les modalités prescrites par la norme et effectué par un professionnel compétent qui doit remettre un rapport d’intervention régulier, à la fin de son intervention.
- Page 13 Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 86 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’ÉQUIPEMENT AUX RÈGLES DE L’ART. Conformément à l’annexe I visée à l’art. 7 du Décret ministériel 37 du 22 janvier 2008 n° 20 Je soussigné ___________________________________ propriétaire ou représentant légal de l’entreprise ___________...
-
Page 14: Exemples D'installation D'un Poêle/Poêle À Granulés
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 87 Exemples d’installation d’un poêle/poêle à granulés Ce type d’installation (voir la Fig. 1) exige une sortie de toit isolée bien que l’ensemble du conduit soit monté à l’intérieur de l’habitation. La structure doit en outre être insérée dans un atrium convenablement ventilé. - Page 15 Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 88 Protection de la pluie Ce type d’installation (voir la Fig. 4) exige une sortie de toit isolée car l’ensemble du conduit de fumée a été monté à l’extérieur de l’habitation. Un raccord de type en « T » doté d’un bouchon d’inspection a été...
- Page 16 Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 89 Protection de la pluie Raccord en T pour la condensation Fig.6 Ce type d’installation (voir la Fig.6) requiert un tronçon horizontal pour se raccorder à une sortie de toit déjà existante.
-
Page 17: Fiche Technique
1,072 - 2,115 Les données ci-dessus sont indicatives et non contraignantes et peuvent varier selon le type de granulés utilisé. La société Elledi se réserve le droit d’apporter toute modification visant à améliorer les performances des produits. Distance minimale par rapport aux matières inflammables MODÈLE... -
Page 18: Description Des Commandes Et Des Symboles De L'écran
Sia la configurazione del pannello display che la serigrafia sono personalizzabili su dise- gno del cliente. Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA ALITA’ DI FUNZIONAMENTO Page 91 6.1 Descrizione della console Qui di seguito in figura 2 è descritto l’utilizzo della standard che può... -
Page 19: Flamme Présente
è descritto il normale funzionamento del controllore regolarm Eventuali anomalie, arrestano la scheda e segnala lo stato di errore. (fare riferimento al capi- Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA In questa fase si verifica che la temperatura rimane stabile per un tempo tolo 9) Page 92 ufa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l’utente. -
Page 20: Réglage De La Température Ambiante
Per modificare la temperatura ambiente è sufficiente agire sul tasto P1. figura 8 Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Il display visualizza la temperatura ambiente impostata (SET di temperatura). Agendo ito è descritto il normale funzionamento del controllore regolarme Page 93 quindi sui tasti P1 (diminuisci) e P2 (aumenta) è... -
Page 21: Arrêt
In queste condizioni la stufa si pone nello stato di preriscaldamento, si accendono la Cette opération DEVRA être effectuée par le Centre d’Assistance Agréé Elledi de zone, normalement celui-même qui a effectué le premier \OFF.Questa fase dura per un tempo dato dal parametro PR01. -
Page 22: Le Menu
Controllore N100 aria nico 01 - chiave accesso Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 95 M9 - uscita LITA’ DI FUNZIONAMENTO 01 - uscita LE MENU Pour accéder au menu, appuyer de façon prolongée sur le bouton P1. -
Page 23: Sous-Menu M2 - 1 - Activer Le Chrono
11.06.2012 Micronova Controllore N100 aria Rév.1 13/06/2017 8.3 Menu M2 - Set crono Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA pag. 19 di 41 Page 96 Sottomenu M2 - 1 - Abilita crono uito è descritto il normale funzionamento del controllore regolarm 8.3 Menu M2 - Set crono... - Page 24 Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 97 PROGRAMME 1 NIVEAU DU MENU SÉLECTION SIGNIFICATION VALEURS Heure d’allumage OFF / 00:00 - 23:50 M2-3-02 START PROG-1 Heure d’arrêt OFF / 00:00 - 23:50 M2-3-03 STOP PROG-1 Activation du jour...
-
Page 25: Sous-Menu M2-4 - Programm. Hebdomadaire
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 98 PROGRAMME 4 NIVEAU DU MENU SÉLECTION SIGNIFICATION VALEURS Heure d’allumage OFF / 00:00 - 23:50 M2-3-29 START PROG-3 Heure d’arrêt OFF / 00:00 - 23:50 M2-3-30 STOP PROG-3 Activation du jour... -
Page 26: Menu M3 - Langue
Rév.1 13/06/2017 Micronova Controllore N100 aria alla lingua successiva premere P2 (aumento) per retrocedere premere P1(decremento), per Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA pag. 22 di 41 fa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l’utente. Page 99 confermare premere P3. -
Page 27: Menu M7 - État Du Poêle
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 100 Menu M7 - État du poêle À partir du menu M7, sélectionné avec le bouton P3, l'état de certaines variables pendant le fonctionnement du poêle défile à l’écran. Le nova Controllore N100 aria tableau ci-dessous donne un exemple de l'affichage de l'écran et la signification de ces valeurs. -
Page 28: Menu M11 - Quitter Le Menu
Rév.1 13/06/2017 uito è descritto il normale funzionamento del controllore regolarme Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 101 figura 19 fa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l’utente. Menu M11 - Quitter le menu 8.10 Menu M9 - Uscita dell’accensione della stufa il display si presenta come in figura 3. -
Page 29: Important
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 102 Tableau général des alarmes du poêle SIGNALISATION RAISONS RÉSOLUTION Vérifier les causes du défaut d’alimentation électrique au poêle : vérifier que le câble d’alimentation soit bien inséré dans la prise du corps du poêle. -
Page 30: Schéma Électrique
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 103 Schéma électrique ENCODEUR FUMÉES ENCODER FUMI sonde sonda d’ambiance ambiente É C R A N S É R I E MISE EN GARDE: C O D E N 1 0 0 _ 1 HAUTE TENSION DÉP... -
Page 31: Entretien Et Nettoyage
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 104 Entretien et nettoyage : Avant d’effectuer toute opération d’entretien, prendre les précautions suivantes: - Veiller à ce que l’interrupteur général de la ligne soit désactivé. - Veiller à ce que toutes les pièces du poêle soient froides. -
Page 32: Nettoyage Du Brasero À Effectuer Avant Chaque Allumage
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 105 VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INDICATIONS SUIVANTES POUR LE NETTOYAGE ! LA NON- CONFORMITÉ PEUT CAUSER DES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT DU POÊLE. Nettoyage du brasero à effectuer avant chaque allumage Il faut contrôler que le brasero où s’effectue la combustion soit bien propre et qu’aucun déchet ou résidu n’obstrue les trous. Cette mesure garantit une combustion optimale du poêle au fil du temps en évitant toute surchauffe susceptible de causer des changements de couleur... -
Page 33: Nettoyage Du Tiroir À Cendres
Rév.1 13/06/2017 Manuel d’utilisation et d’entretien ANASTASIA Page 106 Nettoyage du tiroir à cendres : Le nettoyage du tiroir à cendres, qui doit être effectué tous les jours, dépend généralement du temps d’utilisation du poêle et du type de granulés utilisés. - Page 34 * Opérations effectuées UNIQUEMENT par un technicien en possession des qualifications professionnelles. NB: toute intervention de nettoyage/entretien autre que celles décrites ci- dessus doit être effectuée par un centre d’assistance agréé Elledi. L’entreprise n’est pas responsable en cas de dommage matériel ou corporel causé par des interventions effectuées par un personnel non autorisé.
-
Page 35: Garantie
Garantie Certificat de garantie Elledi vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en achetant un poêle à granulés et invite l’acheteur à : - consulter les instructions pour l’installation, l’utilisation et l’entretien du poêle. - consulter les conditions de garantie reportées ci-après. -
Page 36: Attestation Du Fabricant
; prorogée par la loi n°488 du 23/12/99 et par la Loi de finance 2001. Aico S.p.A. certifie que le produit ANASTASIA comprenant un foyer et un brasero en acier, une chambre de combustion avec un revêtement de vermiculite, une porte en verre céramique résistant à des températures élevées, l’air primaire réglable, une carte électronique de contrôle font partie des types de travaux visant à... -
Page 37: Entretien
ENTRETIEN DATE INTERVENTION EFFECTUÉE... - Page 38 Elledi shall not be held liable for any errors in this booklet and considers itself free to make any changes to the characteristics of its products without providing advanced notice.